ID работы: 9835921

Доброй ночи

Джен
Перевод
G
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Однажды ночью Яз нашла Доктора сидящей в дверях Тардис. Её ноги болтались в пустоте. Услышав приближающиеся шаги, она вздрогнула и огляделась. В широко раскрытых глазах мелькнула паника, но это произошло настолько быстро, что девушка не могла быть уверена, не привиделось ли ей.              — Это всего лишь я, — мягко заверила она, устраиваясь рядом с Доктором, которая не сводила глаз с планеты, плывущей далеко внизу. — Не спится?              — Я мало сплю.              — Это заметно.              Она подняла взгляд.              — Нет, это не то, что я…              — Я поняла, — девушка остановилась в ожидании ответа, который видела в глазах Доктора. Однако та безмолвно вернулась к наблюдению. Они сидели в тишине, пока Яз не спросила, на что они смотрят.              — Здесь столкнулись два астероида, — Она указала на, предположительно, астероиды, но разобрать было сложно. — С минуты на минуту осколки войдут в атмосферу.              — Это не опасно?              — Кусочки довольно маленькие. Они не нанесут никакого реального ущерба. Просто это означает, что в ближайшие пару часов здесь будет звездопад.              Яркая светло-зелёная вспышка ударила по планете, словно тяжелая дождевая капля упала на тротуар.              — Загадай желание, — предложила Яз.              — Ладно, — прошептала Доктор и на секунду зажмурилась. Затем указала на следующий осколок. — А это твоя.              — Немного похоже на жульничество, — загадав желание, отметила Яз. Доктор искоса взглянула на неё. — Пойти в место, где, как ты знаешь, будет много падающих звёзд, сесть и ждать их. Как рыбалка.              Пролетела очередная звезда, и они обе остановились, чтобы загадать по желанию.              — Им придётся побороться за эту, — сказала Доктор.              — Кому?              — Нашим желаниям.              Яз улыбнулась.              — Но разве это честно? Мы используем все эти звёзды. Нам нужно оставить немного людям внизу.              — Это просто камни, Яз, — её голос стал таким усталым. — Они не исполняют никаких желаний.              — Прости, — виновато улыбнувшись, Доктор указала на следующий осколок. — Возьми этот.              — У меня закончились желания, — девушка покачала головой.              — Уже? — Доктор удивлённо на неё посмотрела.              Яз кивнула.              — Знаешь, тебе нужно быть максимально конкретной, — Доктор пристально посмотрела на подругу. — Нельзя пожелать просто мира во всём мире. Нужно загадывать для каждой войны по отдельности. Быть вдумчивой и желать конкретного изменения обстоятельств, которые сделают войну невозможной.              — Быть осторожной со своими желаниями?              Доктор убедительно кивнула. Яз вытянула руки за спиной и откинулась назад.              — Так много правил для каких-то горящих камней.              Воздух изменился, внезапно появившееся облако отбросило тень, и их внимание снова было приковано к происходящему снаружи.              Яз наблюдала за звёздами и думала о том, как сказка и точная наука, казалось, сосуществовали в Докторе как единое целое. Судя по всему, из этого синтеза и рождалась надежда. В первое время это казалось совсем нелепым. «Ты же не серьёзно?» — спросила она, когда Доктор впервые описала математическое уравнение словами «магическое заклинание». Затем пришло понимание, что так и работала вселенная. В конце концов истории и атомы оказались одним и тем же.              Может быть, потому что в этот момент Доктор была не совсем похожа на себя. Немного отличалась. Или, возможно, время незаметно перенесло их в тот странный ночной час, когда все идеи, считавшиеся невозможными днём, сейчас внезапно показались отличными.              Или дело было во внезапно нахлынувшей усталости, потому что следующими словами, покинувшими рот Яз, были: «Ты же знаешь, что можешь поговорить с нами, да?»              Девушка подошла очень близко к территории, которую они негласно решили не трогать. Территорию отклонений, отвлечений, вещей, скрытых у всех на виду, стоило лишь завернуть за угол. Яйца гремучих змей или пчелиные ульи с мёдом.              Доктор молча посмотрела ей в глаза. Яз попыталась определить, были ли они золотистыми или скорее коричнево-бежевыми.              — Ребята, я говорю с вами всё время, — она отвернулась к своим падающим звёздам. — Никогда не замолкаю, вы не заметили?              — Да, обо всём инопланетном: об истории, о будущем, о планетах, о технологиях. Но не о себе. Не об этом.              — Этом? — прошептала Доктор, не отрывая взгляд от звёзд.              Яз не стала отвечать. Просто наблюдала, как Доктор загадывала желание звезде за звездой, камню за камнем, пока те не пропали. Они смотрели, как день скользнул по нижней части планеты, девушка уже потеряла всякое представление о том, сколько времени она провела здесь, как долго не спала, когда проснутся Райан и Грэм, когда день сменит ночь.              Когда Яз уже успела забыть, что они были живыми существами, способными двигаться, а не мраморными статуями, Доктор встала. Она протянула подруге руку, помогая ей подняться.              — Идём спать.              Яз шла в спальню в тишине. Она не была уверена, хотела ли Доктор не досаждать ей, пыталась убедить её, что тоже идёт спать, или же реально собиралась спать. Она никогда не видела её спальни.              Оказавшись у себя, Яз почти закрыла за собой дверь, а Доктор — почти ушла.              — Доктор, — позвала она, набравшись смелости.              — Хм? — она обернулась.              — Что ты загадала?              Её лицо было нечитаемым, но в глазах, казалось, был бесконечный космос. Яз чувствовала, что могла разглядеть в них вспышки желаний. Доктор выдохнула.              — Доброй ночи, Яз.              И затем она ушла.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.