Звёздный охотник

Перевод
PG-13
Завершён
1644
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 3 699 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1644 Нравится 28 Отзывы 350 В сборник

Часть 2.

Настройки
В этот раз все казалось ярче. Было сражение. Крики. И эта проклятая улыбка. Ю Чжун Хёк пытался двигаться, но он не мог контролировать свое тело. Он орал на этого человека, а после просто смотрел на него. Ю Чжун Хёк мог ощущать только боль. Отчаяние. Он кричал. Мужчина ему что-то говорил. «Ублюдок! — взревел Ю Чжун Хёк. — Просто заткнись! Ки!..» А затем он проснулся.

***

После короткого отпуска с друзьями у Ю Чжун Хёка появилось немного свободного времени, и он не смог сдержаться и стал наблюдать за Читателем, которого так любит Хан Су Ён. Информации было не так много. И в большей степени она соответствует тому, что ему рассказывала Хан Су Ён — человек, который обратился звездой, чтобы прекратить войну. В одном источнике упоминалось, что он был не звездой, а созвездием. У Читателя нет другого имени, кроме Короля Демонов Спасения, и это было довольно странно. У звезд, о которых Хан Су Ён часто ему рассказывала, обычно были настоящие имена, однако он не был экспертом в этом вопросе. Единственное, чего он ранее не знал, находилось в примечаниях — среди всех преданных Читателю людей был его компаньон. Мужчина, которого Читатель любил больше всех и который, вероятно, любил его в ответ. Эта небольшая заметка была практически ничем, но она почему-то заставляла его реагировать. Он вспоминал о криках и отчаянии.

***

«Я дома. Новенькая?», — спросил Ю Чжун Хёк, разглядывая незнакомку на своем диване. Ми А упоминала, что приведет друзей, поэтому он не был удивлен наличию Син Ю Сун и Ли Гил Ёна, но он никогда не видел эту девочку. «Здравствуйте, — произнесла гостья. Она казалось знакомой, но Чжун Хёк не мог вспомнить, на кого она была похожа. «Она моя», — Хан Су Ён вышла с кухни с упаковкой закусок. «Я не твоя», — девочка скривилась на слова Хан Су Ён, которая в ответ лишь посмотрела в потолок, закатив глаза. «Ладно, — согласилась она. — Я за ней присматриваю, пока решается вопрос с жильем. Отец не хотел, что бы ее коснулась вся эта волокита, поэтому отослал ко мне. Зовут Биё». «Приятно познакомиться, дяденька», — мягко сказала Биё, но, почему-то показалось, что над ним насмехаются. «Так… И почему ты здесь?» «Как грубо, — возмутилась Биё. — Сестрица Су Ён решила, что мне одиноко, поэтому привела сюда». «Она правда классная, братик», — с намеком протянула Ми А, пристально глядя на Ю Чжун Хёка. Для него это не имело особого значения. Он пожал плечами: «Ладно. Просто никогда бы не подумал, что тебе могут доверить ребенка», — сообщил он Хан Су Ён. «Поверь, я тоже не в восторге от этого», — согласилась Биё. «Ах ты паршивка», — Хан Су Ён грубо взлохматила волосы девочки, проигнорировав возмущенное шипение в ответ. «Я в комнате, — сказал Чжун Хёк. — Ничего не сломайте». «Братик! — воскликнула Ми А, положив руку на сердце. — Мы бы никогда так не поступили!» Ю Чжун Хёк часто видел друзей Ми А у них дома за последний год, а Биё была доверена не кому-нибудь, а Хан Су Ён. Да, конечно, не стали бы.

***

В этот раз ему снились метро и комочек пуха.

***

«Сестрица Су Ён говорила, что ты интересуешься Королем Демонов Спасения», — сказала Биё. Ю Чжун Хёк вздрогнул, не заметив, как она приблизилась к нему. На самом деле он даже не знал, что она была снова у них в гостях. «Ты… пришла к Ми А?» — спросил он, медленно повернувшись. Она упрямо следила за ним немигающим взглядом. В ее глазах читалось, что она знает что-то, чего не знал он. Ему это не понравилось. И снова пришло ощущение, что это было чем-то знакомым. «Сестрица Су Ён хотела тебе понадоедать, — ответила Биё. — Ми А была плюсом. Так тебе нравится Король Демонов?» «Почему она рассказала тебе об этом?» Биё пожала плечами: «Наверно потому что думала, что должна». «Это бессмысленно». «Все бессмысленно без контекста, — согласилась Биё и сцепила руки за спиной. — Знаешь, у Короля Демонов была взаимная любовь». Ю Чжун Хёк посмотрел на нее: «Я… помню, читал что-то такое. И зачем ты мне это рассказала?» «Об этом никто не знал, пока Король Демонов не пожертвовал собой. Может быть, у него еще есть шанс. Думаю, это вполне возможно». «Это звезда». Биё нахмурилась: «Он созвездие, — исправила она. — И он не умер. Он потерял земное воплощение и переродился звездой. Но однажды он восстановит свое тело, спустится на землю и вернется домой. И всё будет почти идеально». «Кто ты?» — слова сорвались с языка быстрее, чем он успел об этом подумать. Он не понимал, почему Биё говорит все это. Это была обычная звезда, или созвездие, или еще что-то, и, может быть, в этой его одержимости виновата Хан Су Ён. Он ничего не знал об этой девочке, кроме того, что она была дочерью некого парня, который был знаком с Хан Су Ён. А сейчас она на его кухне говорит ему какую-то чушь связанную с тем, что он когда-то рассказал Хан Су Ён, так как она была единственной, кто, казалось, разбирался в подобном бреде. Возможно, все, с кем была знакома Хан Су Ён, являлись такими. Это было бы не удивительно. «Я Биё, — ответила девочка, — Я дочь своего отца. И мне интересны созвездия. Эй, знаешь, попробуй поговорить с Королем Демонов. Думаю, ему это понравится». Не дождавшись ответа, она развернулась и убежала в гостиную. Он не стал преследовать ее. Минуту спустя на кухню заглянула Хан Су Ён. «Эй, — окликнула она Ю Чжун Хёка, — Биё говорила с тобой?» «Хватит заявляться без предупреждения», — упрекнул ее Ю Чжун Хёк.

***

Этой ночью он не мог заснуть. Он пытался, но только все время ворочался, поэтому Чжун Хёк решительно поднялся с постели, накинул куртку и вышел на балкон. Как обычно небо было чистым. Хоть огни города и не давали большинству звёзд проявиться на небе, он все еще мог найти эту звезду и даже несколько соседних, которые входили в созвездие Короля Демонов Спасения. Ему вспомнился разговор с Биё и ее предложение попробовать поговорить с Королем Демонов Спасения. «Это глупо, — пробормотал Чжун Хёк. Он посмотрел на созвездие. Оно тихо мерцало на небе и казалось, будто над ним смеётся. — Почему ты лезешь в мою жизнь?» Конечно ему никто не ответил. «Почему ты постоянно мне снишься? Это обычный сон или что-то значит? Или я просто схожу с ума?» Было очевидным, что Хан Су Ён и Биё видят в этом скрытый смысл. Так же было очевидным и то, что они что-то недоговаривают, но он и представить не мог, что еще они могут от него скрыть. Это просто звезда. Это просто сны. В конце концов, если вспомнить все те кошмары, от которых он просыпался в ужасе, у него уже был повод, чтобы обратиться к врачу. Но в то же время казалось, что это действительно что-то значит. Словно с каждым сном вставала на место какая-то часть его воспоминаний. И вся эта боль, что он ощущает, не просто так и что-то должна означать. И он действительно не хотел это прекращать. Сны. Звезда. Ю Чжун Хёк посмотрел на Читателя, Короля Демонов Спасения. «Кто ты для меня?»

***

Он протянул руку к чьей-то спине. Раньше он вообще не мог двигаться, но теперь у него есть все шансы достичь того, за чем гнался последние несколько снов. Эта спина впереди, казавшаяся такой большой, неизменной и далекой, теперь была немного ближе. Мужчина пошевелился, разворачиваясь к нему. Чжун Хёк не мог разглядеть лица, но видел его улыбку. Губы шевелились, произнося его имя. Ю Чжун Хёк. «Это ты», — подумал он. Это ты. Это ты. Ты здесь. Это ты. *** Он находился в центре города и пытался передвигаться по многолюдным улицам. Был вечер и все пытались вернуться домой, в том числе и он. На телефоне было открыто сообщение от Хан Су Ён: «Отец Биё наконец-то приехал. Я познакомлю вас. Не благодари». Он потребовал от нее хоть каких-то объяснений, но СМС больше не приходило, а на звонок она не отвечала. В это время года на улице ходило много людей в белых плащах, но его взгляд зацепился за белый плащ одного мужчины среди бесконечного потока людей. Белый плащ. Заурядная внешность. Он прижимал к уху телефон и, прикрыв глаза, огрызался на кого-то, кто был на другом конце провода. Ю Чжун Хёк не осознал как, но он в мгновение обошел несколько людей, разделяющих их, и схватил мужчину за запястье. Мужчина посмотрел на него, приоткрыв рот. Рука с телефоном опустилась, но голос из трубки продолжал говорить. Странное дело, Ю Чжун Хёку показалось, что это говорит Хан Су Ён. Он не стал задумываться над этим. Сейчас он только и мог смотреть на этого человека. Он хотел похитить его. Этого мужчину, который был так похож на звезду, за которой он наблюдал столь долго, что она залезла ему под кожу. Этого мужчину, которого он никогда не встречал. Этого мужчину, который выглядел так чертовски знакомо. Он думал о звездах, о созвездиях. Чжун Хёк знал его. Он знал его когда-то. Его имя так и хотело сорваться с губ. «Ким Док Ча», — выдохнул он. Это ты. Ким Док Ча улыбнулся. Впервые в этой жизни они снова смотрели друг на друга. «И снова здравствуй, Ю Чжун Хёк».
1644 Нравится 28 Отзывы 350 В сборник
Отзывы (22)