ID работы: 9813367

Stay Up and Fight

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
255
переводчик
Psalmist бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
255 Нравится 7 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
«Что ж. Ничего хорошего», - это была первая мысль Цунаде после того, как грохот в пещере затих, острые камни перестали проноситься со свистом в опасной близости, а пыль в воздухе начала немного оседать. Её помощники стонали и кашляли вокруг неё, но Цунаде была защищена прочной земляной стеной, созданной главой её охраны; она выбралась из-под толстого щита и попыталась осмотреться, но тщетно: в ловушке под землёй, где они оказались, было абсолютно темно. В тот же момент она почувствовала настойчивый толчок в своей чакре, словно та медленно свернулась в бесполезный шар внизу живота. «Нет, совершенно ничего хорошего». Мысль вторая напоминала скорее молитву: «Не говори ничего. Не говори ничего. НЕ. ГОВОРИ. НИЧЕГО». Однако, поскольку она не была особо удачливой, молитва осталась без ответа. - Хатаке-сан? – звонкий, дружелюбный и совершенно ядовитый голос раздался где-то слева от неё. Цунаде задушила зарождающийся стон и закрыла глаза, хотя всё вокруг и так было в полной темноте. - Хотите сказать, что всё это было частью вашего плана? Какаши, защитивший Хокаге своей ловко созданной земляной стеной, холодно ответил: - По крайней мере, это был реальный план, Умино-сан... вместо того, чтобы просто стоять и болтать с окружившими нас бандитами. - Это была не болтовня, Хатаке-сан. Мы не можем атаковать любую группу, с которой сталкиваемся, только для того, чтобы продемонстрировать свою силу. Они собирались оставить нас в покое… но вы, видимо, действовали под влиянием эмоций? – с ледяным спокойствием предположил Ирука, что, откровенно говоря, немного сбило Цунаде с толку. Ирука был одним из самых приветливых и милых людей, которых она знала; если бы Цунаде не видела его в действии, то усомнилась бы в его способности выполнять свои обязанности как учителя академии и полевого шиноби. Поэтому такая реакция на Какаши была почти из ряда вон выходящей. С другой стороны, тот факт, что Какаши реагировал на всё более резкие насмешки Ируки, сам по себе был чудом. Обычно он был воплощением безразличия. Она слышала, как Гай однажды описал его как Образец Самого Равнодушия! Анко ворчливо утверждала, что это было не что иное, как добровольная каталепсия. С самого начала этого увлекательного путешествия на встречу с Дайме в Стране Волн Какаши и Ирука были готовы перегрызть друг другу глотки. Не буквально, хотя пару раз были близки к этому. Они, конечно же, предприняли слабую попытку удержать свои споры подальше от ушей Хокаге, но у неё был отличный слух. Когда Цунаде сказала Какаши, что Ирука займёт место Шизуне в качестве её главного помощника в этой поездке, Какаши буквально сморщил нос. Это движение не смогла скрыть даже маска. Его видимый глаз слегка сузился, и он, ещё более скучающим, чем обычно, голосом спросил: - Вы уверены, Хокаге-сама? Ирука-сенсей может быть... темпераментным, мягко говоря. - Он крайне компетентен, - указала Цунаде, удивленно подняв брови и обменявшись вопросительными взглядами с Шизуне. – У него отличные рекомендации. Довольно много знает о бюрократических проволочках и о том, какую законодательную власть эти старые пердуны предпочитают в наши дни. - Скорее склонен к мелочному контролю, - пренебрежительно пробормотал Какаши, проигнорировав недоверчивое фырканье Шизуне. Через пару часов после этой встречи Цунаде вызвала к себе Ируку; он был вполне доволен своим назначением, пока она не сообщила ему, что Какаши получил роль главы охраны в этой миссии. Вернее, джонин вызвался сам, предупреждающе смотря на всех, кто хотя бы подумывал рассмотреть этот пост. Обычно выразительное лицо сенсея стало похоже на маску Анбу, а его глаза - холодными и пустыми. - Есть, Хокаге-сама. Я позабочусь о том, чтобы наша демонстрация силы была воспринята в положительном свете. – Это всё, что сказал Ирука. Но тон его голоса подразумевал, что он, вероятно, предпочёл бы быть связанным, покрытым патокой и подвешенным вверх ногами над огромным гнездом красных огненных муравьев, вместо того, чтобы работать в непосредственной близости от Какаши. - Они не в ладах друг с другом, Цунаде-химе, - поделилась Анко несколько ночей назад, когда они, разместившись в одной из комнат башни хокаге, заканчивали уже пятую бутылку саке. Шизуне оставила их, сославшись на то, что пора укладывать Тонтон в постель. - Постоянно ругаются. Это почти как смотреть настоящую битву, только на словах. - Я всё думаю... не вредит ли это общему морального духу? – вслух задалась вопросом Цунаде, аккуратно держа в руках очередную бутылку и слегка покачиваясь из стороны в сторону. – Два самых популярных шиноби в деревне, и такие болваны? - Болваны, - повторила Анко, крутя слово во рту, как будто не совсем понимала, что оно означает. А затем захихикала в большую кружку, которую они конфисковали на кухне. – Ну… вообще-то подобные выходки, чаще всего, просто увлекательны. Они готовы разорвать друг друга на куски, это уморительно! - она довольно фыркнула. – Генма фиксирует результаты их словесных баталий. Думаю, Ирука впереди: 54-50 в его пользу. - Оба остры на язык, хмм? – спросила Цунаде, добавляя немного алкоголя в кружку Анко. Голова Анко качнулась туда-сюда в торжественном кивке. - Люди редко связываются с Ирукой после того, как видят его противостояние один на один с Копирующим, - она вновь захихикала, сделала большой глоток, а затем приняла задумчивый вид, будто замышляла дерзкое ограбление. - И... это делает Какаши похожим на обычного человека, понимаешь? Цунаде проследила, как капли конденсата лениво стекают по длинному горлышку бутылки, а затем задала самый важный вопрос: - Какой, ты сказала, сейчас счёт? И вот Какаши и Ирука снова начали перебранку. Цунаде попыталась найти более удобное положение в темноте, слушая, как они обмениваются язвительными замечаниями. Могло быть забавно, если бы только они не подначивали друг друга на протяжении последних четырех дней. Спорили обо всём: где разбить лагерь и поставить палатки, какие палатки ставить, кто из шиноби будет отвечать за приготовление пищи, из чего следует её готовить, сколько людей будут охранять периметр лагеря (Какаши обычно выигрывал), и в какое время они должны остановиться на привал (Ирука, похоже, измотал Какаши своим упрямством в этом конкретном вопросе). Трое остальных сопровождающих шиноби, казалось, были парализованы стремительным накалом страстей. Какаши и Ирука не грозили друг другу смертью, не было ни намека на умышленное убийство, но Цунаде с этими двумя идиотами быстро достигла своей точки кипения. Пора принять решительные меры, и как можно скорее. И хотя она не считала себя тем типом Хокаге, что будет использовать своё служебное положение в подобной ситуации, другого выбора у неё не было. - И как вы предлагаете, Хатаке-сан, - раздражающе спокойно начал Ирука, и Цунаде почувствовала, как каждый волосок Какаши встал дыбом, – выбраться из этой дыры, в которой мы оказались заперты благодаря вам? - Ёсики, Бачико, Мацу, - отдал приказ Какаши, очевидно, решив не вступать в перепалку с Ирукой сейчас. – Помогите нам передвинуть камни, быстро. Цунаде отметила его напряженный, но ровный тон. Попасть под камнепад было одним из самых негативных переживаний Какаши, но, похоже, он справлялся вполне нормально; укол Ируки, вероятно, эффективно отвлек его. - Цунаде-химе, вы не ранены? – спросил Ирука. - Нет, - поспешно заверила она. – Всё в порядке, я помогу. Работая вместе, они старались сдвинуть как можно больше камней, но обломков, казалось, было бесконечное множество, и некоторые из них были слишком большими, чтобы справиться с ними в ослабленном состояние. Цунаде попыталась использовать часть резервов своей чакры, чтобы пробить их, но энергия отказалась подчиниться её приказам. Остальная часть её команды тяжело дышала, их движения замедлились, хотя большая часть завала оставалась неизменной. - Весь этот слой горных пород содержит поглощающие чакру минералы, – заметил Ирука, когда они остановились на столь необходимый перерыв. Во рту у Цунаде пересохло, она вновь осторожно села на землю, так как едва стояла на ногах. – Уверен, никто из нас сейчас не сможет совладать даже с катоном. Последовала неожиданная пауза, прежде чем Какаши спросил: - … вы можете это почувствовать? - Конечно могу, - огрызнулся Ирука, Цунаде не могла припомнить, чтобы он разговаривал так с кем-то кроме Какаши. – Если бы вы не были так заняты нападением на людей, которые, возможно, даже не являлись преступниками, то тоже ощутили бы это. - Я отвечаю за общую безопасность этой миссии, - сказал Какаши, хотя больше было похоже на злобное шипение. Цунаде и остальные шиноби одновременно вздохнули в темноте. – И мне абсолютно безразлично ваше желание быть любезным со всеми подозрительными шайками, которые мы только встретим на своём пути, Умино-сан. Мы ниндзя, а не группа помощи неимущим. Ирука фыркнул. Движимая в основном раздражением, Цунаде с усилием поднялась на ноги и молча начала прокладывать себе путь в направление, откуда теперь исходили их голоса. Казалось, что в этот момент они стояли рядом, дыша одним воздухом и пыхтя в праведном гневе. Отлично! Цунаде не придётся подтаскивать их друг к другу, чтобы столкнуть лбами. - Как ответственно, – голос Ируки был полон насмешки. – Должен признаться, в данный момент меня это совсем не обнадёживает. Какаши издал задушенный звук: - Почему вы… вы просто продолжаете говорить! - Вы можете попытаться заставить меня замолчать, как вы всегда… Цунаде, несколько озадаченная неожиданным затишьем, остановилась на полпути, забыв на мгновение о своей цели. Она могла слышать, как бормочут и шевелятся другие, поскольку резкая речь Ируки была прервана так внезапно, что тишина теперь казалась оглушающей. - Ирука? – громко сказала она и нахмурилась, услышав небольшой вздох чуть впереди. - Что случилось? Вы провалились в яму с Какаши или что-то вроде того? – «Пожалуйста, пусть это будет так», - немилосердно подумала она. Какаши издал тихий звук похожий на урчание, и Цунаде нахмурилась ещё больше. Может быть они действительно провалились. Потрясающе, теперь ей придётся, ко всему прочему, ещё и латать их. В её голове зарождалось тревожное подозрение. - Вы что пырнули друг друга или что-то вроде того? – спросила она. – Я запрещаю вам убивать друг друга. Ну или, по крайней мере, избегайте крупные артерии. - О, нет, Хокаге-сама, - сказал Ирука, чуть задыхаясь. Этот звук, при нормальных обстоятельствах, можно было бы идентифицировать как смех. - Эм. Мы в порядке, – последние слова казались скорее вопросом, чем утверждением. Цунаде, раздраженно фыркнув, скрестила руки на груди. - Тогда вытащите нас отсюда, - приказала она. - Мне не нравится, что я не могу использовать свою чакру, – согласно пробормотал другой шиноби. - Я… - начал Какаши и прочистил горло. - Хорошо. Да. Прошу прощения, Хокаге-сама, мы просто... кое-что выяснили. Давайте посмотрим. Умино-сан, вы можете... почувствовать место, где минералов меньше всего? - Полагаю, да, Хатаке-сан. Вот там, справа. Нет, нет, с моего права. Цунаде склонила свою голову, внимательно прислушиваясь к их голосам. Когда они говорили друг с другом, атмосфера вокруг всегда была накалена, и хотя сейчас напряжение между ними осталось, что-то неуловимо изменилось: в воздухе повисло тягучее чувство предвкушения. - Хокаге-сама, все, - сказал Какаши, как раз в тот момент, когда Цунаде решила снова спросить всё ли у них в порядке. – В укрытие, пожалуйста. После долгой паузы в воздухе раздался треск. Тонкие ветви изящной молнии осветили пещеру и сонно заскользили по каменистой поверхности, сходясь в одной маленькой точке. Под действием электрической силы камень рассыпался, и драгоценные лучи солнца пронзили тьму. Цунаде прерывисто вздохнула, когда её чакра, подобно дремлющему цветку, раскрылась, и усталость начала уходить. - В сторону! – прорычала она, сжав кулаки, и направилась туда, где Какаши сделал небольшую пробоину. Она отвела руку назад, а затем с поразительной скоростью двинула её вперёд, ударив в миниатюрную цель костяшками пальцев. Обломки вылетели наружу, разнося вокруг эхо, и день устремился в пещеру, приветствуя их. Какаши выбрался первым, вскарабкавшись по груде разрушенных камней. Он повернулся сначала в одну сторону, затем в другую, осматривая окрестности, и только потом дал знак остальной команде следовать за ним. Как только они оказались на поверхности, Цунаде отдала всем приказ сесть на мягкую траву под близлежащими деревьями, чтобы внимательно осмотреть все повреждения. Какаши и Ирука расположились на противоположных сторонах, стараясь не смотреть друг на друга, и не произнесли ни единого оскорбительного слова. Цунаде могла поклясться, что их щёки залил лёгкий румянец. «Интересно», - подумала она, очищая раны и порезы и накладывая бинты из своего набора, - «Возможно, Генме пора начать новый отсчёт».
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.