i'm a loser who loves you

Перевод
PG-13
Завершён
1297
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 803 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1297 Нравится 16 Отзывы 327 В сборник

....

Настройки
Чимин не ботаник. Да, он мог бы специализироваться на математике, и да, он мог бы носить эти огромные очки в черной оправе, которые занимают почти половину его лица. И да, он мог бы проводить большую часть своего времени, застряв носом между книгами, содержащими кучу формул, теоретических частей, которые не имеют почти никакого смысла для него, пытаясь собрать все воедино, решая задачи, которые ему даны и не даны. Однако в его защиту можно сказать, что специализироваться в математике не так уж легко, и у него есть куча работы, которую нужно делать каждый день, а профессора всегда так любезны, что дают им невозможное количество домашних заданий, которые они должны сделать за неделю. Тем не менее, это не похоже на то, что Чимин одержим учебой или что он любит ее так сильно, чтобы не думать и не делать что-либо еще. Он даже не лучший студент на своем курсе (он на втором месте, уступая какой-то всезнайке ровно на один (1) балл, ясно?), и у него есть друг, который специализируется на изобразительном искусстве, и они часто тусуются. Он также очень любит алкоголь (однажды он подумал о том, чтобы сдать свою кровь для большего количества алкоголя, но затем Тэхён сказал ему, что это, вероятно, не так уж и умно, когда он уже наполовину пьян, поэтому он отказался от этой идеи), и Тэхён — отличный собутыльник, поэтому они делают это, вероятно, чаще, чем это полезно для здоровья. Он знает ботаников в своем университете, и никто из них не предпочитает много пить, так что это также доказывает, что он определенно не ботаник, хорошо? Ко всему этому добавьте его мягкие розовые волосы, и он определенно не подходит под это уравнение. Может быть, Чимин и не ботаник, но он не отрицает, что на самом деле он огромный неудачник. Влюблённый. Без какого-либо должного опыта. Вот, он сказал это. Видите ли, Чимин не ботаник, но он провел большую часть своей жизни перед книгой, уча свою задницу, чтобы попасть в Сеульский национальный университет, потому что в противном случае его шансы были бы почти невозможны. Таких, как он, было много, потому что средняя школа была адской дырой, полной амбициозных людей, у которых были общие цели. Так что у Чимина не было времени ни на свидания, ни даже на то, чтобы еще раз взглянуть на людей как следует. Он даже не думал об этом. Родители не позволяли ему думать, а учеба не позволяла ему думать об этом. Теперь он все еще может быть занятым человеком, которому нужно учиться все чертово время, если он собирается окончить школу в ближайшее время, но его родители не дышат ему в затылок каждую секунду каждого дня, плюс есть проблема, от которой он не может избавиться, так как она в виде человека, с которым он сталкивается каждый раз, когда он в универе. Как и всегда, но это к делу не относится. Чимин относится к тому типу людей, которые скорее сядут на траву и будут есть свой обед, чем проведут его в душном кафетерии с кучей других людей, заполняющих его пространство, особенно в хорошую погоду. Сначала он ходил есть перед своим универом, как какой-нибудь хиппи, только из-за этого, ему нравилось, и он наслаждался этим, но он не был сумасшедшим и не ходил туда, даже когда было холодно. Никого не было. То есть, до второго курса. На втором курсе, прямо на территории университета, прямо перед его гребаным салатом, явно не принадлежащий Сеульскому Национальному Университету, даже не в какой-то альтернативной вселенной, появился он. Долбанные татуировки повсюду, кожаная куртка всегда висела на его плечах, уши проколоты так сильно, что на них больше не остается места, а мотоцикл всегда рядом с ним. Его волосы выкрашены в черный цвет, и у него самая великолепная улыбка во всей Вселенной. В первый раз, когда он увидел его, салат Чимина покинул его рот и упал на траву, потерявшись навсегда. Это была печальная история с печальным концом. Чимин остался без салата. Тем не менее, он не мог найти в себе силы жаловаться — не тогда, когда буквальный Бог стоял в нескольких метрах от него, смеялся со своими друзьями, говорил неприятно высоким голосом и вел себя совершенно не так, как представляла его внешняя оболочка. В ту же секунду Чимин влюбился. Даже очки немного съехали на нос, а рот был открыт не только тогда, когда парень был там, но и когда он уходил. Он был так расстроен весь день, что Тэхен обеспокоенно спросил его, не нужно ли ему сходить к врачу или что-то в этом роде. Чимин почти сказал да, потому что он определенно не был в порядке после того, как стал свидетелем такого совершенства. Сейчас Чимин на третьем курсе, и его краш и любовь к парню только усилились. Даже если сейчас зима, Чимин будет сидеть снаружи и ждать появления неизвестного парня, просто чтобы иметь возможность смотреть на него, как какой-то мерзавец. Когда он впервые сделал это, он вообще не ожидал, что парень появится, потому что было буквально холодно, и не было человека достаточно глупого, за исключением Чимина, чтобы провести его снаружи добровольно. К удивлению Чимина, он действительно появился, возможно, с меньшим количеством друзей, чем обычно, но он все равно остановился в универе Чимина, чтобы поболтать или сделать бог знает что еще. С этого момента Чимин полностью игнорирует кафетерий и все чёртово время сидит снаружи, даже когда там нет ни одной живой души. Может быть, мертвые составляют ему компанию, мало ли. Он делает исключение только тогда, когда идет снег, потому что это единственный раз, когда парень не настолько сумасшедший, чтобы появиться. Чимин вроде как благодарит его за это. Он знает, что он достаточно влюблён, чтобы выйти и сидеть на одном месте даже в такую погоду, поэтому Чимин благодарен, что он избавляет его от потери своей драгоценной задницы, потому что она может замерзнуть и разрушиться, пока он сидит на чертовом снегу. Чимин не уверен, заметил ли парень его или нет. Часть его думает, что было бы чудом, если бы он этого не сделал, потому что Чимин буквально всегда рядом. Но другая его часть думает, что парень уже сказал бы что-нибудь или назвал бы его подонком, если бы он это сделал. Еще одной загадкой была причина, по которой парень приходил в универ Чимина. Очевидно, он не студент, потому что он не будет там только тогда, когда начнется обеденный перерыв, и уйдет сразу после его окончания. Чимин старается не задавать слишком много вопросов, потому что все равно не сможет получить ответ. Он попытался осторожно расспросить всех вокруг, пытаясь выяснить, знает ли кто-нибудь, кто этот парень и что он здесь делает, но никто, казалось, не знал ответа — даже Тэхен, а он знал всех и каждого. Тэхен может быть одним из единственных друзей Чимина, но он определенно не знаком Тэхену. Тэхен — социальная бабочка во всех смыслах этого слова и смешивается со всеми типами людей. Так или иначе, он стал лучшим другом Чимина. Это еще один день, когда он смотрит на парня и едва ест свой обед, когда рядом с ним плюхается тело. — Знаешь, твоя одержимость действительно выходит из-под контроля, — говорит Тэхён, его тон скорее дразнящий, чем серьезный, но даже Чимин понимает, что его поведение не совсем нормальное. Он никогда не пытался это отрицать. Он подумывал о том, чтобы обратиться за помощью к профессионалу, но решил, что это тоже будет глупо, поэтому отказался от этой идеи. — Это давно вышло из-под контроля, Тэ, — говорит он со вздохом, на мгновение отрывая взгляд от красивого парня, чтобы посмотреть на своего лучшего друга. Он держит свой обед в руках, устраивая его напротив обеда Чимина. Это не часто, когда Тэхён присоединяется к нему на траве. В основном это потому, что ему надоедает, что Чимин явно игнорирует все, что он говорит, только потому, что он слишком занят, глядя на человека, которого даже не знает. Слова Тэхёна, а не Чимина. Что, должен признать Чимин, в некоторой степени правда. Он все еще изо всех сил старается уделять по крайней мере тридцать процентов внимания Тэхену, но тогда мальчик будет делать что-то такое же милое, как согнуться пополам от смеха или выставить себя дураком, корча глупые рожи, и Чимин не может сдержать глупую улыбку, которая охватывает все его влюбленное лицо. Это действительно неконтролируемо. Хотя он должен признать, что, особенно в последнее время, он даже не пытается контролировать это. Все равно это бесполезно. — Почему бы тебе просто не пойти туда и не поговорить с ним? Знаешь, это не убьет тебя, — говорит Тэхен, откусывая огромный кусок от своего бутерброда, и что ж, он прав. Просто Чимин — неудачник, который к тому же еще и трус, и у него нет мужества встать, пока парень рядом, не говоря уже о том, чтобы подойти к нему. Это действительно похоже на инопланетную концепцию. Иногда ему хочется быть таким же общительным, как Тэхен, и просто подойти к парню и признаться в своей вечной любви к нему или что-то в этом роде. Но этого не происходит. Он слегка поправляет очки, пожимает плечами и откусывает от своего бутерброда. Это немного отвратительно, но он должен есть, поэтому он возьмет то, что может получить. — Ты знаешь, я не могу этого сделать, Тэ. Если только ты не хочешь найти меня похороненным в земле или что-то в этом роде. — Я не думаю, что он похоронит тебя только потому, что ты признаешься, что сильно влюблен в него, — Тэхён пытается рассуждать, но Чимин только усмехается. Он снова оглядывается и видит, что парень пытается устоять на мотоцикле, не упав, а один из его друзей держит его за талию. Чимин не ревнует, окей? Ему просто хочется обхватить руками эту тонкую талию. Хотя он не совсем уверен, что переживет эту встречу, если она когда-нибудь случится. Может быть, это и хорошо, что этого никогда не случится, так что он в безопасности от обморока или смерти или чего-то еще. — Но не он меня похоронит. Я сам себя похороню, — отвечает он и раздраженно фыркает, наблюдая, как парень наконец-то встает на этот чертов мотоцикл, но руки его друга все еще не отпускают его талию. К тому же, парень, кажется, не возражает. Тьфу. Ладно, может быть, Чимин немного ревнует. Но только немного. Правда. Он не лжет. — Хочешь, я пойду и расскажу ему о тебе? — дело в том, что Чимин знает, что у Тэхена самые лучшие намерения, и что он только хочет, чтобы Чимин перестал быть жалким идиотом и наконец-то поговорил с другим человеком, потому что, вау, Чимин наконец-то проявил романтический интерес к кому-то, поэтому это должно произойти. Однако, Чимин очень хотел бы ударить его сейчас. Потому что это всего лишь одна ужасная, ужасная идея. Это даже хуже, чем если бы Чимин пошел туда один. Если он пойдет один, то только похоронит себя. Если пойдёт Тэхен, он похоронит себя и Тэхена. По этой логике, Чимин считает, что лучше один человек пропал, чем двое, так что. Тэхен-идиот. Вот к такому выводу пришел Чимин. — Боже мой, пожалуйста, не надо. Я бы… отдал тебе все мои фигурки из One Piece, если это помешает тебе пойти туда и опозорить меня до смерти. — Правда? — глаза Тэхена расширяются и начинают сиять от возбуждения, и Чимин жалеет, что вообще что-то сказал. Он действительно должен научиться иногда держать рот на замке. Это пойдет ему на пользу во многих случаях. Например, если бы он никогда не проболтался о парне Тэхену, то не оказался бы сейчас в такой ситуации. Его драгоценные фигурки не рискуют попасть в неуклюжие руки Тэхена. — Нет, Тэхен, это была шутка, ясно? Я не отдам их тебе, никогда. Но также, пожалуйста, не ходи туда, пожалуйста, — он так близок к тому, чтобы встать перед ним на колени и умолять о понимании и прощении за его глупый рот и все остальное, что Тэхен попросит его сделать. За исключением, например, сексуальных вещей. Чимин не собирается этого делать. — Ладно, ладно. Я не пойду против воли моего лучшего друга, — Чимин улыбается, как дурак, и в мгновение ока крепко обнимает Тэхена. Он повторяет спасибо, спасибо, спасибо и, возможно, звучит как идиот, но уступчивость Тэхена очень много значит для него, — Ты просто идиот. — Я знаю, не волнуйся, — это все, что он говорит. Из-за всех этих объятий он не замечает пару глаз и улыбку, адресованную ему. ~ Сейчас середина сентября, и Чимин так сильно потеет, что у него глаза вот-вот отвалятся. Его очки липкие, они постоянно падают с носа, и это так раздражает, что он буквально готов сорвать их в любой момент. Но потом он вспоминает, что не сможет увидеть, если сорвет их, поэтому сдерживает своего искусителя. Каким-то образом. Его сэндвич также становится отвратительным, и соус начинает стекать по его руке в ту же минуту, когда он достает его из тонкой бумаги, в которую он был завернут, и хорошо, он действительно вот-вот потеряет его. Что еще хуже, слишком много людей сидит на проклятой траве, и он едва находит себе место, где можно сесть, кроме пяти миллиметров от спины другого человека, и в результате он едва видит своего краша. Тьфу. И вдобавок ко всему, Тэхен сегодня не в универе, так что это означает, что Чимин остался совсем один, и это печальная, печальная правда в печальном, печальном мире. Он проклинает этот день и свои глупые поступки, и, ради Бога, может ли быть еще хуже? — Ой, что за недовольство на этом красивом лице? — говорит незнакомый голос, и его голова никогда не поднималась так быстро, как сейчас. Ладно, может быть, его день не так уж плох. Конечно, он перестает дышать, и его сэндвич просто падает с его рук на долбаную траву (так что теперь он также без сэндвича, так держать, Чимин), но. Вот он. Гребаный Бог стоит прямо перед ним, улыбаясь той кроличьей улыбкой, которую Чимин видел издалека так много раз; кожаная куртка наконец снята, показывая его татуированные руки и ладно, вау, что? Почему парень, посланный с небес, разговаривает с таким неудачником, как он? Нет-нет. Почему его давняя любовь разговаривает с ним? Может быть, Чимин спит? Он в этом уверен. Это не может быть реальным. — Прости, что? — ошеломленно спрашивает он, и он, наверное, выглядит как дурак, и его очки уже наполовину съехали на нос, и его розовые волосы в беспорядке, и о боже, почему парень видит его таким в первый раз? Сейчас самое время похоронить себя, это само собой разумеющееся. — Обычно ты всегда улыбаешься. Мне просто интересно, почему ты выглядишь таким расстроенным сегодня, — говорит парень, будто чертовски нормально наблюдать за Чимином каждый день или что-то в этом роде. Он опускается на колени прямо перед ним, все еще улыбаясь, и сдвигает очки Чимина на переносицу. Глаза Чимина расширяются, а рот раскрывается. Он, наверно, выглядит как глупая рыба, но он не может, хоть убей, удержать свое выражение лица прямо сейчас, — Кстати, меня зовут Чонгук… Чимин, — если раньше Чимин выглядел как рыба, то сейчас он выглядит как гребаный тюлень или что-то в этом роде. — Ч-что? Откуда ты знаешь мое имя? — он заикается, и ему кажется, что он единственный, кто теряет хладнокровие, но потом б-, Чонгук краснеет и отводит взгляд от глаз Чимина, и ладно, теперь Чимин чувствует себя немного легче. Он не единственный, кто чувствует, что вот-вот умрет, ладно, круто. — Я, эм… я тоже из Пусана? И я на два года моложе, но мы были соседями большую часть моей жизни, и, эм, да, вот откуда я тебя знаю, — он неловко смеется и нервно почесывает затылок, все еще не глядя Чимину в глаза. Теперь его шея и уши тоже покраснели, и Чимин чувствует, что его сердцебиение учащается на пару ударов сильнее. Слишком очаровательно, как мне справиться? — О-ох, прости. Я тебя не помню, — говорит застенчиво он, чувствуя стыд за то, что не знает парня, в которого влюбился за последний год или около того, из своего детства. Он, должно быть, тупой идиот. Неудачник. Определенно неудачник. — Я знаю, что это не так. Твой нос всегда в книгах, Чимин-хен, — его тон дразнящий и легкий, и Чимин невольно смеется. Это не его вина, что ему пришлось учиться, это действительно не так. — Мне действительно жаль, — говорит он еще раз. Они неловко смотрят друг на друга, и единственное, что может заметить Чимин, это то, что Чонгук гораздо более застенчив, чем он себе представлял. Однако Чимин обнаруживает, что влюбляется еще больше, — Может быть, я смогу загладить свою вину? Как насчет выпить сегодня вечером? — он открывает рот, прежде чем успевает остановить их. Он даже не знает, откуда взялись эти слова. Он не знает, что на него нашло и что вообще придало ему смелости задать такой вопрос. Однако, глядя на то, как Чонгук краснеет еще сильнее и выглядит как олень, пойманный в свете фар, это того стоит. — О-о, только мы вдвоём? — теперь заикается Чонгук, и Чимин уверен, что он умрет от всей этой очаровательности, хорошо? — Только мы вдвоём, — он шепчет, как тайну, и ждет. Он что, приглашает своего краша на свидание? Он действительно это делает? Что за чертовщина? Не ботаник, неудачник в любви Пак Чимин только что пригласил своего краша на свидание? Тэхен никогда в это не поверит. — Гм, да. Мне бы этого хотелось, — Чонгук отвечает и дарит ему самую великолепную улыбку, которую Чимин когда-либо видел. Чимин очень хотел бы сфотографировать его и вставить в рамку, если это возможно. Может быть, однажды Чонгук даст ему шанс сделать это. Слишком рано, Чимин, слишком рано. — Тогда это свидание, — они оба улыбаются друг другу, как идиоты, и Чимин поцеловал бы его, если бы он просто не встретил его должным образом, но он почему-то чувствует, что скоро получит шанс. Ладно, он может быть ботаником и чуть менее неудачником. Может быть, в конце концов, он просто влюбленный ботаник.
1297 Нравится 16 Отзывы 327 В сборник
Отзывы (16)