you give me that love, real love

Все началось с невинной реплики Луз. «Интересно, есть ли какие-нибудь книги, которые могли бы помочь мне с моим видом магии… в школе нет книг, в которых говорится об использовании рун для колдовства так, как я это делаю,» — сказала она. Это заставляет лампочку зажечься в голове Эмити — где-то в самой глубине сознания, мутное воспоминание о старой книге в особняке Блайт. Она помнит, что читала что-то о древнейших ведьмах в одной из самых старых книг в их семейной коллекции. Более того, она помнит, что это одна из тех книг, которые она хранит в своей комнате. «Я думаю, у меня есть одна,» — говорит Эмити. Лицо Луз расцветает в улыбке, и сердце Эмити затрепетало при виде этого. Сфокусируйся, говорит она себе. «Ты серьезно?! Можно посмотреть?» — воскликнула она, и ее лицо неожиданно оказалась прямо перед лицом Эмити. Она отпрыгнула так быстро, как смогла, пытаясь скрывать румянец на щеках. «Я не знаю…» — отвечает она. — «Мне нельзя выносить эти книги из дома». «Ну, пооожалуйста,» — умоляет ее Луз, и ее щенячьи глазки просто не дают отказать ей в чем-либо. «Ладно… Может, ты могла бы прийти ко мне и взглянуть на нее?» — говорит она. И, нет, о, нет, зачем она это сказала? Луз в ее доме — это определенно не то, о чем она хочет сейчас думать. Не только потому что это заставляет ее невероятно нервничать, но и потому что слишком много всего может пойти не так. «Да!» кричит Луз, вскидывая руки вверх. — «Спасибо, спасибо, спасибо!» Она обнимает ее, скандируя благодарности, и Эмити абсолютно уверена, что сейчас бесконтрольно краснеет. Она чувствует на себе осуждающий взгляд Уиллоу (о, нет, она как-то умудрилась забыть, что Уиллоу и Гус тоже тут), пока пытается избежать визуального контакта буквально со всеми людьми в этой комнате. Уиллоу знает, знает уже какое-то время, и это заставляет ее чувствовать себя невероятно неловко. Не то, что бы она раньше не чувствовала себя неловко, особенно, рядом с Луз, но это определенно делало все сложнее. Главный вопрос сейчас — это как ей провести Луз к себе домой, пока ее родители там. Они не признают друзей без статуса и репутации в школе — тем более, человеческого друга. И краша. Именно в этот момент из ниоткуда появились ее брат и сестра. «Приветики, миттенс (прим переводчика: спасибо, добрые люди, за совет по переводу этого несчастного слова)», — говорит Эмира. «Что за грустное выражение?» — спросил ее брат. Луз слишком увлечена общением со своими друзьями, чтобы заметить присутствие ее родственников, чему Эмити несказанно благодарна. «Я пообещала Луз привести ее к нам, чтобы она могла взглянуть на одну книгу, но я не могу дать родителям увидеть ее» — выпалила она. Брат и сестра одарили ее знающим взглядом. «Тебе везет», — сказала ее сестра. — «они сегодня в отъезде». Эмити не могла поверить своей удаче. Не было ничего необычного в том, что их родители не дома, они все-таки занятые люди, но она не ожидала, что их не будет именно сегодня. Школьный день быстро закончился, и вот, она идет домой с Луз. (Идти домой с Луз звучит очень правильно, думает она). По дороге домой Луз только и делала, что болтала без умолку, а Эмити пыталась поспевать за ней. Она неплохо говорит и гордится своими навыками дебатов, но она постоянно отвлекается на лицо Луз. Неловко. «Вау… твой дом огромный!» — говорит Луз, как только они оказываются перед поместьем Блайтов. «Да… наверное», — смущенно отвечает Эмити. Она не упомянула, что этот дом заставлял ее чувствовать себя очень одиноко своими размерами, пока она росла. Даже учитывая компанию Эдрика и Эмиры. Проходя по залам и коридорам в свою комнату, она замечает удивленный взгляд Луз, направленный на все, что попадалось им на пути. Ее взгляд бегал из стороны в сторону, словно она пыталась запечатлеть каждую деталь. Видимо, человеческие дома отличаются от их домов на Кипящих островах. Когда Луз начинает указывать на различные предметы и спрашивать, что это… она делает все, чтобы удовлетворить ее любопытство. Это очень мило, она так жаждет узнать обо всем что-то новое. Эмити не думает, что хотя бы отчасти так интересовалась человеческой культурой, как Луз интересуется их культурой. Путь в ее комнату оказался дольше, чем планировалось, потому что они постоянно на что-то отвлекались. Серьезно, зачем рассказывать Луз, как работают магические лампы, она же знает заклинание света. Тем не менее, Эмити отвечает на каждый ее вопрос. Она не осознавала, что позволила Луз увести их в неправильный коридор, пока ей на глаза не попался портрет. Это старая картина, изображающая ее семью. Это было еще до того, как она покрасила волосы, поэтому она выделяется на фоне брата и сестры. Он немедленно привлекает внимание Луз. «Оооу! Ты просто милашка!» — практически пищит она. До Луз, единственными, кто называл ее милой, были ее брат и сестра, чтобы побесить ее, и пожилые дамы на улице. Сейчас эффект абсолютно другой. Ей нравится слышать это от нее, даже если ее лицо становится красным, как свекла. «Вскоре после этого я покрасила волосы», — объяснила Эмити, даже не зная, зачем. «Мне кажется, тебе идут оба цвета», — сказала Луз. Только она может сделать так много комплиментов в такой короткий промежуток времени. Часть Эмити тоже хочет сделать ей комплимент, сказать ей, что если здесь и есть кто-то милый, так это она, со своим желанием и готовностью помогать всем и дружить со всеми, кого она встретит. Но для этого ей не хватает храбрости. «Давай, книга в моей комнате», — говорит она вместо этого, жестом зовя Луз следовать за ней. В этот раз они добрались без отвлечений, но Луз продолжала говорить о том, как она выглядела на портрете. Эмити не стала сообщать ей в том, как она ненавидит его. Как она ненавидит то, что ее родители пытаются создать образ идеальной, могущественной семьи. Семьи, в которую Эмити не вписывается. Она выделяется, прям как на портрете. «И… Вот и моя комната», — говорит она, открывая дверь для Луз. Она рада, что чаще всего в ее комнате порядок. Она бы не хотела приводить сюда Луз, если бы ее комната выглядела бы, как комната ее брата и сестры. Хотя, учитывая, что она живет в Совином доме, Эмити не думает, что Луз сильно беспокоил бы беспорядок. Они входят, и Эмити начинает искать книгу. «Это старая книга колдовства», — говорит она. — «Она должна быть где-то здесь». Сначала она осматривает книжные полки, но не может найти книгу. Она думает, что, может быть, книга на ее столе, но нет, там ее тоже нет. «Странно. Могу поклясться, что она была здесь». «Нужна помощь?» — спрашивает Луз, как всегда готовая помочь. Эмити кивает и показывает на комод. «Я храню некоторые старые штуки в верхнем ящике, я могла оставить ее там, когда в последний раз перебирала вещи. Ей ничего такого не пришло в голову. Это же просто ящик, в котором она хранит старые вещи, которыми больше не пользуется, там не может быть ничего компрометирующего или смущающего. Луз может перекопать его целиком, если хочет, и, возможно, даже найдет книгу. Ее собственные поиски книги были прерваны криком Луз: «Эмити, посмотри!». Она не была готова увидеть то, что ей предстояло увидеть, когда она повернется. Луз каким-то образом нашла ее старую куртку капитана команды по Граджби и решила надеть ее. Сердце Эмити буквально остановилось. Видеть Луз в ее одежде — это слишком для нее, она чувствует, что вот-вот отключится. Она хочет поблагодарить неважно-каких-богов, наблюдающих за ними, за возможность созерцать эту небесную картину. Когда она еще была в команде, видеть симпатичную девушку в своей куртке было одной из ее фантазий, которую она никогда бы не осмелилась озвучить. Она никогда не думала, что это может стать реальным. В особенности, она не думала, что когда-нибудь увидит эту куртку на Луз. «Хей, ты в порядке? Ты как-то резко затихла», — говорит Луз. — «Я сделала что-то не так? О, боже, я полностью облажалась, да? Я знала, как тема Граджби для тебя неприятна, я не должна была… «Нетнетнет!» — быстро говорит она, не давая Луз снять куртку. — «Все хорошо. Очень хорошо. Я никогда не чувствовала себя лучше. Никогда все не было так хорошо. Пожалуйста, никогда ее не снимай! Она сказала все это так быстро, что не уверена, поняла ли Луз хоть слово. «Оу. Ладненько», — сказала она с облегчением. — «Я правда думала, что сделала что-то не так, ты была, типа, реально красной. Вау, просто супер. Теперь она заметила, что Эмити краснеет. Она, конечно, не смогла бы вечно это скрывать, учитывая, что она краснеет рядом с Луз постоянно, но это никак не делает ситуацию менее смущающей. Луз все еще смотрит на нее обеспокоенно, и Эмити чувствует неожиданный прилив храбрости. «Просто… эм… она тебе очень идет», — пробормотала она. Ее голос был таким тонким, что она заволновалась, услышала ли Луз что-нибудь. Но затем что-то случилось, эту картину Эмити навсегда похоронит в своей памяти. Луз покраснела. Не тот обычный легкий румянец, который видела Эмити, который, конечно, тоже очаровательный, нет, она просто красная, как свекла, все ее лицо. «Спасибо», — отвечает Луз. Наступила неловкая тишина, которую, к счастью, Луз вскоре нарушает. «… еще я нашла книгу». Вот оно, их спасение от неловкости. Они сидят на кровати, огромной кровати, как сказала Луз, и перелистывают страницы в поисках информации, которая будет полезна Луз. Хотя она выглядит заинтересованной в остальных темах тоже, у них нет времени учить Луз всей истории колдовства. Для этого все-таки существует школа. Они так близко, их головы склонились над книгой, и их руки продолжают пересекаться, когда они обе тянуться, чтобы перевернуть страницу — Эмити даже может слышать дыхание Луз, что нехорошо, потому что, следовательно, Луз тоже может слышать ее и заметить, как оно дрожит. Наконец, она находит страницу, на которой упоминаются старые виды магии, и Эмити поднимает голову, чтобы сказать об этом Луз, но натыкается на изучающий взгляд Луз, направленный на нее. Между их лицами буквально пара сантиметров, и Эмити решает позаимствовать немного своей храбрости, которую она проявила раннее. Сочетание Луз в ее комнате, на ее кровати и в ее одежде — это слишком много для нее, чтобы сопротивляться. Она наклоняется вперед. Это едва ощутимое касание губ, она не может заставить себя зайти дальше, но этого достаточно, чтобы заставить фейерверки в ее животе взорваться. Поцелуй длится всего секунду, она отодвигается и видит Луз, снова красную, как свекла. «Я… эм», — говорит она, страх опять берет над ней полный контроль, храбрость буквально испарилась. — «Я… Извини…» Прежде чем она успевает закончить извиняться, Луз опять соединяет их губы. Это все еще невинный поцелуй, полный их неопытности, но страх быстро сменяется теплом губ Луз. Ей до безумия нравится это, и она не думает, что ей когда-нибудь надоест. Они обе одновременно отодвинулись друг от друга. «Ты мне правда очень нравишься», — неожиданно говорит Луз, чем, конечно, едва не убивает Эмити. «Ты мне тоже», — отвечает она, все еще держа Луз за руку. — «Уже давно». «Серьезно?» — спрашивает она, все еще не видя, как далеко зашли чувства Эмити. «Помнишь Гром, когда я хотела пригласить своего краша?» — спрашивает Эмити. Через несколько секунд тень осознания пробегает по лицу Луз. «Оууу». Эмити хихикает. Она хочет поцеловать ее снова, и после этого «чего-то», она, вероятно, имеет на это право, поэтому она так и делает. «Если это все из-за куртки, я никогда ее не сниму», — произносит Луз между поцелуями, и Эмити не может удержаться и смеется. «Можешь оставить ее себе», — говорит она. — «Не то чтобы я часто ее ношу. К тому же, тебе она идет больше». Луз застенчиво улыбается, и, серьезно, Эмити не может поверить, что она причина этих улыбок. «Тогда ладненько», — отвечает она. И с тех пор Луз носит куртку Эмити поверх своей толстовки в школу, и никому не нужно знать, почему.