переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
893 Нравится 6 Отзывы 225 В сборник Скачать

Stuck in the Middle

Настройки текста
Тони и Харли сидели за столом для пикника на берегу озера с большими мисками юго-западного салата, увенчанными дополнительными кусочками бекона (благодаря Харли и его любви к соленой еде), наслаждаясь шумом воды, колышущейся от мягкого бриза, шелестом листьев и сладким пением птиц. Харли задумчиво смотрел в свою миску, нахмурив брови и сжав челюсти в глубоком раздумье. Прошло добрых пять минут, пока он бездумно ковырялся в салате, даже не потрудившись поднести ложки ко рту, когда Тони наконец нарушил молчание. — Что случилось? Харли поднял взгляд: — Хм? — Ты, очевидно, о чем-то задумался. Итак, покончим с этим. Выкладывай. Харли покачал головой: — Нет-нет, это пустяки. — Это не пустяки, когда они явно съедают тебя заживо прямо у меня на глазах, приятель. Харли вздохнул, провел рукой по лицу, потом по волосам: — Окей. Ладно! Хорошо, — он поднял свою сумку, порылся в ней, пока наконец не нашел то, что искал, и положил на стол бархатную коробочку. — О, — просто сказал Тони, широко раскрыв глаза. — Да, — ответил Харли. — И в чем проблема? — спросил Старк. — У меня есть кольцо, но я не знаю, как спросить его. Тони кивнул: — О. — Просто… Он заслуживает самого лучшего, понимаешь? Он лучший, поэтому и заслуживает лучшего, и я не уверен, что я могу… — он крепко сжал губы и закрыл глаза. — Харли, — мягко произнес Тони, — Харли, — сказал он тверже. — Ты и Питер? Вы двое так хорошо подходите друг другу. На самом деле, если бы я верил в сказки, я бы сказал, что вы, ребята, родственные души. Вы двое уравновешиваете друг друга, и ты делаешь его таким счастливым. Ты же видишь, как он счастлив. И ты видишь, как ты счастлив. Вы оба хороши, и что бы ты ни придумал, ему это понравится, и он скажет «да». — Но что, если… — Никаких «но». Никаких «если». Нет никакого «но что, если», потому что ни в одной из вселенных нет момента, где Питер скажет «нет». — Но… — Тони многозначительно посмотрел на него. — Я просто хочу, чтобы это было что-то особенное. Когда папа попросил маму выйти за него замуж, он не сделал ничего особенного. Он даже не опустился на одно колено, потому что они на самом деле не хотели жениться. Но они поженились, потому что она залетела, а потом родила меня, ублюдочного ребенка, который испортил их студенческий опыт, и они застряли друг с другом, пока он не уехал. И я… мне просто нужно, чтобы все было идеально. Даже лучше, чем идеально. Мне нужно, чтобы это было все, чего мама не получила, и даже больше, потому что я не могу представить, что могу дать Питеру меньше. Тони смягчился: — Харли, ты же знаешь, что ты не твой отец, верно? Что ты никогда им не станешь. — Я просто… я никогда не хотел быть таким, как он. — И ты не такой. Ты никогда им не станешь, потому что ты был лучше его с самого детства, и я знаю, потому что видел. Я видел тебя. Харли задумчиво вертел вилку в пальцах: — Спасибо, Тони. — В любое время, — он положил руки на стол. — Итак, каков план? — Ну, поначалу я думал о хорошем ужине, но ты же знаешь, как он относится к тому, что тратит так много на еду…

***

В дверь отчаянно постучали. Тони застонал, поднимая свое ноющее тело с дивана. Стук стал еще громче. — Господи! Да иду! Когда Тони открыл дверь, Питер сиял от возбуждения, на его лице блистала самая яркая улыбка. — Тони! У меня потрясающие новости. Тони заставил себя расслабиться и не показывать, что уже знает, что тот скажет: — О, неужели? Это здорово! — Тони взглянул на левую руку Питера, но кольца там не было. Хм. — Должны ли мы присесть? Да, наверное, нам лучше присесть. Для такой новости нам лучше присесть. Давайте сядем, — Питер прошаркал к дивану, подпрыгивая на подушках. Тони, гораздо более спокойный, сел рядом с брюнетом, повернувшись к нему лицом: — Так какие новости? Питер вытащил из кармана пиджака коробку: — Я собираюсь сделать Харли предложение. Фальшивое любопытство Тони сменилось чистым замешательством, которое явно проступало сквозь его нахмуренные брови: — А? Улыбка Питера погасла: — Это… ты думаешь, это плохая идея? Неудачное время? О Боже, да? Тони, быстро придя в себя, покачал головой: — Нет-нет, вовсе нет. Питер, это отличная новость. Питер, расслабившись, выдохнул: — О. Хорошо. — Итак, у тебя уже есть план? — спросил Тони. — Вообще-то у меня длинный список, но я должен сузить его до идеального, — сказал Питер. — Ну, хоть ты с этим справился. Питер склонил голову набок. — А? — Хорошо быть готовым, — исправился Тони. Питер кивнул с глупой усмешкой на губах: — Да. Я уже давно об этом думаю. — И под словом «давно» ты подразумеваешь грезы наяву с того самого дня, как вы встретились? — Тони невозмутимо улыбнулся. Питер покраснел: — Возможно. — Так список с тобой? — спросил Тони, искренне заинтересовавшись. — Он спрятан в Google Doc рецептов супа. Тони поднял бровь. — Харли пользуется только печатными рецептами. Не может даже читать их с планшета. Они должны быть на бумаге, — объяснил Питер. — Хах. — Итак, моей первой идеей было запустить в небо баннер, но потом я подумал…

***

— Тони, я собираюсь спросить его сегодня вечером. — И тебе привет, — ровным голосом сказал Тони, удерживая Старкфон между плечом и ухом. Он почувствовал, как Харли закатил глаза: — Это очень важно, старик. — Ладно! Хорошо. Какой план? — Ну, мы в Диснейленде, и я знаю, как сильно он любит колодцы желаний, поэтому я собираюсь задать вопрос около колодца желаний Золушки. Всякий раз, когда он загадывает желание, он закрывает глаза перед тем, как бросить монетку, поэтому, когда он не смотрит, я опускаюсь на одно колено, и ну, дальше ты понял. — Что ж, удачи, хотя я знаю, что она тебе не нужна, — сказал Тони. — Спасибо. Я… я должен нервничать, но я не нервничаю. Я просто так рад, что проживу всю оставшуюся жизнь с ним. — Очень поэтично. Ты читал Николаса Спаркса? — Ха-ха. Я тебе потом все расскажу, ладно? — С нетерпением жду всех подробностей. Харли повесил трубку, и телефон тут же зазвонил снова, на экране высветилось имя Питера. — О Боже, — пробормотал Тони. — Привет? — Тони, я спрошу его сегодня. Тони плотно сжал губы: — Неужели? — Харли отвез меня в Диснейленд, и я подумал: хей! Дисней — идеальное романтическое место, верно? Я имею в виду, это немного слащаво, но в то же время так романтично! — Ммм. Очень слащаво. Очень романтично. — Мы готовимся отправиться в Царство животных — кстати, он сейчас в душе, он меня не слышит, — и мы отправляемся в поход по дикой Африке, и я увидел там мост, окруженный деревьями, так что я думаю, что это то самое место. Тони кивнул: — Ну, расскажешь мне, как все прошло. — Будет сделано! — весело сказал Питер. Тони очень громко застонал, когда увидел в новостях «Нападение контролируемых разумом животных во Флориде, Царство Животных, Дисней. Человек-паук и Железный Парень в действии».

***

Прошло ровно две недели, когда Тони получил еще один звонок от Питера. — Сегодня ночью. — О? Правда? — его телефон лежал на кухонном столе, пока он одной рукой замешивал тесто для бананового хлеба. Питер прогудел: — Я собираюсь устроить милый ночной пикник на нашей любимой крыше и посмотреть на фейерверки. Тони нахмурился: — Уже канун Нового года? Питер усмехнулся: — Ага. — После Рождества все как в тумане. Я даже не знаю, какой сегодня день. — Сегодня пятница, — сказал Питер. — Да. Время летит, — пожал плечами Тони. — Мы собираемся выпить с Мэй и Хэппи перед выходом, так что я надеюсь, что он не сможет узнать, что я планирую. Тони закрыл лицо рукой, точно зная, что задумал Харли: — Я уверен, что он не догадается. — Я позвоню тебе завтра и расскажу, как все прошло! — Не слишком рано. Мне нужен мой сон красоты. Питер усмехнулся: — Не слишком рано. Понял. Итак, 5 утра подойдет? — Я вешаю трубку. — Пока! Тони уставился на свой телефон, удивленный последовавшим звонком. — Алло? — ответил Тони, помешивая шоколадную крошку. — Итак, мы с Питером собираемся выпить с Мэй и Хэппи. — О, неужели? — спросил Тони явно не удивленным тоном. — И я подумал, что должен сделать это, когда они будут там. — Это очень заботливо с твоей стороны, — пробубнил Тони. — Ты в порядке? — спросил Харли. — Прекрасно! — сказал Тони, стараясь говорить как можно бодрее. — Мне просто нужен дневной сон, чтобы пережить ночь. — Отдохни после обеда, старина, — сказал Харли. — Удачи, — сказал Тони. — Хочешь, я пришлю тебе праздничный банановый хлеб? Последовала долгая пауза: — Вообще-то, да, это было бы здорово.

***

И конечно же, в Нью-Йоркском метро просто обязаны были быть заложены сотни бомб, которые должны были сработать в полночь. Конечно.

***

После этого Тони начал медленно терять терпение (и здравомыслие) с каждым обновлением и неизбежным провалом. Харли на ночной прогулке на лодке под звездами, где он перевернул ее, пытаясь встать на колено (к счастью, не потеряв кольцо в море). Питер на причудливом винограднике с «супер-пупер причудливыми» досками для мясных закусок и дегустацией вин, где вино случайно включало чернику, и горло Харли закрылось из-за аллергии за несколько минут до того, как Питер собирался задать вопрос. Харли собрал большой семейный видеозвонок, чтобы удивить семью тоже, но Питер поделился своим предстоящим освещением в журнале Science, и разговор перешел на это. Питер пытался приготовить хорошую домашнюю еду и случайно оставил плиту включенной, поджигая кухонное полотенце. Несколько публичных вылазок, где они были довольно перегружены, отвлечены или отстранены, еще четыре прерванных ужина, скрипач с треснувшим ребром (даже не спрашивайте) и так много чрезвычайных ситуаций с Человеком-Пауком и Железным парнем, что казалось, Вселенная просто не хочет, чтобы они были помолвлены. И вот, год спустя, Старк получил смс с селфи, на котором оба держали свои левые руки, обручальные кольца сверкали из-за вспышки. Тони разинул рот от шока и невероятного облегчения, что ему никогда больше не придется выслушивать их предложения. tincanman: Как это произошло? Bambino: когда я пошел прятать кольцо в булькающий горшок, я нашел там и кольцо Харли! и я такой: «Эй, что это такое», а он такой «Ой ухххх вот ничего» и я его вытащил, а он: «Подожди, почему их два» и я такой «Ну это для тебя» и потом он такой «Ну это для тебя», и затем мы просто смотрели друг на друга и я сказал: «Хочешь на мне жениться», а он такой «Да ты хочешь выйти за меня замуж», а я такой «да», а потом мы поцеловались и теперь у нас у обоих кольца Тони уставился на экран. tincanman: Только вы двое.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.