Глупая Стар
9 октября 2020 г., 14:01
Примечания:
Редактировано 4.08.2025
Что, если бы я на самом деле захотел сбежать? Я этого, конечно, не хотел, но эта мысль пришла мне сразу после его слов. Если бы я хотел убежать, то не стоял бы просто на балконе. Я бы рисовал защитные руны и все такое, чтобы отгонять всяких непрошенных гостей. Боже, чего я хочу?
Флэшбэк
Я громко и разочарованно вздохнул, когда в шестой раз проиграл в Марио Карт. Я опустил взгляд на свой джойстик, когда заметил взгляд Тома, направленный на меня.
— А что, если мы убежим? — спросил Том, и когда я поднял на него взгляд то понял, что он абсолютно серьезен. До свадьбы оставалась неделя. Я каждый день проводил время с сиреневым демоном, в попытке помочь ему снять стресс. Мы перепробовали почти все видеоигры, которые были у Тома, а их было много, учитывая, что он был принцем.
— Том, я не думаю, что это хорошее решение — сказал я, грустно рассмеявшись. Я провел рукой по своим волосам и обдумал его вопрос. Хорошо бы сбежать...
Боже, быть с демоном каждый день и путешествовать по разным измерениям? Это звучало словно мечта. Это решило бы большую часть наших забот. Мне бы не пришлось беспокоиться о том, что произойдет через несколько месяцев после того, как я закончу учебу, и мои лучшие друзья разъедутся по своим семьями. Тому не пришлось бы заключать этот обреченный на провал брак. Ему не пришлось бы беспокоиться о том, что Стар сбежит или использует темную магию в попытке разорвать связь. Они с Томом были бы просто лучшими друзьями, путешествующие по всему миру.
— Я не могу найти другой выход. Если Стар появится, и Луна её примет как супругу для меня, то я буду навеки женат на упрямой Стар, которая не желает этого брака. Если же Луна наоборот отвергнет её, я буду вынужден отложить коронацию и отправиться искать другую пару. Кто знает, как скоро я найду кого-нибудь, кто меня полюбит, не говоря уже о том, примет ли Луна этого человека! А если Стар вовсе не явится на бракосочетание, то через несколько минут начнется война.
— Ох, если бы наша жизнь не была такой сложной … И раз уж ты должен жениться, прежде чем тебя коронуют, кого бы ты выбрал вместо Стар? — спросил я, приподняв бровь и глядя на другого парня, когда его щеки покраснели.
— Ох, я, ммм, я действительно не думал об этом .. Я всегда знал, что Стар не хотела выходить замуж и тем более становиться королевой. Она соглашается на всё это ради Мьюни и своих родителей. Если бы мне пришлось кого-то выбирать, я не знаю... Я с ним не встречаюсь и даже не уверен, нравятся ли ему парни. Так что, думаю, я бы выбрал его и надеялся, что это не вызовет у него ненависть ко мне. У нас с ним много общего, мы хорошо ладим, и он один из немногих, кто может меня успокоить... Я просто не знаю, нравлюсь ли я ему в таком плане, — сказал Том, глядя в пол и возясь с джойстиком.
Чем дольше я его слушал, тем глубже мое сердце проваливалось куда-то внутрь меня. Кем был этот парень, который нравится Тому? Я с ним встречался? Я не знал никого, кто мог бы так быстро успокоить Тома. Неужели он недостаточно доверял мне, чтобы рассказать, кто этот парень, или познакомить нас? Я думал, мы лучшие друзья, но он был влюблен, а я не знал этого. Я не хотел представлять Тома, который женится на ком-то другом. На ком-то, кто лучше подходит ему, кто относился к нему правильно, кто-то, кто не был мной.
— Если вы так совместимы и так хорошо ладите, почему ты думаешь, что ему не нравишься? — спросил я с неловким смешком, потирая затылок. — Ты великолепен, внимателен, шокирующе мил, романтичен и в целом один из лучших людей, которых я когда-либо встречал. Если свадьба со Стар не сложится, может, стоит попросить его выйти за тебя. Бьюсь об заклад, он удивит тебя и скажет «да». — Том выглядел смущенным, он недоверчиво посмотрел на меня. Через мгновение он кивнул, почти улыбаясь самому себе.
— Ты прав. Спасибо, Марко. Ты лучший. — ответил Том, теперь настала уже моя очередь краснеть от смущения. — Я спрошу его, если что-то пойдет на свадьбе не так, а это неизбежно. Готов к седьмому раунду? На этот раз ты можешь выиграть.
Я засмеялся, взял джойстик и закатил глаза. Впервые с тех пор, как я услышал о свадьбе, я почти надеялся, что все получится. Тогда мне не пришлось бы признавать, что я ревновал к этому загадочному парню.
— Идёт!
Настоящее время
Я не подумал, что, возможно, эта Чёрная Луна могла рассердиться на подмену и убить смертного, выдающего себя за Принцессу Мьюни. Я не знал ничего, кроме того, что Том упоминал о Луне. Я думал, что это была безобидная проверка на совместимость. Что, если бы меня испепелили рядом с моим лучшим другом? Ему бы пришлось смотреть, как меня сжигают дотла, только чтобы у Стар не было ни малейшего шанса стать его женой. Блин, я собираюсь накричать на нее, когда увижу в следующий раз. Она чуть не заставила Тома пройти через это!
Я знал, что много демонов в Королевстве Тома любили пожирать людей, которым не посчастливилось попасть в Преисподнюю. Вот почему, когда я навещал Тома, у меня всегда было четыре охранника, особенно если я оставался один более пяти секунд. Знаю, я услышал много чего от демонов в тот день, когда Том впервые взял меня на экскурсию. Я не думал о том, что может случиться, если кто-то поймет, что я не Стар. Я даже не подумал, что меня могут поймать. Я просто поверил Стар на слово и позволил ей бросить меня на съедение волкам. Которые были реально опасны. Я понимаю, что Том имел право злиться, даже если его гнев казался немного сильнее, чем обычно.
Я сделал шаг назад от Тома, скрестив руки на груди и притворяясь, что не скучаю по теплу и жужжанию энергии между нами.
— Ты прав, слышишь, Том?! Прости. Я не продумал все до конца и не осознавал, в какую опасность меня втянула Стар, — признался я и, на ходу стряхивая каблуки с ноющих ног, направился к кровати. Я провел рукой по шелковому одеялу, слегка вздохнув, пытаясь придумать, что еще сказать. — Она умоляла меня сделать это. И она клялась всем сердцем, что нет ни малейшего шанса, что этот брак будет принят. Мы с ней понятия не имели, что меня поджарят, если Луна меня отвергнет.
— Стар ни черта не знает о демонических традициях! Она не обращает внимания ни на что, особенно на историю, и ты это знаешь! И Чёрная Луна — как раз одна из самых важных традиций. Она подставила тебя под удар, чтобы увильнуть от своих обязанностей. Королевства всё ещё на грани войны из-за этого! Может быть, если бы она рассказала мне об этой идее, то поняла, насколько опасен ее “маленький трюк”. Но зачем ей это делать? Там всего лишь то были демон, который должен был жениться, и человек, о котором я забочусь больше всего в этом ёбаном измерении, и этот кто-то мог стать горсткой пепла прямо у меня на глазах! Боже, прямо сейчас я хочу сжечь ее дотла. Как она могла быть такой глупой! Как необдуманно! И у нее хватает наглости говорить, что ты ее лучший друг! И в то же время она не заботится о твоей безопасности и благополучии! Я серьезно!
Я наблюдал, как принц демонов расхаживает взад и вперед по комнате, его глаза вновь стали совершенно белыми от гнева. Человек, о котором я забочусь больше всего в этом ёбаном измерении, и этот кто-то мог стать горсткой пепла прямо у меня на глазах! Это я? Я был тем человеком, о котором Том заботился больше всего? Почему? Так вот почему Луна приняла нас? Я и близко не был так зол на Стар, как Том. Том никогда раньше так не защищал меня, может быть, это было связано с узами?
— Том… — сказал я так спокойно, как только мог, потому что начал чувствовать себя не очень хорошо. Это напомнило мне те случаи, когда я подхватывал тяжелый вирус. Меня лихорадило так сильно, что я галлюцинировал и не мог сосредоточиться. Потом меня сильно рвало, и я проспал целый день. Я не понимал, почему мне так плохо, я ведь был в полном порядке. Может быть, это было от того, что я сел?
— Хуже всего то, что она знала, как я к тебе отношусь, и заставила тебя пойти на свадьбу! Я имею в виду, что я, очевидно, благодарен, что ты не умер, и у меня есть муж, которого я действительно люблю. Но она обманула тебя! Ты застрял со мной на всю оставшуюся жизнь, а это совсем не то, чего ты хотел! Боже, нам надо было просто сбежать, когда я предложил это на прошлой неделе, тогда бы ничего этого не произошло. Она свела нас, когда ты на самом деле влюблен в кого-то другого! Теперь у тебя нет выбора… Марко? Марко, ты в порядке? — голос Тома звучал искаженно и как будто далеко. Я встал, и комната, казалось, раскачивалась, как маятник.
— Ох, Том, — начал я, но мои слова звучали искаженно, мой взор затуманился. Том превратился в пурпурную кляксу, а вся остальная комната — в красные и черные пятна. Все вокруг почернело, и мои конечности налились тяжестью, как будто каждая из них весила килограмм по сто. Как будто пытаешься бежать под водой: сопротивление воды делает тебя в десять раз медленнее.
— Марко?
Примечания:
Следующая глава будет в пятницу. Ждём ваших отзывов. Пб включена.
По статистике 1 из 4 читателей открывает лишь первую главу и всё, от этого в мире грустят два переводчика.
Редактировано 4.08.2025
Я нашла нового сопереводчика, который поможет мне отредактировать уже готовые главы и закончить перевод до конца. От старого сопереводчика я уже год ничего не слышала, но, учитывая, что 9 глав были сделаны с ним, я не буду его убирать из сопереводчиков, так как это будет некрасиво.
По главушке: Том и Марко такие глупые и влюбленные, обожаю Т.Т