Cold brew

Перевод
PG-13
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 2 255 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
274 Нравится 6 Отзывы 36 В сборник

Часть 1

Настройки
      Шуичи Саихара не был в настроении мириться с чьей-либо ерундой. На данный момент у него самого было много собственных проблем. Всего за последние 48 часов его экзамен по криминалистике был перенесен с пятницы на завтра, из-за "непредвиденных обстоятельств", согласно невероятно смутному электронному письму от его профессора. Также произошло отключение электроэнергии, в результате чего он не смог зарядить свой ноутбук, он не выспался из-за того, что бодрствовал две ночи подряд, никто из его друзей не отвечал на звонки, и что хуже всего, его бросила девушка.       Под его распухшими красными глазами были мешки, волосы были растрепаны настолько, что никакие попытки уложить их под кепкой не помогли. Эти два факта было невозможно не заметить, ведь он даже не удосужился посмотреть в зеркало перед тем, как покинуть свою квартиру. Единственное о чем он думал, когда захлопнул за собой дверь, — это чашка горячего кофе.       Если бы кто-нибудь спросил, Саихара не сказал бы, что любит кофе. До этого года он вообще не пил его, решив, что временный кайф от кофеина не стоил всех хлопот. Но в последнее время казалось, что без него он мало что может сделать. Учителя ожидали, что он будет очень внимательным и бодрым, поэтому у него не было выбора. Ему требовалась одна чашка, чтобы встать, одеться и пойти на учебу, вторая — чтобы успеть на обед, и к концу учебного дня он буквально чувствовал, как кофеин течет по его венам. И это работало. Пока он пил достаточно кофе, ходя на занятия, в конце осеннего семестра его средний балл был как минимум 4+.       В таком случае, он беспокоился, что станет зависимым, но это было проблемой для будущего Шуичи. К сожалению, он не мог позволить себе роскошь быть Шуичи в будущем. Вместо этого он сидел в какой-то "дырявой" кофейне в 4:30 утра, пробираясь под тяжестью завалов оценок, тестов и учебников, которые через пару месяцев не имели бы значения.       Он сделал глоток из банки, чтобы смыть кислый привкус утреннего дыхания изо рта. Удовлетворенный вздох сорвался с его губ от знакомого чувства оживления его вкусовых рецепторов. Еще несколько минут, и его настигнет порыв кофеина, позволив ему наконец поработать.       Осматривая комнату в поисках возможных отвлекающих факторов, Саихара поставил свою уже пустую содовую с кофеином на столик у окна. Это было самое дальнее место от двери, что было идеально для занятий. Он знал, что проявлял чрезмерную осторожность. Большинство заведений в это время были закрыты, и в этот час движение было затрудненным. Хотя кто был настолько сумасшедшим, чтобы присоединиться к нему?       Не успел он откинуться на спинку стула, поднося чашку к губам, как дверь с грохотом распахнулась. Испугавшись, Шуичи поднялся, дабы не пролить напиток на себя. Несколько капель попали на ножки стола, но Саихара быстро вытер их, пока в них не впитался кофе, оставив свой аромат и пятна.       Шаги новоприбывшего были громкими, словно гром. Саихара напрягся, каждый неприятный удар создавал в его голове устойчивый ритм, пока она не начала пульсировать. Кем, черт возьми, этот засранец себя возомнил и в чем его проблема? Взглянув на источник этого сокрушительного звука, глаза Шуичи расширились при виде странной сцены, разыгравшейся перед ним.       Черные блестящие сапоги на каблуках остановились у кассы, нетерпеливо постукивая острыми носками, пока их владелец натягивал фартук. Они принадлежали парню, которого Саихара бы легко принял за старшеклассника, из-за его роста, если бы он не накинул блейзер на стул сбоку, открывая вид на ту же университетскую эмблему, как у Шуичи, пришитую на правый карман.       Его выжженная память немедленно ухватилась за знакомую деталь, возбудив в нем интерес так, как не смог бы учебник перед ним. Шуичи обычно не пялился на незнакомцев на публике, не говоря уже о том, что какой-то бедный бариста застрял на ранней смене, но пытаясь освободить место для новой информации, его мозг отбросил значительную часть его здравого смысла.       Незнакомец фыркнул, прислонившись к витрине с выпечкой, позволяя Саихаре рассмотреть его лицо. Темные волосы с пурпурными кончиками падали на его шею и плечи, обрамляя его херувимоподобное* лицо. Большие круглые глаза с темными кругами под ними смотрели в потолок, мерцая фиолетовым цветом на свету. Его кожа была бледной, как у призрака, и свет отражался от его пухлых щек и узкого подбородка, предавая ему неземное сияние. Тень, отбрасываемая его носом, добавляла сказочной атмосферы, привлекая внимания к изящному изгибу его верхней губы.       Он был привлекателен, любой человек с двумя полностью функциональными глазами, несомненно, согласится. А затем он открыл рот, — Ух ты, выглядишь дерьмово!       Голова Шуичи дернулась так быстро, что ему казалось, что у него может сломаться шея. Парень смотрел на него с такой интенсивностью, как-будто в этот самый момент он представлял, как приятно было бы нанести своему клиенту удар в грудь. Шуичи смело встретился с ним взглядом, недоверчиво глядя, как бариста лениво перебирает пальцами. Его маленький рот скривился в едкой улыбке, когда он склонился перед стойкой. Для человека с таким ангельским лицом он звучал так... сардонично. В его голосе звучала резкость, острая как лезвие бритвы, будто он убил бы любого, кто встанет у него на пути.       Слишком устав, чтобы притворяться вежливым и продуктивным, Саихара закрыл учебник. Его глаза были широко раскрыты, из-за кофеина или чего-то менее... целомудренного. Его взгляд задержался на лице парня, пока он пытался придумать ответ, который показал бы его ум.       — Так... ты собираешься заставить меня ждать целый день или что?       Ошеломленный Шуичи тяжело моргнул. Что-то щелкнуло в его голове, когда до него дошло, что первые сказанные незнакомцем слова, были оскорблением. — Прошу прощения?       Не обращая внимания на вопрос, парень качнулся на пятках. — Ты меня слышал. Или, может быть, нет. У тебя глаза налиты кровью, понимаешь, не будет преувеличением предположить, что и уши тоже забиты.       У Шуичи отвисла челюсть. Бариста подпирал щеку рукой, опираясь локтем. Саихаре в голову пришла мысль, что он выглядел бестолково, потому что улыбка на лице парня превратилась в полноценную ухмылку.       — Я не психиатр, но ты не первый больной, которого я видел, что входил сюда. По твоему виду можно понять, что ты в пяти минутах от ужасной катастрофы. Спорим, ты не спал как минимум неделю.       — Ты всегда так груб с покупателями... — пробормотал Шуичи, прищурившись от имени на бейджике, — ...Кимчи?       Фыркнув от очевидной ошибки, парень выпрямился. — Не, ты просто особенный.       — Да...? — резкая боль пронзила голову Саихары, заставив его схватиться за висок. — Не похоже.       — Ой, вот облом. А я уж думал, что парень с такими красивыми глазами не может быть скучным, — изучал свои ногти бариста, ковыряя уже потрескавший черный лак.       Он... флиртовал? Нет, это должен быть какой-то розыгрыш. Что бы это ни было, Саихара почувствовал, как знакомое пламя его гнева оживает. Ежедневно сдерживать гнев было нелегкой задачей, и после того, как его открыто провоцировали, его терпение кончалось.       — Что ж, мне жаль вас разочаровывать, — резко ответил он. Пораженный его внезапной сменой в поведении, бариста рассматривал его лицо. Оно было беспорядочной смесью неожиданности и интриги, и... было ли это намеком на сожаление? Заставить его замолчать шокировав не было хорошей идеей, как он думал.       Шуичи рефлекторно вздрогнул, прикусив губу, дабы ослабить неприятное напряжение между ними. Конечно, этот человек не заслужил такого резкого тона, который он использовал для случайных телефонных звонков с родителями. Он открыл рот, чтобы извиниться, но был прерван рукой, прикоснувшейся ко лбу. Тонкие пальцы парня слегка разошлись, когда он прижал ладонь к прохладной и приятной коже.       Шуичи потребовалось мгновение, чтобы понять, что он тянулся к этому прикосновению. — Ах...! Эм, это...! — он отпрянул назад, чуть не навернувшись, из-за стула позади него, пытаясь скрыть румянец, заливший его щеки.       — Ага, я был прав! Тебе нужно что-то посильнее, чем кофе. Прошу, садись.       Шуичи приподнял бровь от неожиданной внимательности. Так он может использовать манеры, когда захочет.       — Сядь, — потребовал бариста, многозначительно скрестив руки. Его глаза сузились, когда Шуичи не двигался. — Если только ты не хочешь потерять сознание. Вперед, если действительно хочешь этого, но я думаю ты умнее, — он крутил черным фломастером между костяшками пальцев, вероятно представляя все, что он мог нарисовать, пока Саихара был бы без сознания. Озорной блеск в его глазах подтвердил эти подозрения. Шуичи сел.       Довольно вздохнув, парень включил фоновую музыку и принялся за работу. Шуичи занялся отрыванием этикетки от пустой банки из-под газировки. Он возился с ней, чтобы не заснуть в течение нескольких последующих минут, не слушая ничего, кроме мягкого гудения электричества от лампочек сверху.       — Бу. Саихара подпрыгнул от этого шепота, вздрогнув от ощущения теплого дыхания на шее.       — Нишиши, ты бы видел свое лицо! — хихикнул парень, садясь на сидение прямо напротив. Он поставил кружку перед Шуичи, приняв более удобную позу. Шуичи скептически посмотрел на него, к большому удовольствию бариста. Напиток выглядел и пах как кофе, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить, как жидкость окрасила края кружки сильным фиолетовым пигментом.       — Э-э... что именно ты туда положил?       — Думаешь я хочу тебя отравить? — он склонил голову набок, слегка надувшись.       Шуичи ответил быстрым мотанием головой, робко почесывая затылок. Хотя он не мог отрицать, что думал об этом, было бы иррационально и небрежно со стороны бариста подсыпать наркотики или яд в напиток вот так. Повсюду были улики, и еще несколько клиентов могли зайти в следующий час, не говоря уже о том, что они оба учились в одном университете, что значительно упростило бы отслеживание его смерти.       Саихара поднес чашку к губам под пристальным взглядом бариста. Один маленький глоток не повредит... верно? Он тут же подавился. На вкус это было похоже на то, будто бы кто-то взял кофе, взбитые сливки и целый пакет виноградных конфет, а затем сварил все вместе, пока не достиг консистенции недопеченного бисквита.       — Что... — выдохнул Саихара, выплевывая как можно больше тошнотворной смеси, — ...черт возьми, ты туда добавил?!       — Ох! Я приготовил тебе моккачино, но он был слишком горьким, поэтому я добавил немного виноградной Панты, чтобы он стал вкуснее! — улыбка на его лице была слишком широкой для того, кто совершил невинную ошибку.       — Чт- это отвратительно, зачем?!       — Может я просто хотел преподать тебе небольшой урок, — парень ухмыльнулся, подперев подбородок двумя руками.       Решив не обращать внимания на то, как вспыхивает огонь гнева в его груди, Шуичи сделал паузу и глубоко вздохнул, прежде чем осторожно произнести свои следующие слова. — И какой именно урок я должен выучить у сварливого бариста, подливающего виноградную соду мне в кофе?       Обвиняемый фыркнул с противоположной стороны стола. — Конечно, быть готовым ко всему, что приготовит тебе жизнь.       Действительно.       — И, — добавил он, приглаживая свои шелковисто-сливовые локоны, — ты будешь чувствовать себя еще глупее во время экзаменов, если будешь продолжать в том же духе.       Шуичи открыл рот, чтобы возразить, но промолчал. Бариста наверняка видел, как шестеренки начали свое движение в его голове, но он старался не отвлекаться на это.       — Серьезно? Все это время я стоял прямо перед тобой, и ты не заметил, как я вынул из сумки шесть банок виноградной Панты. Ты действительно сможешь сосредоточиться на каком-нибудь скучном тесте на три часа?       Вот дерьмо. Он был прав.       Тихо посмеиваясь, парень открыл витрину за собой и достал оттуда бутылку воды. Он выжидающе протянул ее Шуичи. — Держи. Считай это моим извинением.       Скептически взглянув на бутылку, Шуичи взял ее. К счастью, это была обычная вода, а не какая-нибудь мерзость со вкусом винограда. Только тогда Саихара понял, что был немного обезвожен. С этими великолепными фиолетовыми глазами, пристально наблюдающими за ним, он осушил половину бутылки и удовлетворенно вздохнул.       — Ты не устал? В задней комнате есть не большая скамейка. Она очень удобная, я все время на ней сплю, — предложил он, наклоняясь, чтобы сократить большую часть расстояния между ними.       Загипнотизированный тихим смешком, который принадлежал парню перед Шуичи, он подумал, насколько странной на самом деле была эта ситуация. И почему он вдруг стал таким внимательным? Беспокойство трепетало, крылья разворачивались против сбивающего с толку тепла в глубине его живота. — Эм... не пойми меня неправильно, но не слишком ли ты мил?       Парень вопросительно склонил голову, — Нет, почему?       — Ну... ты оскорбил меня, затем разыграл, и теперь ты думаешь, что я просто приму твое предложение из ниоткуда? Для меня это довольно странно, если уж спрашиваешь.       — Ох, ничего страшного! — бариста снисходительно махнул рукой.       — А... хах. Что? — Саихара подумал, что даже после хорошего отдыха, он не сможет понять такой загадочный ответ.       — Я много лгу и шучу, потому что мне интересно наблюдать за реакцией людей. Они делают такие смешные лица, когда узнают, что я одурачил их! — затем, более низким голосом он пробормотал, — Но я не лгал до этого, у тебя действительно красивые глаза.       С таким успехом из ушей Шуичи мог выходить пар, ведь ему понадобилось меньше секунды, чтобы стать краснее, чем помидор.       — Окей, у тебя определенно жар. Я принимаю административное решение задержать тебя, милый мальчик~! — пропел бариста, и все следы уязвимости исчезли в мгновение ока.       — Чт... Эй, подожди секунду! — протестовал Шуичи, когда его потащили к двери с надписью: "вход только для сотрудников". Комната закружилась вокруг него, пока он приходил в себя, он уже сел на что-то очень удобное.       Две руки, заметно меньше его собственных, нежно опустили его на спину. Покачивая бровями, парень положил палец на губы Саихары, — Тссс. Я обещаю не рисовать на твоём лице, пока ты спишь, если клянешься не рассказывать моему боссу, что я впустил тебя сюда.       Пробормотав что-то, как он надеялся похожее на "спасибо", Шуичи прикрыл рот ладонью, чтобы подавить зевок.       — Эй, не так быстро! — бариста ткнул пальцем в Шуичи, отчего тот тяжело вздохнул. — Тебе нельзя спать, пока не скажешь свое имя, милый парень! — приказал он, — Если только не хочешь, чтобы я продолжал называть тебя "красавчик" на глазах у всех.       — Я... Ш... ичи... Шуичи Саиха... ра.       Было ли это его воображение, или призрак искренней улыбки скользнул по губам бариста именно в этот момент? Последнее, что он слышал было: "Конечно у такого красивого парня такое же красивое имя!"

***

      Саихара проснулся, когда запах свежезаваренного кофе наполнил его легкие. Он удивился, увидев школьный пиджак намного меньше его собственного, накинутый на его шею и плечи. Он принадлежал...?       Именно тогда Шуичи заметил "записку", написанную фиолетовыми чернилами на его руке. Строка цифр, что возможно была номером, а также сообщение:       "Позвони мне, если тебе понадобится компаньон для учебы ;)"

~Кимчи <3

      Прямо над его локтем был рисунок лица бариста. Шуичи с нежной улыбкой обвел его сверху маркером, сделав мысленную заметку, что следующие пару дней ему стоит носить рубашки с длинными рукавами.
Примечания:
274 Нравится 6 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (6)