bubblegum bitch

Перевод
NC-17
Завершён
1104
3
переводчик
lonecur бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
78 страниц, 28 137 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1104 Нравится 30 Отзывы 439 В сборник

1.

Настройки
Хоть на домашней странице Muscle Pig Delivery Service и говорилось «Мы доставим куда угодно!», Чонгук не ожидал получить заказ на 33 вегетарианских сэндвича в деловой район Каннамгу. Если честно, то самой необычной доставкой, что он выполнял до сих пор, были несколько тортов, которые нужно было привезти на свадьбу по расчету (заявляться на парковку элитного небоскрёба на своем дряхлом мотоцикле было несколько… грустным). Чонгук припарковался меж двух огромных внедорожников, снял шлем и уставился на устрашающее стеклянное здание. Люди, выходившие из парадных дверей, были одеты в дорогие костюмы. Бросив взгляд на свои рваные джинсы, парень вздохнул. Ну и похрен. Несмотря на то, что Чонгук всегда считал Каннамгу пугающим, здесь водились деньги, и он насчитал кучу нолей в сумме, предложенной за доставку этих сэндвичей. Парень снял коробку с заказом с мотоцикла, подхватил терминал, что его коллега Джи У любезно пожертвовала их небольшой компании, и направился к дверям небоскрёба. Чонгук вошёл вместе с кучкой предпринимателей, только закончивших обедать, и, поняв, что не знает куда идти, развернулся в сторону стойки регистрации. Он неловко прочистил горло перед откровенно скучающим администратором. — Здравствуйте, — начал Гук. — У меня доставка для Ким Намджуна из журнала Bangtan? Сам парень считал, что это ужасное название для журнала, но может именно поэтому он и не работал в индустрии моды. — Сейчас обеденный перерыв, я свяжусь с их офисом, чтобы удостовериться, что он на месте, — с этими словами администратор нажала кнопку вызова на телефоне перед ней. Девушка понесла трубку к уху, все это время не прерывая зрительный контакт с Чонгуком, от чего тот начал чувствовать себя неловко. — Добрый день, это стойка регистрации. Здесь доставка для Ким Намджуна. Чонгук не слышал, что ей ответили, но, чтобы не участвовать в этих неловких гляделках, сделал вид, что очень увлечён картиной сверху. Наверняка он очень выделялся из окружающей обстановки. — Ким Намджун сейчас не в своем офисе, он на фотосессии, — наконец сообщила администратор после короткой паузы. — Думаю, доставку заказывали именно туда. Шестнадцатый этаж, студия 3. — Спасибо, — Чонгук поклонился девушке и направился в сторону лифтов. Внутрь он зашёл с шумной толпой офисных работников, обсуждающих какой-то дедлайн, и Гук еле успел нажать кнопку шестнадцатого этажа, прежде чем его оттеснили в угол. Из лифта он также выбрался с большим трудом, после чего застыл в просторном холле с огромной цифрой '16', выведенной на стене красным. Чонгук уже мог видеть студию под номером 3, откуда доносились громкие голоса и неразборчивые споры. Парень локтем надавил на ручку двери и толкнул её коленом, тут же попадая на огромную площадку; в глаза тут же бросилось великое множество искусственных растений под голубым освещением и высокие стройные девушки в купальниках, окружённые камерами. Он едва успел осмотреть помещение, как его резко окликнули: — Вы кто? Чонгук изо всех сил стараться не пялиться на мужчину, что возник перед ним, но у него всегда плохо выходило скрывать эмоции. У незнакомца был низкий голос, который совсем не вязался с его миловидным лицом, обрамленным высветленными волосами. У мужчины были большие глаза, ровный нос и пухлые губы, и Чонгук метался взглядом между многочисленными проколами в его ушах. Он был намного выше Гука, но тот понял почему, только когда опустил глаза — на незнакомце были высокие дизайнерские шпильки. — Эм, — Чонгук запнулся, не зная, куда смотреть. — У меня доставка- Мужчина, казалось, совсем его не слушал, повернувшись в сторону кого-то, кто кричал про освещение. Его серьги мягко звякнули, и Чонгук тут же залип на идеальный профиль незнакомца, совсем позабыв, для чего он здесь. — А, — воскликнул мужчина, наконец, снова обратив внимание на Гука. Он окинул взглядом одежду парня, чавкая сладко пахнущей жвачкой. — Ты, должно быть, новый интерн. «Нет, черт возьми, это не так» — пронеслось в мыслях Чонгука. Он открывал и закрывал рот, пытаясь как-то опровергнуть слова мужчины, но тот, казалось, совсем его не слушал, высматривая что-то за декорациями. Выглядело так, будто он уже решил для себя, что Чонгук новый стажёр. — Поставь еду на тот стол, скоро перерыв, и модели проголодаются, — незнакомец вновь окинул его взглядом, успев надуть небольшой розовый пузырь, и скривился. — Я Ким Тэхен, дизайнер. И лучше избавься от этого свитера к завтрашнему дню, иначе я лично сожгу его. Чонгук нахмурился и опустил взгляд на свой чёрный свитер. Тот был брендовым, и к тому же одним из его любимых. Парень всегда носил его на работу, ибо тот прикрывал все его татуировки (чтобы пожилым дамам не вздумалось урезать оплату из-за внешнего вида курьера — такое уже случалось). — Послушайте, я к Ким Намджуну- -Ах, Намджун помогает тебе тут освоиться? «Да нет же!» — мысленно кричал Чонгук. Ким Тэхен вздохнул и положил руку ему на плечо; у мужчины были большие руки и длинные тонкие пальцы, увешанные кольцами: — Ты знаешь, на кого работает Ким Намджун, интерн? Чонгук собирался ответить, но Тэхен придвинулся ближе. Он был высоким и, честно говоря, выглядел пугающе. На высоких скулах мужчины сверкали блёстки, и то, как он бегло облизывал губы от сладкой жвачки, знатно отвлекало. У Чонгука самого пересохло во рту, когда он открыл его чтобы ответить.  — На Вас? — робко предположил он. Ким Тэхен выглядел весьма довольным, растянув губы в фальшивой улыбке. — Именно, интерн. Так, почему бы тебе не оставить сэндвичи на столе, закатать рукава своего жуткого свитера и помочь мне? Вообще, Чонгук совсем не хотел этого делать, потому что мужчина ошибался, и парень уже несколько раз пытался сказать тому об этом. А сейчас был уже слишком смущен, чтобы вновь попытаться возразить. Поэтому он сделал то, о чем его попросил Ким Тэхен. — Хорошо, интерн, — тот хлопнул в ладоши. — Теперь мне нужно, чтобы ты перенёс вон те коробки. Они отправятся в отдел моды после этой фотосессии, так что я хочу, чтобы ты оставил их под дверью главной студии. Их заберут позже на грузовой тележке, но будет проще сделать это оттуда, — мужчина указал на огромную гору картонных коробок в углу комнаты. — Только те, на которых написано «мода». Я уверен, что ты умеешь читать, даже если твое чувство стиля довольно сомнительно. Чонгук сначала обиделся, но потом вспомнил, что его гардероб состоит в основном из белых маек, так что какая-то его часть невольно согласилась. -Ладно, — кивнул он, будто и правда был стажером. — Они довольно тяжёлые, так что не повреди спину, — предупредил Тэхен. Он звучал абсолютно безразлично, надувая очередной пузырь из жвачки. Будто бы он говорил это лишь для галочки, чтобы не быть крайним, если Чонгук вдруг получит травму. — Всё в порядке, я довольно сильный, — заверил тот. Тэхен снова окинул его взглядом, и бросив «ага, как знаешь», приказал быть оперативнее. И выполнять свою чёртову работу. Очевидно, переставлять коробки не было работой, предназначенной для Чонгука, но Ким Тэхен уже развернулся и куда-то ушел. Технически, парень сейчас мог все бросить и пойти искать этого Ким Намджуна, кем бы он ни был. Гук уже сомневался, что получит деньги за этот заказ, так как все на площадке были чересчур заняты и вряд ли могли ему как-то помочь. Поразмыслив, он решил, что лучше разобраться со всем спокойно, поэтому глубоко вздохнул и поднял одну из коробок. Откровенно говоря, работа не была сложной. Нужно было лишь поднимать не особо тяжёлые коробки с пометкой 'мода' и складывать их у выхода (с осторожностью, ибо парень не знал, что находилось внутри). Когда Чонгук опустил последнюю, к нему, нахмурившись, подошёл какой-то мужчина. — Ты не стажёр, — сказал он. На незнакомце был полосатый костюм, а его стрижка скорее всего стоила дороже, чем все имущество Чонгука. — Тэхен-щи сказал, что запряг моего интерна работать, но тот должен приехать только завтра. Чонгук робко улыбнулся. — Мм, что ж, господин Ким почему-то был абсолютно убеждён в том, что я здесь работаю, — он стряхнул воображаемые пылинки со свитера. — Я лишь курьер. Я привёз ваши сэндвичи, а он заставил меня работать. — О Господи, — мужчина вздохнул, закрыв лицо руками. — Мне так жаль, это я заказал эти сэндвичи. Извините, что заставил вас ждать. Я заплачу и за вашу работу здесь, ещё раз простите. Он извинился так много раз, что Чонгуку стало его жаль, хотя по сути, это он жертва в данной ситуации. — Всё в порядке. Я сам постеснялся возразить ему, так что это моя вина, — протараторил парень, прежде чем мужчина начал просить прощения. — Платите наличными или картой? — Наличными, — Ким Намджун, как предположил Чонгук, и торопливо достал кошелёк из внутреннего кармана пиджака. Он отсчитал 50,000 вон и протянул парню, пока тот изо всех сил старался скрыть обалдевшее выражение лица. — Ещё раз извините. Надеюсь, этого хватит в качестве компенсации за причинённые неудобства. Чонгук без колебаний взял предложенные деньги, ведь кто он такой, чтобы отказываться. Он сделал все, о чем его попросил Ким Тэхен, и не важно, является он сотрудником или нет, ему должны заплатить за проделанную работу. — Этого более, чем достаточно, — улыбнулся Чонгук, засовывая деньги в рюкзак. — Спасибо, что выбрали Muscle Pig Delivery Service. — Да, конечно… Простите ещё раз. Гук кивнул головой. — Не переживайте, правда. Всё равно у меня не было других дел. В таком случае- Я, пожалуй, пойду. — Да, конечно. Не буду вас задерживать еще больше. Коротко поклонившись Намджуну, Чонгук двинулся в стороны выхода из студии. На пути он мельком увидел Ким Тэхена, и, вежливо ему улыбнувшись, скрылся за дверью. По четвергам и пятницам Muscle Pig Delivery Service не предоставляли свои услуги, так как в эти дни Чонгук подрабатывал администратором в небольшом тату-салоне своего двоюродного брата. У Чимина было немного сотрудников, но Гук был одним из них, хоть ему и не позволяли работать больше двух раз в неделю из-за относительно прибыльной службы доставки. Что-то про 'воспитать его самостоятельным' или типа того. Вообще, Чимин его не воспитывал. Большую часть времени он был слишком помешан на учёбе и оценках, чтобы тусоваться с Чонгуком, и тот понял почему, только когда брат переехал в Сеул и открыл там собственный тату салон. Гук никогда бы не подумал, что Чимин хочет быть тату-мастером, но тот был прекрасным художником. То, что Чимин так долго выполнял желания своих родителей только для того, чтобы они в итоге без вопросов отправили его в Сеул, было определенно гениальным. Когда Чонгук решил, что не хочет оставаться в Пусане после того, как окончит школу, брат с распростертыми объятиями пригласил его в шумный и полный суеты Сеул, даже не посмотрев на то, что в университет Гук поступать не собирался. Он всегда не очень хорошо учился в школе, хоть Чимин и говорил, что нет ничего, чего Чонгук не сможет сделать. Что ж, видимо, учёба была исключением. Но зато он хорошо умел адаптироваться, пробовать себя в разных сферах, неплохо справлялся с ремонтом и ручным трудом. В Muscle Pig Delivery Service Гук сначала выполнял банальные поручения по соседству: менял пожилым людям лампочки, покупал для них продукты и провожал до дома за небольшую плату. Прошёл всего год, а он уже умудрился сделать из этого целый бизнес, правда, не без помощи Чимина и его заместителя, Хиён. Конечно, Чонгук знал, что владеть компанией с лозунгом «Я помогу вам с чем угодно» было очень сомнительным, поэтому решил, что служба доставки — лучший способ продать себя. Хотя все равно иногда приходили довольно странные просьбы. Как-то раз ему пришлось вырядиться Сантой на детском утреннике, а ещё его нанимали нянчиться с подростком, что был всего на пару лет младше него. Но деньги есть деньги. У Чонгука был своего рода помощник — девушка по имени Джи У, которая обычно просматривала и отклоняла самые странные запросы, что к ним поступали (и нет, побыть нянькой для подростка было не самым странным, что просили сделать Чонгука), а также управляла их онлайн-финансами. Она была только первокурсницей и умудрялась работать, несмотря на напряжённый график. Чонгук всегда ценил ее помощь, даже если они практически не виделись. Джи У была ещё одной причиной, почему у них было несколько выходных каждую неделю — единственному сотруднику нужно было получать образование. Хоть сам Чонгук и не любил учебу, он не собирался мешать девушке преуспеть в этом. В любом случае, работа в тату салоне была довольно лёгкой. От Гука требовалось лишь принимать звонки и отправлять клиентов либо к Чимину, либо к Хани. Как говорил брат, «он просто должен 'встречать людей и быть милашкой'». — Есть ещё записи на сегодня? Чимин только что проводил молодую девушку, напоминая ей держать плечо с тату обмотанным. Чонгук бросил взгляд на планировщик в компьютере и качнул головой. — Нет, ты свободен, — с этими словами он вернулся к игре на смартфоне, где был лишь в паре тысяч очков от нового рекорда. — Хани-нуна тоже закончила, она убирает свое рабочее место. Брат хмыкнул: — Давай тогда закажем поесть. Ты голоден? — Пиздецки, — простонал Чонгук. — Хани! — позвал Чимин. — Мы заказываем еду! Девушка вышла из комнаты, уже держа в руках листовки различных фаст-фудов. Когда Чонгук впервые её встретил, то был чертовски смущён; её манера поведения буквально кричала о том, что она здесь главная, и парень бы никогда не осмелился пойти против неё. У Хани была куча разноцветных татуировок на плечах и бёдрах, тёмная помада и длинные нарощенные ногти. Чонгук долго не мог понять, как Чимин подружился с кем-то настолько классным. Тот был, наверное, самым милым человеком, которого Гук знал, и он очень уважал брата, хоть и часто подшучивал над ним. Жаль, что люди при первой встрече судили Чимина по внешнему виду, ведь за переплетением татуировок на руках и верхней части тела, он был прямо-таки лучиком солнца. Иногда Чонгук сомневался в их родстве, ибо брат был общительным и терпеливым, а вот он сам – определённо нет. — Может, прост закажем пиццу? — предложила Хани, отбрасывая листовки на стол перед ней. Она собрала свои зелёные волосы в маленький хвостик. — Давно о ней мечтала. Не встретив возражений, они заказали комплексный обед из ближайшей пиццерии, и, через некоторое время наевшись, отправились по домам. Ещё несколько месяцев назад Чонгук жил с Чимином, но, когда нашёл стабильный доход и собрал достаточно денег, переехал в двухкомнатную квартиру. Хоть она была в одном районе с чиминовой, но все равно иметь свой собственный дом было приятнее, и не важно, насколько хреново он выглядит. — Итак, — начала Хани, когда они ещё сидели на диване, наслаждаясь двумя золотистыми пиццами. — Как дела на работе, Гук? Чонгук с полным ртом кивнул. — Довольно неплохо, — пробормотал он, стараясь не поперхнуться под устрашающим взглядом Хани. — Джи У фильтрует заказы, поэтому сейчас все намного продуктивнее, чем, когда я был один. Хотя вчера выдалась странная доставка. Чимин вздернул бровь. Чонгук прекрасно знал, как тот любил слушать его истории об эксцентричных заказах. Брат чуть ли не уссался со смеха, когда Гук рассказал о случае, когда его наняли побыть фокусником на детском празднике, а он не знал ни одного трюка. — И что же произошло в этот раз? — спросил он, уже заранее растягивая губы в улыбке. Чонгук тряхнул головой, избавляясь от образа Ким Тэхена, возникшего перед глазами. Странно. — Ну, сама работа была обычной, — начал он, облизывая пальцы от соуса. — Просто доставка еды. Но привезти её надо было на фотосессию модного журнала, и один из работников подумал, что я новый стажёр. Я тупанул и никак не возразил ему, и в итоге просто… Сделал все, что он мне сказал. Хани и Чимин странно покосились на него. — Прости, что? — переспросил Чимин. — И ты просто подчинился? Почему ты ничего не сказал? — Я не знаю! — воскликнул Чонгук, чувствуя, как начинают алеть щеки. — Я просто дико смутился, и тот мужчина. Ну… Он выглядел так, будто не примет 'нет' в качестве ответа, поэтому я решил. — Гук вдруг запнулся, чувствуя, будто что-то встало поперёк горла. Возможно, его достоинство. — И вообще, мне доплатили за это, — промямлил он в свое оправдание.  — Ты такая тряпка, — протянула Хани. — Большая мускулистая тряпка. Чимин на секунду принял озадаченный вид: — Ты сказал, что тебе доплатили, да? — Чонгук кивнул. — Тогда ладно. Но все равно это как-то… — брат испустил смешок. Поморщившись, Гук куснул пиццу и попытался смотреть куда угодно, только не на друзей. — Да какая разница. Работа была странной, но я получил за неё деньги. Ничего особенного. Я просто надеюсь, что нам не позвонят оттуда снова. Глупо так, наверно, говорить?  — Тебе много заплатили? — Мм. да? Хани кивнула: — Тогда глупо. / На следующий день Чонгук проснулся ни свет ни заря от входящего звонка в виде новой песни Red Velvet. Он простонал, взял телефон и сквозь слипающиеся глаза смог различить имя Джи У на экране. Это могло означать лишь то, что намечалась работа. Чонгук перевернулся на кровати, потягивая затекшие конечности. Наверное, он вчера перестарался в тренажёрном зале. — Да? Что у тебя, Джи У? Девушка промычала, звуча так же сонно. — Доставка кофе. Туда же, куда ты отвозил вегетарианские сэндвичи в прошлую среду. Чонгук отвлекся от натягивания самых чистых своих брюк и уставился на экран телефона. Будто бы ожидая, что Джи У сейчас скажет, что пошутила. — Опять? — недоуменно спросил он, когда она этого не сделала. Не то, чтобы девушка часто разыгрывала его подставными предложениями о работе (вообще, она никогда так не делала — Чон Джи У была профессионалом своего дела), но в прошлую пятницу Чонгук рассказал ей о случившемся в редакции журнала Bangtan, поэтому девушка знала, что он не горит желанием туда возвращаться. — Да, — подтвердила Джи У. — И снова хорошо платят. Правда, заказчик другой, в этот раз это… — она запнулась, пытаясь найти имя клиента в списке, но Чонгук уже догадывался, кто мог заказать кофе со сранья. — Ким Тэхен. Заебись. Что ж, Гук был не из тех, кто отказывается от хорошо оплачиваемой работы, даже если ради денег ему придётся пережить весьма неловкий разговор. Он справится. Раньше Чонгук бывал и в более щекотливых ситуациях. Например, когда присматривал за подростком. Это же было хуже, ведь так? Да, однозначно. — Хорошо, разберусь с этим побыстрее, — Чонгук бросил взгляд на настольные часы и нахмурился. 6:30. Вот же ж блять. — Откуда мне нужно забрать кофе? Джи У продиктовала адрес Twosome Place*, что было совсем рядом со зданием редакции, и сказала, что позже ещё сбросит ему смской. — Заказ должен быть на имя Ким Тэхена, они начнут над ним работать по твоему приходу, — закончила Джи У. — Потом у тебя нет доставок до четырех вечера, так что разберись с этой побыстрее и можешь вернуться домой досыпать. Она слишком хорошо его знала. — Спасибо. Я пойду. — Удачи. Чонгук положил руки на бедра и уставился на гору более-менее чистых вещей, сложенных горой на стуле. Взгляд парня упал на чёрный свитер, что был на нем в прошлый раз, он сморщил нос. «Почему я вообще об этом парюсь?» — подумал Гук, подойдя к шкафу в поисках чистой свободной рубашки. Будет очень мило со стороны Ким Тэхена, если тот не изъявит желания её сжечь. Чонгук заскочил в ванную, чтобы освежиться (черт с ним, примет душ попозже) и выскочил из спальни. — О, привет. Он совсем забыл, что разрешил Чимину перекантоваться на своём диване. Брат всю ночь тусил с Хиен, и когда та уходила домой, случайно забрала с собой его вещи, в том числе телефон и ключи. Чимин постучался в дверь Гука в три ночи после, как он выразился, 'лучшего траха, что у него когда-либо был', и завалился спать в его гостиной. — Я ещё не до конца проснулся, чтобы разговаривать с тобой, — пробормотал Чимин, потирая глаза. У него до сих пор остались следы подводки на лице.  — Извини, — парень робко улыбнулся. — Забыл, что ты здесь. — Грубо. Чонгук прошёл мимо брата, взлохматив его волосы еще больше. — Сделай себе чего-нибудь поесть перед тем, как уходить, хен. Я вчера купил продукты, так что в холодильнике должно найтись что-то съедобное. — Мм, — протянул Чимин. — Спасибо, Гук, ты лучший. Иногда. — Ой, иди ты, — Чонгук щёлкнул его по лбу. — Ладно, я ухожу. Можешь продолжать фантазировать о той дамочке, которую ты оттрахал сегодня ночью. Если по моему возвращению ты все ещё будешь тут, я соображу нам что-нибудь поесть. Подхватив кожанку и достав шлем из шкафа, Чонгук бросил взгляд на часы, после чего развернулся на пятках и выскочил из квартиры. — Пока, хен! — прокричал он, хлопая дверью и выскакивая на лестничную клетку. Его мотоцикл был припаркован на нижнем этаже жилого комплекса, в гараже. Чонгук вновь сверился со временем, прежде чем завести двигатель; у него ушла лишь пара минут, чтобы собраться, это хорошо. Muscle Pig Delivery Service славилась своей пунктуальностью. Хоть он и проторчал в пробках, на то, чтобы забрать кофе — один сраный кофе! — у Гука ушло от силы 20 минут. Здание редакции находилось совсем рядом, и он был уверен, что господин Ким Тэхен мог сам спокойно прогуляться за кофе на своих высоченных шпильках. Парень не мог поверить, что мужчина разбудил его в такую рань, ради одного чертового напитка. Этим утром в здании было значительно меньше людей, и Чонгук сразу направился к стойке регистрации (за которой сидела та же барышня, что и в прошлый раз), чтобы спросить про Ким Тэхена. — Здравствуйте, — он неловко улыбнулся, когда на лице администратора проскользнуло узнавание. — Я с доставкой для Ким Тэхена. Девушка кивнула, быстро окинув парня взглядом. — Ага. Он должен быть на 26 этаже в своём офисе.  — Спасибо. \ Поездка в лифте прошла намного спокойнее. В нем были лишь Чонгук и дорого одетый мужчина невысокого роста с угольно-чёрными волосами, и кислым выражением лица. И походу они оба направлялись на 26 этаж. Незнакомец глянул на Чонгука и сузил глаза, оценивающе рассматривая себя в многочисленных зеркалах лифта. — Ты не работаешь на меня, — сказал он, и Чонгук задумался, все ли эти модники будут принимать его за интерна только из-за стиля одежды. — Кто ты такой?  — Я просто доставляю кофе. Мужчина перевёл взгляд на латте в руке Чонгука. — Всего один кофе? — он чуть приподнял бровь. — Да. Один кофе для Ким Тэхена, — ответил Гук, пытаясь не выдавать горечь в голосе. Он, черт возьми, дорожил своим сном. Мужчина прыснул: — А, Тэхен. Что ж, теперь понятно. Чонгук наблюдал, как увеличивалось число номера этажа на экране. Слишком долго. — Он часто вот так, на рандоме, гоняет за кофе людей, которые здесь не работают? -Нет, для таких дел у него должен быть ассистент, — откликнулся мужчина. — Может, я и босс Тэхена, но никак не могу повлиять на то, кого он посылает за своими напитками. Да и вряд ли бы он меня послушал. А, так получается, что этот человек здесь главный. — Откуда он тебя вообще знает? Чонгук не понимал, для чего незнакомец этим интересовался. — Другой ваш работник сделал заказ в прошлую пятницу. Кажется, Ким Намджун? — мужчина кивнул, дав знать, что понимает, о ком идёт речь. — И когда я приехал, Тэхен подумал, что я новый интерн, поэтому заставил меня передвинуть всю эту хрень, что использовалась для той вашей фотосессии, а я был слишком смущен, чтобы отказать. Короче, да. Но вообще обычно я лишь доставляю заказы и не оказываюсь в подобных ситуациях. Мужчина — босс Ким Тэхена — щёлкнул языком. — Понятно. Тэхену сложно сказать нет, не так ли? Да уж, Чонгуку ли не знать. Лифт наконец остановился, и он вышел вслед за мужчиной. Для кого-то столь невысокого роста, у него была впечатляющая аура. — Я покажу тебе, где офис Тэхена, если ты не против, — он небрежно махнул Гуку, чтобы тот следовал за ним. Что ж, все-таки парень первый раз в этом месте, так с чего бы ему отказываться? Здесь был широкий холл с собственной стойкой администрации, высокие потолки и множество модных баннеров на стенах. Чонгук изо всех сил старался не врезаться в минималистичные предметы мебели, пока следовал за мужчиной через освещенный зал, привлекая взгляды хорошо одетых людей, проходящих мимо. — Сюда, — позвал главный парень, остановившись перед одной из дверей так резко, что Чонгук чуть не дёрнулся. — Спасибо, — произнёс парень, склонив голову.  — Никаких проблем. Не позволяй ему обижать себя, — улыбнулся мужчина, после чего ушёл, оставляя Чонгука стоять перед дверью офиса Ким Тэхена. Парень нервно прочистил горло и уже поднял руку, чтобы постучать, когда дверь неожиданно распахнулась. Чонгук успел отшагнуть назад, сумев не получить ею по лицу, но затем Ким Тэхен влетел прямо в него, и, честно говоря, этого следовало ожидать. Это утро было обречено на неудачу ещё с того момента, когда он узнал, кому Гук будет доставлять. Они столкнулись, и Чонгук успел уловить сладкий запах жвачки, перед тем, как случилась катастрофа. Всё-ещё-горячий кофе полностью пролился на рубашку парня, тут же впитываясь в ткань. Чонгук прошипел весьма уместное в данной ситуации 'сукинтысын', когда дизайнер, наконец, понял, что произошло. Он опустил взгляд на Гука (эти чёртовы шпильки нечестно наделяли его преимуществом) и нахмурился. Ни капли напитка не попало на дизайнерский полосатый костюм Тэхена. — Это что, мой кофе у тебя на рубашке? Обычно Чонгук не очень хорошо умеет огрызаться в ответ, но сейчас он устал, был зол, и его грудь горела огнём. — Серьёзно, блять? И по чьей же это вине? — прорычал парень. Это совсем на него непохоже, ведь грубить клиентам не в стиле Чонгука. Он может показаться незаинтересованным или отстраненным, но никогда не был именно грубым. — Да пошло оно! — воскликнул парень, оценивая ущерб, причинённый рубашке. — На кой хрен я вообще сюда притащился? — Потому что я заплатил тебе за доставку кофе, разумеется, — фыркнул Ким Тэхен. — И похоже, тебе придётся принести мне новый, раз этот разлился. Кроме того, я урежу оплату, раз приходится так долго ждать. Чонгук невольно разинул рот от такой наглости. Он сейчас что, серьёзно? — Да ты, наверное, шутишь, — Гук был уверен, что за всю свою жизнь не встречал более напыщенного мудака. — А как тебе такой вариант? Я сейчас просто уйду без твоих сраных денег, а ты больше никогда не будешь звонить в мою компанию? — он впечатал теперь уже пустой стаканчик в грудь Тэхена. — Вот. Уверен, если постараешься, то сможешь слизать остатки своего чертового латте со стенок стакана. Если нет, — Чонгук указал на свою грудь. — Здесь его более, чем достаточно, потому что ты налетел прямо на меня, из-за чего он и разлился. Ким Тэхен выглядел по-настоящему удивленным, опуская взгляд на рубашку парня. — Я… Я правильно понял, мистер доставщик? Ты предлагаешь мне облизать твою грудь? О, черт. Черт, это совсем не то, что Чонгук имел в виду. Он просто разозлился и наговорил всего, что пришло в голову.  — Я… Тэхен распахнул дверь и кивком головы пригласил Чонгука внутрь:, — Проходи, мистер доставщик. — Я не это- — Заходи. Живо. Бормоча себе под нос, Чонгук сделал, как было сказано (ну что за идиот, нужно было просто развернуться и уйти), после чего Тэхен захлопнул дверь. Гук неловко прочистил горло, пока мужчина обошел его и большими шагами направился к вешалке с одеждой, стоящей за столом. Его офис был огромен, с модными баннерами на стене, небольшой зоной отдыха в углу и множеством предметов одежды, развешанных по всему помещению. Чонгук заметил полку, что была заставлена стеклянными стаканами, полных жвачки.  — Раздевайся, — внезапно приказал Тэхен, заставляя парня оторваться от рассматривая офиса. Чонгук поперхнулся. -Что, прости? Тэхен вздернул бровь, но на долю секунды Гуку показалось, что щеки мужчины залились краской. Наверное, из-за освещения. — Рубашка, мистер доставщик. Я дам тебе во что переодеться, после чего ты сходишь мне за кофе. Мы разрешим все как взрослые люди. Согласен? Ах, вот как. Чёртов мудак. Пробурчав что-то невнятное, Чонгук все же потянул рубашку через голову, так как промокшая ткань начала неприятно липнуть к коже. Ему казалось, что заимствование чего-либо у Ким Тэхена будет иметь последствия, но опять же, Чонгук делал все, что говорил ему мужчина. Тэхен откашлялся, чтобы привлечь внимание парня, и нет, освещение тут ни причём — уши дизайнера полыхали ярко-красным. Его глаза метались между татуировками на груди и руках Чонгука, и тот пожалел, что не может провалиться под землю. М-да, это было определённо неловко, и Гук не знал, как относиться к тому, что Ким Тэхен совершенно очевидно пожирает его глазами. — Эм, рубашка? — робко спросил парень. — Что? Ах, да, конечно, — мужчина снял одежду с вешалки и подошел к Чонгуку. Он приложил его к груди парня, будто бы сверяя размер. — Должно подойти. Это из последней коллекции, но думаю таким, как ты, это не важно, да? Чонгук был уверен, что это было оскорблением, не придал ему значения. Рубашка была неплохой, и хоть он никогда и не носил подобные вещи, это было лучше, чем одежда, перепачканная кофе. Как только Тэхен протянул её парню, тот постарался одеться как можно быстрее, потому что не горел желанием и дальше стоять в офисе дизайнера с голым торсом.  — Эй, Тэхен-щи… Ну конечно, когда Чонгук ещё не до конца застегнул пуговицы, дверь открылась и кто-то зашел к ним в офис. У этого человека были ярко-рыжие волосы и загорелая кожа. Он выглядел крайне удивлённо, застав Тэхена в компании парня. Чонгук не идиот — как только он увидел, как округлились глаза незнакомца, то сразу понял, как они сейчас, должно быть, выглядят. Он тут же поспешил застегнуть оставшиеся пуговицы, полыхая щеками.  — Тебе что-то нужно, Хосок? — поинтересовался Тэхен. — Я сейчас немного занят. Нет, нет, остановись. Ты делаешь только хуже. — Я- Я вижу, — произнёс мужчина по имени Хосок, метаясь взглядом между Чонгуком и Тэхеном с искренним любопытством. — Просто хотел напомнить, что собрание через 30 минут, и вам стоит закончить… Что бы вы сейчас ни делали, — он растянул губы в улыбке, буквально говорящей 'я только что увидел нечто потрясное', и скрылся за дверью так же быстро, как и появился. Чонгук предположил, что Ким Тэхен просто тупой и не мог правильно прочитать ситуацию, и уже готов был спросить, какого хрена тот ничего не сказал, когда мужчина придвинулся и поправил воротник его рубашки. Чонгук, видимо, с прошлой среды успел забыть, какой Тэхен красивый вблизи: потрясающая бронзовая кожа, сверкающие щеки, длинные ресницы и полные губы, — и у Чонгука невольно сбилось дыхание. — Вот так, теперь ты выглядишь довольно прилично, — произнёс Тэхен, все ещё нарушая личное пространство Гука. От мужчины пахло жвачкой, а его голос был глубоким и ровным, с очевидно плохо скрываемым диалектом. Глаза Тэхена блеснули, и на долю секунды Чонгуку показалось, что тот улыбается. — Эм, — промямлил он, как идиот. Тэхен приподнял бровь и, наконец, отошёл от парня. — Ну и почему ты до сих пор здесь? — вдруг прикрикнул он. — Сходи и принеси мой кофе! И вот так момент был разрушен. Потому что, несмотря на то, как потрясающе выглядел Тэхен, он все равно был гребаной сукой. / На следующее утро в 6:30 Чонгука снова разбудил звонок от Джи У. — Дай угадаю, — простонал он в трубку. — Ким Тэхен? — Ага. Превосходно. Когда четыре дня спустя Гук снова нажимал кнопку 26 этажа, чтобы доставить дизайнеру его ежедневный кофе, он начал задаваться вопросом почему он вообще на это соглашается, если доставка напитка каждое утро уже, походу, становится рутиной. Всё это было глупо, ведь после того раза больше ничего особенного не произошло. Чонгук просто привозил ванильный латте, получал деньги и был свободен. Тэхен его никак не задерживал, не заставлял работать, и после того, как Гук вернул тому рубашку, причин появляться в редакции больше не осталось. Но тем не менее он здесь, снова поднимается в офис дизайнера.  — Я начинаю привыкать видеть тебя здесь каждое утро. Чонгук вежливо улыбнулся боссу Тэхена — тот представился как Мин Юнги — и поднял стаканчик с кофе: — Да. Я так понимаю, это уже моя ежедневная работа. Юнги цыкнул. — Тэхен просто невозможен, но, думаю, пока он тебе платит, ты сможешь потерпеть. Так и есть. Мужчина хорошо ему платил за доставку кофе, и это была одна из причин, почему Чонгук вообще соглашался на эту работу. Лёгкие деньги. — Правда, я не видел тебя здесь в четверг. Или это была пятница?  — Я не работаю в эти дни, — пояснил Чонгук. В отличие от некоторых людей, с Юнги было приятно вести беседу. — По четвергам и пятницам я подрабатываю в тату-салоне моего двоюродного брата. Воскресенье — мой единственный выходной. — Понятно, ты много работаешь, — Юнги медленно кивнул. — Ты не похож на школьника, скорее выглядишь как студент колледжа. Ах, колледж. — Учёба – это не моё, — честно ответил Чонгук. Обычно люди его не понимают, ведь все считают, что без высшего образования в наши дни немногого добьёшься. — Понятно, — они замолчали, пока лифт не остановился, звякнув. Чонгук пропустил Мин Юнги вперёд, как и обычно. — Что ж, полагаю, мы увидимся завтра, Чонгук-щи. Передай, пожалуйста, Тэхену, чтобы он прекратил тебя терроризировать и вместо этого нашел себе нового ассистента. Прежде чем Чонгук успел спросить, почему у Тэхена не было помощника, Юнги уже испарился. Секретарша — парень не помнил её имени — подняла на него взгляд, оторвавшись от подпиливания ногтей, и пожелала ему доброго утра. На губах девушки играла загадочная улыбка, но Чонгук предпочёл не думать над этим.  — Я с кофе для Ким Тэхена, — на всякий случай сказал он. — Ага, — кивнула секретарша, не переставая странно улыбаться. 'Какого хрена' — подумал Чонгук, оглядываясь на неё через плечо, пока шёл по ярко освещенному коридору. Дорога до офиса Тэхена теперь уже была знакомой, и тот никогда не заказывал ничего, кроме кофе, так что Гук подумал, что способен потерпеть. Никаких случаев из ряда вон больше не происходило, и Тэхен больше не заставлял его выполнять странные поручения, так что Чонгук всегда сваливал, как только получал оплату. Он постучал по двери офиса (с табличкой 'Ким Тэхен, дизайнер' на английском и корейском языках) и приоткрыл ее. — Доставка кофе, — провозгласил Чонгук, заглядывая внутрь. Тэхен разговаривал по телефону и едва удостоил его взглядом. Он лишь махнул, чтобы парень поставил кофе на стол, поэтому Чонгук прикрыл за собой дверь и вошёл в кабинет. — Нет, хен, я не пропущу твой приём, — произнёс Тэхен, сведя брови. — Зачем мне это? Чонгук мог слышать, как его собеседник что-то ответил на другом конце провода. Он чувствовал, что не должен быть здесь, но Тэхен ещё ему не заплатил, так что Чонгук просто неловко стоял посреди комнаты. Мужчина поднял свой ванильный латте и отхлебнул от него, хмыкнув. — Я не собираюсь пропускать твою вечеринку только потому, что ты поступил как козёл, отдав позицию главного Юнги. Я не настолько мелочный, — говоря это, он сам звучал максимально мелочно. — Я буду там, не беспокойся. Натянуто улыбнувшись, Тэхен бросил взгляд на Чонгука. — О, эм, да, конечно. Я подумаю над этим. Он может быть занят, — мужчина прочистил горло и выпрямился на стуле. — До скорого, хен. Вешаю трубку. Международные звонки дорогие, ты же знаешь. Чонгук наблюдал, как Тэхен завершил звонок, опустил телефон на стол и простонал, уронив голову на руки. Неловко покашляв, Чонгук переступил с ноги на ногу. — Я могу получить свои деньги, Тэхен-щи? — А? — мужчина уставился на него широко открытыми глазами, и Чонгук почувствовал, как подскочило сердце от вида того, каким растерянным тот выглядел, явно не понимая, почему доставщик все ещё здесь. — Оплата, Тэхен-щи. У меня есть другой заказ, на который я должен успеть, так что не могли бы вы…? — О! О, точно! — Тэхен подскочил со стула, щёлкая шпильками по дорогому деревянному полу, направляясь к зоне отдыха в углу комнаты. — У тебя сейчас другая доставка? Так рано? Чонгук был искренне удивлён, что мужчина пытался завязать разговор, ведь до этого тот сказал ему мало приятного. — Нет, это… Иного рода работа. Тэхен повернулся и глянул на Чонгука через плечо. — Это звучит очень двусмысленно, мистер доставщик. В этот момент Чонгук был практически уверен, что Тэхен знает его имя, но специально продолжает обращаться к нему 'мистер доставщик'. — Ничего такого, — пожал плечами парень. — Меня наняли провести урок по самозащите в старшей школе для девочек и обещали заплатить. Всего то. — Ты вообще сертифицирован, чтобы учить людей самообороне? — усмехнулся Тэхен. На самом деле, нет, Чонгук не был, но они с Джи У раньше изучали боевые искусства. Да и школе, что его наняла, было наплевать. Эта первая работа, что они с девушкой договорились взять вместе, и Гук с нетерпением ждал её. — Я не знал, что ты и такую работу выполняешь. — В таком случае я уверен, что вы не читали всю информацию на нашем вебсайте. Тэхен поджал губы и подошёл к Чонгуку, протягивая тому деньги. — Скорее всего, — согласился он. — В следующий раз точно все прочту. Уверен, там также объясняется и то, почему вы не работаете по четвергам и пятницам. — У меня есть подработка, — пояснил Чонгук, и его голос дрогнул от того, как близко стоял Ким Тэхен. Он всегда старался говорить ровно и небрежно, дабы показаться более уверенным, но рядом с дизайнером голос частенько давал петуха, и Чонгук начинал заикаться. — Моя коллега очень занята в университете, так что я оставляю пару дней свободными, чтобы она могла разобраться с учёбой. Тэхен вздернул брови: — Как заботливо с твоей стороны.  — Я знаю, я милашка. К удивлению Чонгука, Тэхен хихикнул, и впервые за все время его улыбка не выглядела наигранной. О Боже, нет, ну почему у него такая красивая улыбка? — Полагаю, так и есть. Вот твоя оплата, — Чонгук вздрогнул, когда мужчина засунул деньги в передний карман его штанов. — Так что можешь идти. Я очень занятой человек, и ты, как я вижу, тоже, так что не будем больше друг друга задерживать. Чонгук, пребывающий в ступоре от того, что Тэхен только что сделал, заторможенно кивнул и развернулся, чтобы покинуть офис. — Эй, мистер доставщик? — Д-да? Тэхен растянул губы в очаровательной квадратной улыбке: — Увидимся завтра.  — А-га, — откликнулся Чонгук, надавливая на ручку двери. — Увидимся. 'Какого хрена' — подумал он, минуя стойку администрации с горящими щеками. — Какого, мать его, хрена. /  — Было весело, — заключила Джи У, закидывая руки за голову, пока они покидали старшую школу для девочек. Они провели там час, показывая четырнадцатилетним девочкам как уложить взрослого мужика (читайте: Чонгука), и Джи У пребывала в своей стихии, с энтузиазмом демонстрируя около тридцати различных техник удара по мячу. Чонгук, с ноющей спиной, её энтузиазма не разделял. — Да, я заметил, что тебе понравилось, — отозвался он. — Спасибо, что не прописала мне по шарам в процессе. Было видно, что тебе очень хотелось. Джи У похлопала парня по саднящему плечу: — Я работаю на тебя, Чонгук, так что решила сильно не бить. В качестве компенсации за твои страдания могу купить тебе обед, что скажешь? — Я согласен. Они оставили мотоцикл Чонгука на парковке (Джи У не умела водить, но парень пообещал подвезти её до дома) и отправились на поиски более-менее приличного кафе. Вскоре таковое удалось найти, и вот они уже сидели за столиком, пока пожилая официантка принимала их заказ. Чонгук достал деньги, что заплатил им директор школы, сразу же отсчитал долю Джи У и протянул ей. Обычно ему досталась большая часть оплаты, ведь в большинстве случаев парень сам выполнял всю работу, но сегодня они поделили 50/50. Джи У, уже залипшая в телефон, едва ли глянула на деньги. — О, спасибо, — бросила она, и Чонгук подавился воздухом, когда девушка засунула сумму в лифчик. — Я тут получила пару сообщений во время урока самозащиты, так что- Она прочла что-то в телефоне и запнулась, нахмурившись. — Какого черта, — пробормотала Джи У поднимая взгляд от экрана. — Что там такое? — поинтересовался Чонгук. — Странный заказ? — Да, уж, странный не то слово, — кивнула девушка. Она продолжила листать сообщение, дочитывая до конца. Гук нахмурился, облокачиваясь на стол. — Тогда просто отклони его? — Как бы, — Джи У замешкалась. — Он от того парня из журнала Bangtan, Ким Тэхена. Чонгук ненавидел то, как загорались его щеки от упоминания мужчины, но сделал вид, что ему крайне неприятно слышать это имя. — И-и что он? Чего хочет? — спросил он, на что Джи У скривилась, протягивая ему телефон Чонгук промотал в начало сообщения и начал читать. От: Ким Тэхена (kimtaehyung@bangtan.co.kr) Тема: Предложение работы Здравствуйте Это официальный запрос в Muscle Pig Delivery Service с просьбой помочь мне с простым делом на один вечер. Я оказался в непростой ситуации, и мне нужна пара на прием, который состоится через три недели. Поскольку я уже пользовался вашими услугами раньше, я уверен, что вы знаете, кого я хочу видеть в качестве исполнителя; я готов заплатить большую сумму за компанию Чон Чонгука на всю ночь и за то, чтобы он притворился, что мы уже долгое время встречаемся. Мне нужно, чтобы мы сходили на пару фальшивых свиданий и наделали фотографий, и чтобы все выглядело максимально правдоподобным. Не уверен, сколько надо платить за подобное, так что было бы хорошо, если бы вы связались со мной, чтобы урегулировать этот вопрос. Если вы согласны на данную работу, то я хотел бы обсудить детали. Всего наилучшего, Ким Тэхен Дочитав сообщение, Чонгук чуть ли не уронил телефон, уставившись на Джи У широко открытыми глазами. Пожилая официантка принесла их заказ, но парень уже не мог сосредоточиться на еде, потому что... Какого хрена. Когда он сказал Тэхену, что занимается не только доставками, то не думал, что тот воспользуется этой информацией. - Ну, смотри, Чонгук, - произнесла Джи У, придвигая к себе тарелку с тушеным кимчи. - Заказ и правда странный, но за что ты только не брался ради денег, поэтому, может, не все так плохо? В любом случае, я оставляю решение за тобой, потому что тебе его и выполнять. Чонгук должен был отказаться, потому что хоть Ким Тэхен и был красивым, но все же оставался конченой сукой. Он должен был сказать Джи У отклонить заказ (как и все остальные заказы дизайнера, ведь Гук сам себе босс, черт возьми). Но в таком случае он потеряет не только клиента, но и шанс выиграть в игре, что ведёт Тэхен, постоянно нанимая его принести сраный кофе. Настроившись выяснить, что мужчине от него надо (а Чонгук уверен, что тот делает все это не просто так), он протянул телефон Джи У: - Принимай заказ. Девушка замерла с ложкой супа у рта, уставившись на Чонгука. - Ты серьёзно? Тот кивнул, уже понимая, что пожалеет об этом. - Да. Если это Ким Тэхен, то можно быть уверенным, что он отвалит за это кучу бабла, поэтому, почему нет? Спрошу у него о деталях завтра, когда буду доставлять кофе. - О, точно. Да, он уже заказал кофе на завтра, я забыла тебе сказать. На секунду, перед глазами возник улыбающийся Тэхен со словами 'увидимся завтра', и Чонгук невольно вспыхнул. - М-м, это было довольно ожидаемо, - пробормотал он, пряча покрасневшее лицо в тарелке с супом, что стояла перед ним. Он так об этом пожалеет.
Примечания:
1104 Нравится 30 Отзывы 439 В сборник
Отзывы (5)