До того, как поднимутся воды (Before the Water Rises)

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

134

Fannni переводчик

Автор оригинала:

Vitreous_Humor

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/19873681/chapters/47066161

Фэндом:

Пратчетт Терри, Гейман Нил «Благие знамения» (Добрые предзнаменования), Благие знамения / Добрые предзнаменования (кроссовер)

Размер:

51 страница, 17 419 слов, 8 частей

Метки:

Описание:

По-одиночке Азирафаэль и Кроули понятия не имеют, что делать с Великим Потопом. Вместе, однако, у них может появиться шанс.

Примечания:

Примечание переводчика: В первых главах автор использует изначальное допотопное по хронологии канона имя Кроули, которое должно звучать как «Кроли» (Crawly), а не «Кроули» (Crowley), но на русском существует как минимум семь вариантов его перевода, каждый из которых вызывает активное отторжение у части читателей. Переводчик не рискнул сделать выбор и оставил Кроули как Кроули. Примечание переводчика 2: идущие далее под главами примечания, не помеченные как «примечания переводчика», — авторские. текст на АОЗ https://archiveofourown.org/works/25879477 иллюстрация https://sun9-52.userapi.com/ZS4nXQwlACNsOpXlsQKjDolQlLpATtdtaKTYiw/jrROQ7xN9Cc.jpg

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

134 Нравится

88 Отзывы 41 В сборник