***
В четверг вечером Бетти проснулась вся дрожа. В её комнате было холодно, и она ещё плотнее закуталась в одеяло, но это не помогло. Она решила, что её батарея, не работает должным образом, и поскольку Бетти понятия не имела, что делать с этой штукой, она встала с кровати, и надела ещё пару предметов одежды и вернулась обратно в постель. Но это не помогло. Вскоре Бетти замёрзла и была уверена, что видит своё дыхание в воздухе. Она села, хмуро посмотрела на батарею у стены и подпрыгнула, когда она вдруг издала лязгающий звук, и казалось почти вздохнула. — Какого чёрта? — промямлила она, нахмурившись. Бетти вылезла из-под одеяла, подошла к батареи, пощупала и обнаружила, что она ледяная. — Чёрт, — пробормотала она. Бетти вышла из своей комнаты, закрыла дверь, чтобы не выпускать холод и постучала в дверь Джагхеда. Он не ответил, и она медленно открыла её и счастливо вздохнула от тепла, которое почувствовала. Она подошла к кровати, а Джагхед лежал на животе и крепко спал. — Джагхед, — прошептала Бетти и ткнула его в плечо. Он не сдвинулся с места. Она встряхнула его чуть сильнее и он застонал. — Джагхед! — сказала Бетти чуть громче, и он перевернулся на другой бок, и прищурившись посмотрел на неё в темноте. — Бетти? Что ты здесь делаешь? Ты в порядке? — спросил Джагхед, пытаясь сморгнуть сон с глаз. — Сколько сейчас времени? — Три часа ночи, — тихо сказала Бетти. — Я думаю, что в моей комнате сломалась батарея, — объяснила она приглушённым голосом. — Там очень холодно, и я замёрзла. — А-а-а, чёрт, — проворчал он. — Эта чёртова штука уже ломалась в прошлом году. Мне нужно на работу через несколько часов, просто иди сюда. Я завтра посмотрю, — сказал Джагхед, повернулся на другой бок и снова заснул. Бетти просто стояла в течение минуты, задаваясь вопросом, правильно ли она расслышала его. Неужели он велел ей лечь с ним в постель? Ну это было лучше, чем диван, поэтому она откинула одеяло и скользнула под него. Бетти свернулась калачиком и осталась лежать на боку, пытаясь обратно вернуть тепло в свои кости. Она так замёрзла, что у неё стучали зубы. Через пару минут Джагхед раздражённо вздохнул, перевернулся на другой бок, обнял её за талию и притянул к себе. Бетти поёрзала, устраиваясь поудобнее, и счастливо вздохнула, когда наконец начала согреваться. — Какого хрена на тебе надето? — зарычал он ей на ухо. — Моя пижама, тапочки, свитер и шапка, — объяснила она, сдерживая смешок. — Сними немного этого дерьма, а то мы тут сжаримся, — сказал Джагхед, ворчливым и грубым голосом. Бетти быстро стянула шапку, сбросила тапочки, сняла свитер через голову, и оставшись в пижамных штанах и майке, снова прижалась к нему. Она улыбнулась, почувствовав, как его губы коснулись поцелуем её волос. — Джагги? — Ммм? — Спасибо. — Пожалуйста. Бетти некоторое время лежала без сна, а когда ей показалось, что он снова заснул, она медленно повернулась к нему лицом, пытаясь согреться. Она положила голову ему на плечо, обняла его и прижалась к нему, впитывая всё его тепло. Бетти почувствовала, как он обнял её, и повернула голову, чтобы посмотреть на его лицо. Её глаза встретились с его глазами, и она поняла, что Джагхед всё-таки не спит. — Привет, — прошептала Бетти. — Привет, — прошептал он в ответ, и на его губах заиграла улыбка. Его взгляд упал на её губы и она затаила дыхание. Его пальцы описывали маленькие круги на её пояснице, и Бетти вздрогнула, нервно облизнув языком губы. Бетти почувствовала, как Джагхед напрягся, а затем слегка подвинулся и его губы прижались к её губам в нежном поцелуе. Он отстранился и посмотрел на неё сверху вниз, она подняла руку, чтобы коснуться его лица, и Джагхед снова поцеловал её. Бетти не смогла сдержать стон, вырвавшийся из неё, когда его язык коснулся её губ. Её руки обвились вокруг его шеи, когда он наклонился над ней, его язык погрузился в её рот. Бетти почувствовала, как его рука сжала её талию, а затем медленно скользнула под майку. Её тело задрожало, когда его пальцы погладили её талию, слегка касаясь. Его губы оторвались от её губ и скользнули вниз по её подбородку, танцуя по коже шеи до дикого пульса у основания. Она ахнула, когда почувствовала, как его язык погладил кожу, а затем начал слегка посасывать её, его пальцы впились в её кожу на талии. Бетти схватила его лицо и притянула к своим губам, застонав, когда Джагхед страстно поцеловал её. Он поцеловал её грубым, глубоким влажным поцелуем, который, заставил её дрожать и задыхаться, когда он наконец, отстранился, он зарылся лицом в её волосы. — Дерьмо, прости… Я не имел ввиду… — его голос затих, когда она крепче прижала его к себе, пряча лицо у него в шее. Джагхед отстранился и посмотрел на Бетти сверху вниз, её лицо было ошеломлённым, губы красными и распухшими, волосы разметались по подушке, а тело сжалось от желания. Она прикусила губу и посмотрела на него с беспокойством. — Может, мне поспать на диване? — спросила Бетти шёпотом. — Нет, — тихо сказал он, прижимаясь лбом к её лбу. — Я бы никогда не попросил тебя спать на диване, — сказал Джагхед с улыбкой. — Мне просто нужно немного больше контролировать себя. Никогда ещё в моей постели не было такой сексуальной девушки, — Бетти улыбнулась и прижалась к нему, пряча лицо. Боже, он обожал, когда она смущалась и краснела. Джагхед откинулся назад и крепко прижал её к себе, накрыв их одеялом. — Джагги? — Да? — Спокойной ночи, — он поцеловал её в лоб и крепко обнял. — Спокойной ночи, Беттс, — Она заснула совершенно тёплой и с улыбкой на лице.***
На следующее утро, перед тем как уйти на работу, Джагхед, посмотрел батарею в комнате Бетти и разочарованно вздохнул. Он понятие не имел, что случилось с этой чёртовой штукой. В комнате было холодно, а на внутренней стороне окна образовался иней, сообщающий, что температура снаружи была ледяной. — Я не знаю, что не так так с ней. Я позвоню управдому* и может быть он сможет прийти и посмотреть. Убедись, что ты тепло оделась, чтобы дойти до метро. На улице чертовски холодно, — объяснил Джагхед, наполняя свою дорожную кружку кофе и хватая булочку. Бетти сидела на стуле и пила свой кофе, пока он торопливо собирал свои рабочие принадлежности. Джагхед быстро поцеловал её в губы, выскочил за дверь и исчез прежде, чем она успела моргнуть. Бетти улыбнулась в свою чашку и вздохнула. Она спала удивительно хорошо, завернувшись в руки Джагхеда, и проснулась только тогда, когда он попытался высвободиться от её руки и ноги, чтобы встать и пойти на работу. Он улыбнулся в ответ на её протест и поцеловал её, прежде чем спрыгнуть с кровати, схватить свою одежду и пойти в ванную. Бетти втайне надеялась, что Джагхед переоденется перед ней, а потом застонала от своих похотливых мыслей. Он ничего не сказал ей о том, что она была в его постели, потому что помчался на работу, из того что, из-за проверки батареи он опоздал на неё. Теперь Бетти была совсем одна со своими мыслями о том, чтобы снова забраться в его постель. В тот вечер её желание исполнилось. Управдом так и не появился и обещал прийти на следующий день. Джагхед попытался включить вентилятор, чтобы выдуть тёплый воздух из остальной части квартиры в её комнату, но по существу это было глубокая заморозка. Бетти схватила несколько вещей, и они закрыли дверь, положив полотенце под низ, чтобы холодный воздух оставался в комнате. — Завтра я возьму обогреватель и попробую согреть комнату. Ты можешь поспасть со мной, снова, — он произнёс это так небрежно, как будто эта была самая обычная вещь. Был вечер пятницы, они поели саллиной лазаньи и устроились на диване с кружками горячего чая. Бетти подняла ноги и просунула их между его ног на диване, сидя боком с ним. Его рука лежала на её бёдрах, и он начал листать «Нетфликс», чтобы посмотреть что-нибудь. Когда она упомянула, что никогда не смотрела «Карточный домик», он выбрал именно его, и они уселись смотреть. Конечно Бетти не могла смотреть сериал, сидя так близко, с ним потому что всё время поглядывала на него. — Смотри сериал, — сказал Джагхед через некоторое время, смеясь над ней. — Ты гораздо интереснее, — сказала она с улыбкой. Он посмотрел на неё и нежно поцеловал. Джагхед откинулся назад и вдруг зевнул. — У тебя усталый вид, Джагги. Ты всё ещё не наверстал свой сон после месяца непрерывной работы. — Я буду в порядке к Рождеству, — сказал он со смехом. — Боже ты серьёзно? — спросила Бетти в шоке. — Это займёт некоторое время, но я в порядке. Просто устал, не вымотался, просто устал. Я просплю всё воскресенье и буду в порядке всю неделю, — сказал Джагхед. — Ты завтра работаешь? — спросила Бетти, уже чувствуя разочарование. — Нет, но у меня куча дел. Хочешь присоединиться ко мне? В основном я буду ездить на метро в разные места, выполнять поручения и немного ходить по магазинам. Моя рабочая одежда почти готова, мне осталось только оборудование. — Я бы с удовольствием! — сказала Бетти, взволнованная этой мыслью. Он улыбнулся ей и положил в рот виноградину из миски, стоявшей рядом с ним. Внезапно Джагхед замер и снова уставился в телевизор, как будто нервничал или что-то в этом роде. — Что? — спросила она, подталкивая его локтем. Джагхед вздохнул. — Ну, я тут подумал, может ты… — Хорошо, — ответила она прежде, чем он закончил. Джагхед начал смеяться. — Ты даже не знаешь, о чём я хотел спросить, — раздражённо сказал он. — Ну я готова на всё, если с тобой, — сказала Бетти с улыбкой и тут же покраснела. — А что, если бы я спросил, не хочешь ли ты съехать или что-нибудь в этом роде, — сказал Джагхед, смеясь. — Ты это хотел спросить? — Ну, очевидно, нет, но всё же, — сказал Джагхед, снова становясь взволнованным. Она была уверена, что он слегка покраснел. — Хорошо, что ты хотел узнать? — спросила Бетти, хихикая. — Ну, я действительно собирался поспать в воскресенье, а потом подумал, не хочешь ли ты сходить куда-нибудь…например на ужин… — На этот раз он определённо покраснел. — Джагги, ты приглашаешь меня на свидание? — спросила она с улыбкой. — Как официальное свидание? — Может быть, — сказал он, улыбаясь в свою кружку. — Джагхед ты же понимаешь, что мы целовались много раз и спали в одной постели, верно? — Да и что? — Почему ты краснеешь, когда приглашаешь меня на свидание? — Джагхед вздохнул и посмотрел на неё, а Бетти хихикнула. Он взял её кружку, поставил рядом со своей и принялся щекотать её, пока она не закричала, что сдаётся и фактически не села к нему на колени. Его лицо было в нескольких дюймах от её, и его улыбка была чертовски сексуальной, что она схватила его за голову и притянула к себе для поцелуя. К тому времени, как они оторвались друг от друга, Бетти уже сидела у него на коленях, а его руки путались в её волосах. — Мы делаем всё это дерьмо задом наперёд, — хрипло сказал Джагхед. — Я не против, — прошептала Бетти, наклоняясь, чтобы поцеловать его снова. Его губы были мягкими и тёплыми, и он целовал её медленно, дразня языком, то углубляясь, то отступая, дёргая её за губу, пока она не застонала ему в рот, его руки скользнули под свитер, проведя пальцами по коже её пояснице. Бетти не могла контролировать своё тело, и её бедра двигались, а Джагхед двигался вместе с ней. Она почувствовала, как он прижался к ней, и ей стало больно, и она снова прижалась к нему, пытаясь найти хоть какое-то облегчение. Джагхед оторвался от её губ и схватил её за бёдра, останавливая её движения. — Чёрт, — пробормотал Джагхед, уткнувшись лбом ей в плечо, — Перестань двигаться, — Бетти тут же замерла и спрятала лицо у него в шее. — Ты в порядке? — тихо спросил он у её уха. Она кивнула головой, всё её тело пылало и горело. — Ты заставляешь меня страдать, Джагги, — прошептала Бетти. Джагхед задрожал под ней и приказал своему телу успокоиться. Господи, он, по крайней мере, хотел сходить с ней на свидание, прежде чем выкинуть свои правила из грёбаного окна, сорвать с неё одежду и отнести в постель. Он прижимал её к себе в течение нескольких минут, пока они оба не задышали нормально и его тело немного не успокоилось. Нелёгкий подвиг, когда она всё ещё у него на коленях. Бетти медленно откинулась назад и посмотрела на него. — Наверное, мне следует слезть с твоих колен, — сказала она с улыбкой. — Мне, вроде бы нравится, — сказал он, лениво пожав плечами. — Да и мне нравится сидеть на них, но это заставляет нас делать неприличные вещи, — сказала Бетти, кусая губу. Джагхед улыбнулся ей и хотел снова поцеловать, но она отстранился и покачала головой. — Нет, Джагги, ты должен вести себя прилично, — хихикнула она. — К чёрту приличия, — парировал он и притянул её ближе. Бетти рассмеялась и оттолкнула его. Джагхед зарычал и уставился на неё. — Веди себя прилично, — мягко сказала она. Он улыбнулся и откинул голову на спинку дивана, его руки скользнули вниз по её рукам. — У меня такое чувство, будто я живу в альтернативной вселенной, — сказал Джагхед со смехом. — Бетти Купер сидит у меня на коленях, и я только что целовал её до потери сознания, а теперь она приказывает мне вести себя прилично. — Ну Джагхед Джонс, это очень реально, и ты должен делать то, что я говорю! — сказала она с дразнящей улыбкой. — Ты уверена, что хочешь быть у меня на коленях, Беттс? — спросил он с ленивой усмешкой. — Джагхед Джонс, чудак с другой стороны города, чей отец сбежал с бандой, а мать бросила его? Бездомный, грустный, трагический Джагхед, который влюбился в тебя в девятом классе и был слишком убеждён, что ты не из его лиги, чтобы когда-нибудь сказать тебе об этом? — Ну ты больше не бездомный, и ты далёк от печали и трагедии, — радостно сказала Бетти. — И я хотела бы, чтобы ты сказал мне, что влюблён в меня, — тихо сказала она. — Я была так слепа, что хотела бы не быть таковой. — Всё в порядке, — с улыбкой сказал Джагхед. — Я предпочитаю влюбиться в тебя, будучи взрослым, когда нами не управляют бушующие гормоны, — сказал он, смеясь. Бетти взглянула на него. — Ты в этом уверен? Я уверена, что наши гормоны бушевали несколько минут назад, — сказала она, хихикая. — Теперь ты должна вести себя прилично, — сказал Джагхед, поднимая её и усаживая на диван рядом с собой. — Пора спать, — сказал он. — Завтра нам предстоит сделать много дерьма. Через некоторое время они свернулись калачиком на кровати Джагхеда. Его рука обняла её, и она прижалась к его боку. Он очень устал и поэтому быстро заснул, а Бетти некоторое время лежала без сна и смотрела в окно, как начал падать лёгкий снег. Она не знала, как будет спать, когда вернётся в свою постель. Засыпать рядом с ним стало её новым любимым занятием. Бетти прижалась к нему поглаживая пальцами его щёку. Джагхед был так красив. — Прекрати, — прошептал он. Бетти вздрогнула, думая что он спит. Джагхед не открывал глаз, но улыбался. Бетти ничего не смогла с собой поделать, она подняла голову и поцеловала его в подбородок. — Бетти, — прорычал он с предупреждением в голосе. — Если ты не остановишься, а потом попытаешься заснуть, то это будет гораздо труднее, чем если бы ты заснула сейчас. Бетти вздохнула и снова прижалась к нему, зная, что он прав. Она не была готова к чему-то большему, чем хороший сеанс поцелуев, и Джагхед, вероятно тоже не был готов, и она действительно не хотела спать в разгорячённом и беспокойном состояние. Ладно, Бетти уже была в таком состояние, но он был прав, не стоит усугублять ситуацию. Весь следующий день Бетти провела с Джагхедом, бегая по его поручениям. К концу дня она устала, и в метро, возвращаясь домой, положила голову ему на плечо. Он обнял её и поцеловал в макушку, позволив немного поспать. Это продолжалось около пяти минут, а потом он почувствовал, как она целует его шею, и улыбнулся. — Ты просто не можешь держать свои руки и губы подальше от меня, не так ли? — поддразнил Джагхед. — Заткнись, — прошептала Бетти, целуя его в подбородок. Он увидел, что в вагоне с ними никого нет, кроме парня, спящего на другом конце, поэтому он приподнял её подбородок и прижался губами к её губам. Джагхед целовал её медленно и нежно, не позволяя поцелую углубиться, и всё же её сердце бешено колотилось, а тело болело. Он отстранился и улыбнулся ей, заправляя волосы за ухо. — Мы должны перестать целоваться, куда бы мы не пошли, — сказал он, смеясь. — Почему? — сказала она с хихиканьем. — Чтобы мы не наделали глупостей на людях, — сказал Джагхед, подмигнув. Бетти улыбнулась, наклонилась к нему и снова положила голову ему на плечо. — Ну, мне нравится целовать тебя, и ты чертовски хорош собой и чертовски сексуален, и я просто ничего не могу поделать с собой, — вздохнула она. Джагхед усмехнулся и провёл пальцами по её руке. — Значит, ты хочешь меня только потому, что я горячий? — поддразнил он. — Боюсь, что да, — нахально ответила Бетти. Джагхед ущипнул её за бок, и она заёрзала и захихикала. — Ты так же удивительно мил и добр, и у тебя самое прекрасное сердце. Ты изо всех сил стараешься помочь людям вокруг себя, ты верный, надёжный, и ты замечательно заботишься обо мне, — добавила она мягко. Он крепче прижал её к себе, положив щёку на её волосы. Когда они вернулись домой, было уже поздно, и Бетти была очень уставшей. Это был весёлый день, но она плохо спала прошлой ночью, поэтому она переоделась в пижаму и пошла прямиком к кровати Джагхеда, забралась под одеяло и заснула. Джагхед улыбнулся, прислонившись к дверному косяку. Он повернулся и посмотрел на дверь её спальни, заметил что полотенце исчезло из-под низа, и открыл дверь. В комнате было тепло, управдом починил батарею. Джагхед слегка улыбнулся и снова закрыл дверь. Ещё одна ночь не повредит. Его телефон зазвонил, он посмотрел и увидел, что это Джастин. Он нажал ответить. — Эй, что случилось? — Эй, чувак, не хочешь выпить пива? Я сейчас в «Молли» и решил спросить. Если ты занят с Бетти, ничего страшного. — Она пошла спать. Я проверю, всё ли с ней в порядке, и сейчас приду. Если я не появлюсь, что ж, я решил не приходить, — сказал Джагхед, смеясь. — Окей, чувак, — Джагхед повесил трубку, прошёл в свою комнату и сел на край кровати. Он наклонился и поцеловал Бетти в щёку. — Эй, милая, ты спишь? — прошептал он. Она не ответила, и Джагхед подтолкнул её локтем. Бетти открыла глаза и моргнула. Она действительно выглядела уставшей. — Я пойду в «Молли» и выпью с Джастином, ты не против? — Да, я в порядке. Веселись, Джагги, не пей слишком много, — сказала она с улыбкой и снова заснула. Он усмехнулся, поцеловал её в лоб и направился к выходу. Джастин ждал у стойки, и Джагхед жестом попросил у бармена пива, и села рядом с ним. — Эй, чувак, как дела? — О, ты знаешь, то же самое дерьмо, как и в любой другой день, — сказал Джастин, смеясь. — Как у тебя дела? — Не на что жаловаться, — улыбнулся Джагхед и взял пиво, которое поставил бармен. — Держу пари, — ухмыльнулся Джастин. Джагхед ничего не сказал, а только улыбнулся. — Ты очень привязан к ней, не так ли? — Джагхед сделал глоток и принялся ковырять этикетку на бутылке. — Мне кажется я уже давно не испытывал такой нежности к ней, — тихо сказал он. Джастин минуту изучал его. — Ну мы все знаем, что ты влюбился в неё, — сказал он с мягким смехом. — Как сильно ты погряз? — Джагхед ничего не ответил, только пожал плечами. — Испугался? — серьёзно спросил Джастин. — Немного, — со смехом ответил Джагхед. — Но почему? — А что если ничего не получится? — А что если получится? Она кажется, очень увлечена тобой, и Эмма сказала, что она по уши влюблена. Чего ты боишься? Отдать своё сердце, а потом получить разбитое? Такова жизнь человека. Разбитое сердце — это часть жизни. — У меня есть грандиозная идея не влюбляться, пока не найду ту самую, — со вздохом сказал Джагхед. — Но как, чёрт возьми, ты узнаешь, что она та самая, если не позволишь себе влюбиться? У тебя всё наоборот, Джагхед, выяснение того, та самая ли она, приходит после того, как ты влюбляешься. Но не раньше. Думаешь, именно поэтому ты не влюблялся в других своих девушек? Потому что ты знал, что это не они? Если бы ты знал это с самого начала, то не стал бы встречаться с ними. — Хорошая мысль, — рассмеялся Джагхед. — Они нравились тебе достаточно, чтобы встречаться с ними, но это никогда не перерастало в любовь, поэтому ты покончил с ними. То, что они были правы, не учитывается, потому что это не так. Пока не влюбишься. — Откуда, блять, ты вообще знаешь обо всём этом дерьме? — со смехом сказал Джагхед. — Ты даже не можешь сказать Эмме, что влюблён в неё, — Джастин поставил пиво и посмотрел на него. — Откуда, чёрт возьми, ты это знаешь? — недоверчиво спросил он. — Господи, Джастин, это все знают, — Джастин выглядел шокированным. — Она знает? — прохрипел он. — Нет, она слишком занята тем, что влюблена в тебя и не знает, как сказать тебе об этом, — смеясь, ответил Джагхед. — Какого хрена? — Да, так что, может быть, хватит читать мне лекции о влюблённости, потому что ты грёбаный идиот, — сказал Джагхед с усмешкой. Джастин сидел совершенно ошеломлённый, а Джагхед допивал пиво с ухмылкой на лице. Он выпил ещё, поиграл в бильярд и отправился домой. Бетти крепко спала, и он, прислонившись к дверному косяку, некоторое время наблюдая за ней. Была ли она той самой? Он не знал, но надеялся. Неужели он влюбился в неё? Этого он тоже не знал, в основном потому, что никогда не влюблялся и понятия не имел, каково это, но он знал, что никогда в жизни не испытывал ничего подобного. Можно ли так быстро влюбиться? Он отошёл от двери, подошёл и забрался в постель. Он обнял её, и она повернулась к нему, прижимаясь ближе, и он улыбнулся. Он поймёт это позже, а сейчас ему достаточно просто обнять её.