КНЭЛ. "Слушай своё сердце"

      Глава 10. «Сердце никогда не солжёт»       - Милая! Не плачь! Пожалуйста, не плачь! Я не могу видеть твои слёзы! Они мне рвут сердце…       - А раньше Вы могли смотреть на мои слёзы… – подняла Кхуши заплаканные глаза.       - Я и раньше не мог их видеть. Просто не показывал этого. Когда ты плакала, моё сердце плакало вместе с тобой… Оно разрывалось от боли, но…Я же был Демоном! Я не мог показать свою слабость…       - Почему же сейчас Вы этого не боитесь?       - Потому что каждая твоя слезинка больно ранит меня. Я ощущаю твою боль…Но я не хочу, чтобы тебе было больно. Я хочу дарить тебе радость и счастье. Позволь мне это, любимая!       - Не нужно! Прошу Вас, не нужно называть меня любимой,- попросила девушка.       - Но почему? Я же люблю тебя! Поэтому ты для меня и есть любимая!       - Нет! Я прошу Вас уважить мою просьбу. Я не могу так сразу…привыкнуть к Вам ..такому…       - Какому «такому»? – не понял Арнав.       - Обычному человеку. Я знаю Вас другим… Поэтому мне страшно. Я не знаю, ЧТО Вы задумали…       - Ты мне не веришь…- убитым голосом произнёс Арнав.       - Чему я должна верить? Тому, что Вы вот так просто взяли и изменились? Что Ваша ненависть ко мне просто так взяла и поменялась на любовь? Во ЧТО я должна поверить? В сказку о несбыточной мечте? Чему, мистер Райзада?       - Кхуши! Не убивай меня своими словами! – чуть ли не простонал Арнав.- Неужели ты ничего не поняла из пьесы? Неужели наши труды с Анджали были напрасными, и мы не достучались до твоего сердца?       - Анджали? Вы сказали – Анджали? – встрепенулась Кхуши.       - Да. Анджали. Когда я ей рассказал причину, по которой женился на тебе и открыл ей свои чувства к тебе, она придумала план по возвращению тебя. Это она написала пьесу по моим откровениям. Она предложила организовать что-то вроде бала и пригласить соседей, в том числе и тебя. Она надеялась, что, увидев свою историю на сцене, ты всё поймёшь и простишь меня…Но, видимо, она ошиблась,- поник головой Арнав.       - Подождите! Не значит ли это, что Анджали тоже здесь, и она знает … обо мне и … Шияме?- испуганно спросила Кхуши.       - Да. Это именно так,- ответил Арнав. - Как же, наверное, она меня ненавидит…, - снова слёзы хлынули из глаз       девушки.       - О чём ты? Почему Анджали должна тебя ненавидеть? Ведь ты ничего плохого не сделала, - пытался успокоить девушку Арнав.       - Я была обручена с её мужем…       - Но ты не знала, что он женат! – воскликнул в отчаянии Арнав.- А когда узнала, то расторгла помолвку. Так в чём же твоя вина?       - В том, что я встретилась у него на пути. Если бы не я, то он не поступил бы так подло по отношению к своей жене…       - Кхуши! Милая! Не накручивай себя! – обнял её Арнав и прижал к своей груди. Кхуши на какое-то время забылась и, уткнувшись в такую родную и надёжную грудь, дала волю слезам. А Арнав, одной рукой прижимал её к себе, а другой нежно гладил по голове, как гладит мать своего ребёнка, который хочет найти защиту в её руках…       - Что Вы делаете? – вдруг перестав плакать, пыталась освободиться из объятий мужа Кхуши.       - Что ты имеешь в виду? – сделав вид, что не понял, спросил Арнав.       - Я имею в виду, что Вы не можете меня вот так…обнимать!       - Кхуши! Но тебе же было приятно? Правда? Не лги хотя бы себе!       - А я и не лгу! Да! Приятно! И ЧТО это меняет?       - Всё! Меняет ВСЁ, Кхуши Кумари Гупта Сингх Райзада!       - Вы не можете меня ТАК называть!       - Почему? Кто мне запретит?       - Вы! Вы сами сказали, что не признаете меня своей женой! – отбивалась Кхуши, хотя сама она давно его простила и жаждала оказаться в его объятиях, ощутить запах его сильного тела, прикоснуться к нему самой…Но сейчас в ней бунтовала ТА Кхуши, которая постоянно спорила с Арнавом, вызывая у него гнев и восхищение одновременно.       - Кхуши! Тебе не надоело самой себя изводить и меня заодно?- неожиданно спокойным голосом спросил Арнав.- Ты меня хорошо знаешь. Я не умею отступать. И я не отступлю. От тебя. Я никому тебя не отдам. Потому что ты вросла в меня, в моё сердце, в мою кожу, во всего меня. Ты стала моим всем: воздухом, водой, жизнью…Поэтому я не могу от тебя отступить. Без тебя я погибну… Без тебя мне и жить незачем. Или… ты настолько меня ненавидишь, что будешь рада, если я умру?- вдруг осенило его.- Но тогда КАК понять то, что ты говорила Богине? Ты ведь ей говорила, что любишь меня? Тогда зачем отталкиваешь? Я не понимаю…       - А Вам и не понять. Да. Вы правы: я говорила Богине, что люблю Вас! Она это и без моих слов знает, на то она и Богиня, чтобы даже мысли человека знать. Нет смысла скрывать то, что очевидно. Да. Я люблю Вас! Но я не верю Вам! А любовь без веры быстро погибнет…И потом…Я больше не хочу страдать…       - О каком страдании ты говоришь?       - О том, которое я испытаю, когда Вы вновь меня в чём-то заподозрите и оттолкнёте от себя…       - Этого никогда не будет, Кхуши! Я верю тебе больше даже, чем себе! Ты не умеешь обманывать…Твои глаза всегда говорят правду.       - И ЧТО же сейчас Вам говорят мои глаза? – грустно улыбнулась Кхуши.       - Дай посмотрю…- он развернул девушку лицом к себе и посмотрел в её глаза, в которых прочитал всё, что Кхуши пыталась спрятать: в них была боль, любовь, надежда и нескончаемая грусть…- Любимая! – снова в порыве нежности Арнав прижал к груди свою сбежавшую жену.       - ЧТО Вы увидели в моих глазах?- тихо спросила Кхуши.       - Я увидел в них НАШЕ БУДУЩЕЕ.       - И КАКОЕ ОНО, НАШЕ БУДУЩЕЕ?       - СЧАСТЛИВОЕ! Мы сможем быть счастливыми, Кхуши! Позволь нам ЭТО!       - Ах, вот вы где? – прозвучал незнакомый для Кхуши голос.- Арнав! Пора открывать бал.       Перед ними стоял красивый молодой мужчина, в котором Кхуши узнала ведущего пьесы.       - Мы не можем без тебя, Арнав, начать бал. Я только распорядитель его, а открыть должен хозяин.       - Знакомься, Кхуши, это Самрат. Лечащий врач Анджали и наш общий друг. А это – моя жена. Миссис Кхуши Кумари Гупта Сингх Райзада.       - Очень приятно, миссис Райзада! – сложил руки в приветственном жесте Самрат.       - Мне тоже приятно! – таким же жестом ответила Кхуши.       - Но коли Вы являетесь женой хозяина бала, то и открыть его Вы должны вместе,- показал рукой в сторону зала Самрат.       При посторонних Кхуши никогда не поставила бы Арнава в неловкое положение. На то и был расчёт.       - ЧТО я должна делать?       - Взять его под руку и пройти в зал.       Кхуши так и сделала. Она взяла Арнава под руку, а он тут же накрыл второй рукой её ручку, лежавшую у него на локте. Так они и вошли в зал, где недавно закончился спектакль. Стулья уже были расставлены по периметру зала, середина которого была свободна для танцев. Арнав и Кхуши прошли на место, где недавно проходило действо.       - Уважаемые дамы и господа! Благодарю вас за то, что приняли моё приглашение!Надеюсь, что вам понравилась первая часть нашего спектакля?       Его слова утонули в громе аплодисментов.       - Спасибо! – улыбнулся Арнав.- Прежде, чем приступить ко второй части нашего праздника, хочу представить вам свою жену. Миссис Кхуши Кумари Гупта Сингх Райзада!       - Кхуши сделала изящный поклон, нежно улыбнувшись гостям. Как бы она ни была сердита на Арнава, но ей доставляло большое удовольствие слышать, как он называет её своей женой, миссис Райзада.       - Мы открываем бал. Музыка!       Полилась музыка, от которой сердце Кхуши сжалось в сладкой истоме. Это была музыка, под которую они с Арнавом танцевали на сангите Акаша и Паяль… Музыка, которую она никогда не забудет…Музыка, так много давшая ей…       - Кхуши…ты позволишь? – протянул Арнав ей руку.       Она посмотрела на него и вновь, как тогда, утонула в его глазах. Как под гипнозом, она вложила свою изящную ручку в его ладонь, и он бережно вывел её на середину зала.       - Тери! Мери! – звала музыка…И они пошли на её зов…       -Сложна наша с тобой история любви, ее не перескажешь в двух словах,- звучала песня, а они рассказывали в танце свою историю…       *-Новая история парня и девушки,       Не описать в двух словах,       Сложная наша с тобой история любви,       Ее не перескажешь в двух словах.       Мы разлучены, хотя и созданы друг для друга,       Наша с тобой история любви сложна,       Не описать в двух словах.       Лишь отдав тебе свое сердце, я обрел целый мир,       Но и не думал, что потеряю себя.       Боже, зачем мне эти мечты,       Если им не суждено сбыться       Мы разлучены, хотя и созданы друг для друга       Наша с тобой история любви сложна,       Не описать в двух словах.       Каждый наш миг был самым ярким,       Не перескажешь в двух словах.       В каждом чувстве ты, каждое воспоминание словно сказка.       Его не перескажешь в двух словах.       Каждый день проходит мимо, каждую ночь без сна,       Довольно мыслей о тебе, мучающих меня постоянно,       Мучений о той дистанции, что между нами,       Пусть все исчезнет.       Мы разлучены, хотя и созданы друг для друга       Наша с тобой история любви сложна,       Не описать в двух словах.       В каждом чувстве ты, каждое воспоминание словно сказка,       Ее не перескажешь в двух словах       Сложна наша с тобой история любви,       Ее не перескажешь в двух словах…       С последним аккордом песни Арнав прижал Кхуши к своей груди и прошептал:       - Не отпущу…Не проси…        - Я и не рвусь никуда,- так же тихо ответила она, не поднимая глаз, уткнувшись в такую надёжную грудь.       Гром аплодисментов заставил их очнуться. Оказывается, никто не танцевал. Все смотрели на их танец любви.       - Это было восхитительно! Даже лучше, чем на сангите Акаша и Паяль! – подошла к ним Анджали.- Кхуши! – обняла она девушку.- Я так рада видеть тебя!       - Сестра! Я тоже очень рада тебя видеть! – в ответ обнимала Кхуши сестру мужа.       - Не хочешь соку? – спросила Анджали.       - Пожалуй, выпила бы, но не знаю, есть ли у вас такой? – лукаво посмотрела Кхуши на Арнава.       - Если ты имеешь в виду манговый сок, то он у нас в достаточном количестве.- поняв взгляд жены, ответил Арнав.       - Почему манговый?- на поняла Анджали.- Как я помню, Кхуши любит апельсиновый…       - Не всегда, сестра. Иногда ей очень нравится манговый. Да, Кхуши? Особенно тогда он хорош, когда им нужно напоить чьи-то туфли?       - Ах, вот вы о чём? – рассмеялась Анджали, вспомнив, как Кхуши налила в туфли Арнава манговый сок, чем очень разозлила брата.       Воспоминания нахлынули разом ко всем троим. Они переместились к столикам с закусками и соками и продолжали весело вспоминать проказы Кхуши.       - Кхуши, а зачем ты всё это делала? – смеясь, спросила Анджали.       - Как «зачем»? Нужно же было позлить Зазнайку!       - Кого?       - Зазнайку. Так меня Кхуши окрестила, когда я о Боге непочтительно высказался,- объяснил сестре Арнав.       - Понятно! Этого я не знала. А почему она тебя Демоном называла?       - Об этом пусть она тебе сама расскажет.       - Так он и был Демоном. Знаешь, Анджали, КАК он издевался надо мной в офисе? Ну, чистый Демон!       - Арнав! Почему ты так поступал с Кхуши? Я помню, что ты всегда кричал, когда видел её…       - Я не хотел казаться слабым, сестра. А то чувство, которое возникло у меня к Кхуши, делало меня таковым… Я боролся с этим чувством…Не хотел его признавать…       - Ты не хотел слушать своё сердце, братик! А нужно было его слушать! Оно никогда не солжёт.       - Анджали! Наконец-то я тея нашёл! Можно тея пригласить на танец? – подошёл к ним Самрат.       - Да, конечно! – радостно ответила Анджли, подавая руку юноше.- Извините,- бросила она Арнаву и Кхуши.       - Анджали не хромает? – увидев, как легко ушла девушка, удивилась Кхуши.- Но… как такое возможно?       - Она всегда была здорова. Это Шиям ей внушил, что она калека. Подкупал врачей, и те давали Анджали ложные диагнозы. Это я виноват, что доверил ему сестру.       - Вы ни в чём не виноваты! Он её муж, и поэтому Вы не могли не доверять ему,- успокаивала Арнава Кхуши.       - Кхуши, я выгнал Шияма из Шантивана, но боюсь, что он попытается навредить тебе и сестре. Поэтому я увёз тебя сюда, а потом купил здесь же виллу и привёз сестру. Дня через два я должен буду вернуться в Дели, чтобы до конца разораться с Шиямом. Я нанял двух детективов, которые следят за ним и собирают на него досье. Вы с Анджали пока будете здесь. Потом я за вами приеду. Ведь ты вернёшься ко мне? – с надеждой посмотрел он на жену.- Ты больше не сбежишь?       Кхуши долгим взглядом посмотрела на Арнава. Он всё так же был чертовски красив, но, как ей показалось, немного похудел и даже…постарел.       - Неужели это из-за меня? – промелькнуло в голове.       - Кхуши, ты не ответила. Ты вернёшься ко мне?       Она всё так же молча рассматривала его уставшее печальное лицо. Оно изменилось. На нём не было той властности и того высокомерия, которые были раньше. Зато появилась какая - то мягкость, грусть и…любовь? Он ждал. Смотрел в глаза любимой и ждал приговора. Она молчала. Вместо ответа вдруг сама обхватила его талию руками и со всей силы прижалась к нему, заставив его большое сердце замереть. Он боялся спугнуть момент…Просто наклонил голову и поцеловал жену в макушку, обещая этим поцелуем ей свою защиту. *Перевод песни нашла в интернете.