Тёмная луна

Перевод
R
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 79 201 слово, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
30 Нравится 25 Отзывы 15 В сборник

Глава 6: Прости

Настройки
Фана Что-то будит меня, не тот же звон или шум, а как будто что-то тянет. Я сажусь и оглядываю комнату, моё зрение расплывчато, но я слышу звуки вдалеке, слабые. Что это? В комнате темно, внезапно становится трудно дышать. Моя рука ничего не чувствует, кроме мягких простыней, кровать пуста. Где он? Куда подевался Йо? Я делаю глубокий вдох, голова болит, зрение расфокусировано, я снова слышу что-то вдалеке. Меня тошнит, я хочу его... – Йо... Проходит всего мгновение, и меня притягивают в знакомые объятия, душу охватывает чувство облегчения. – Я здесь, Фа, всё хорошо. – Больно... Йо... Он осторожно поворачивает нас и садится рядом со мной, притягивая мою голову к своей шее. – Пей. У меня жжёт горло, кажется, будто дёсны горят, когда мои глаза меняются и всё во мне пульсирует. Прежде чем я понимаю, что происходит, я чувствую, как мои зубы впиваются в мягкую плоть, и что-то тёплое наполняет мой рот. Мой разум пустеет, но прежде чем я вновь засыпаю, уверен, пока он не останавливает меня, я слышу, как он шипит от боли. Начинаю ненавидеть эти моменты бодрствования и ощущения, будто я нахожусь между сном и явью. Я оглядываю комнату, впервые видя её при дневном свете, льющемся из окна. Трудно сказать, который сейчас час, но свет тусклый, наверное ранее утро или же поздний вечер, я не уверен. Я шиплю, хватаясь за голову, почему она не перестаёт болеть? Я пытаюсь подняться, но сажусь на край кровати, когда меня охватывает приступ тошноты. – Фа... Прохладная рука мягко скользит по моим волосам, когда что-то холодное прижимается к моей шее сзади. Я сижу неподвижно, холод медленно просачивается в моё тело, и тогда головная боль утихает. Давно у меня не было подобных приступов, с тех времён, когда я был младше. – Лучше? Я медленно поворачиваюсь, не желая, чтобы этот демон вновь показался и ложусь, прижимая к себе Йо и кладя голову ему на грудь. Мягкие пальцы и бьющееся подо мной сердце, успокаивают меня. – Йо... Теперь я действительно вампир, не так ли? Его сердцебиение учащается, а рука замирает, прежде чем снова медленно двинутся, и он не отвечает мне. – Да. – Иногда трудно что-то вспомнить. – Ты меняешься, как только месяц подойдёт к концу, станет лучше. Ты не будешь так сильно уставать, а разум будет ясным, как и прежде. – Я больше не смогу быть врачом... – Фа... – Как бы я хотел, чтобы ты дал мне выбор, Йо, – говорю я быстро. – У меня осталось столько вещей, которые я хотел сделать, так много планов... У меня была причина, по которой я стал врачом... – Прости. Это тот же голос, который я слышал в своих снах. Получается, это Йо всё время разговаривал со мной и был рядом. – В тот раз я и пришёл, чтобы просто поговорить с тобой, чтобы дать тебе понять. Но когда ты чуть не умер, я... Я слышу боль и страх в его голосе. Зачем я прыгнул? Острая боль снова пронзает мою голову, когда я больше задумываюсь о причине. – Я испугался, мне было так страшно, – говорит он тихо. – Когда ты проснулся, я собирался объяснить, но ты не поверил и... что, если бы в следующий раз я не успел? – Йо... – Ты... не можешь снова бросить меня, Фа. – В его словах столько боли. – Я знаю, что ты не веришь в то, что переродился, но... ты не можешь снова уйти, ты не можешь. Пожалуйста... Я больше не смогу без тебя. Я крепче обнимаю его, он дрожит. Я знаю его совсем недолгое время, но я точно уверен, что хочу его. Странная боль от пробуждения и отсутствия его рядом, конечно могли быть вызваны моим изменением, и только этим. Но как объяснить то чувство, которое было до всего этого? С первой секунды, как мы встретились, я хотел его. – Мне жаль, что я не дал тебе больше времени... Мне жаль. Не знаю, во что я верил, пока не встретил Йо, я не думал, что вампиры существуют вне книг и фильмов, но он настоящий. Если то, что он говорит мне, правда, как долго он меня ждал? Если я откажусь от него... от этой мысли в голове вспыхивает резкая боль. – Почему моя голова не перестаёт болеть? – Так не должно быть. – Похоже, он обеспокоен. – Зарождающаяся в тебе магия не должна вредить. Магия? Я ведь доктор, который не верит в... моя голова просто раскалывается. Я вижу, как свет становится ярче, значит только рассвело. Йо отпускает меня, надевает что-то и идёт к столу, а я с тоской смотрю на солнечный свет. Отныне больше никаких поездок на пляж летом или просто прогулок днём. Интересно, где находится этот Сокрытый Город, наверное, где-то в темноте. Надеюсь, что не в пещере, мне не нравятся замкнутые пространства. Я вижу, как Йо наливает воду в стакан и что-то берёт, прежде чем подойти ко мне. Я паникую, когда вижу, как свет всё ближе к нему. Я добираюсь до него быстрее, чем думал, падая с ним на пол и укрывая собой, чтобы он не пострадал. Становится тепло там, где свет касается моей спины, я увожу нас в сторону. Я загорелся? – Что случилось, Фа? – спрашивает Йо, касаясь моей щеки. – Солнце, Йо, – говорю я отталкивая его подальше. – Ты почти вышел на солнечный свет. Он смотрит на меня и смущённо моргает. Разве он не понимает серьёзности ситуации? Он должен понимать это лучше меня, ведь собирался обучать меня новой жизни. Почему он смеётся? – Йо... Он берёт меня за руку, всё ещё посмеиваясь, и ведёт нас обоих на свет. Я пытаюсь оттащить его назад, но он намного сильнее и крепко держит меня, не причиняя боли. Ничего не произошло. Мы не загорелись, не превратились в пепел и не развеялись по ветру. Я в шоке. Он берёт со стула халат и помогает мне его надеть, а я смотрю на свою руку, всё ещё освещённую солнечным светом. Чувствую тепло, медленно подойдя к окну, я вижу большие сады и деревья за ним. Голубое небо, и осознаю, что слышу... волны? Свет режет глаза, больно, я возвращаюсь в комнату. Я сажусь рядом с Йо на диван и беру стакан воды, который он мне протягивает. В моей голове крутится так много вопросов, но я не могу решить, какой из них задать первым. – Большая часть того, что вы знаете о нас - неправда, – начинает он не спеша. – Солнечный свет не убивает нас, но новообращённые могут быть чувствительны к нему в течение нескольких лет, как и ты, очевидно. Мы не сходим с ума при виде крови, подобное может случиться, но при определённых обстоятельствах, поэтому мы осторожны и стараемся избежать этого. Тебе нужно пить кровь, но только мою, любая другая вызовет лишь боль. – Но магия... – Думай об этом как о навыках, которыми обладает вампир, чем старше вампир, тем сильнее его кровь и способности, которыми он может управлять. – Я могу летать? – Нет. – А есть обычную еду? – Можешь, если захочешь, хотя в этом нет необходимости. Но ты обязательно должен кормиться от меня. – Но... все истории. – Их рассказывают люди, которые встречались с нами на протяжении многих лет, – отвечает он. – Некоторые хорошие, некоторые плохие, и у каждого рассказчика есть свои интерпретации. Мы считаем, что лучше всего не говорить о том, кто мы такие. – Йо... Я хочу остаться здесь. – Я знаю Фа, но у нас есть правила, и теперь ты вампир, чтобы сохранить твою безопасность, ты тоже должен им подчиняться. – Я не готов уйти... – Я хотел остаться с Йо, но всё же не был готов просто так оставить этот мир. – Я работаю над этим. Я смотрю на него, когда он берёт меня за руку. – Мы можем остаться здесь, а ты всё ещё можешь быть врачом, но тебе придётся кое-что поменять. – Я всё сделаю, Йо, – отвечаю я быстро. – Всё, что потребуется. Я бы предпочёл сначала рассказать обо всём Биму и Киту, но если я решу наперёд все проблемы, возможно, станет чуточку легче сделать это? – Не уверен, понимаешь ли ты... но как только Новолуние закончится... – Он говорил об этом раньше, о Тумане и Новолунии. Что же будет потом? – Ты и я... мы... когда я обернул тебя... Я использовал Парную Метку... – Что это значит? – Скажи мне. – Это как бы... человеческий эквивалент... Он боится сказать. У меня было кое-какое представление о том, что он сделал, Кит - настоящий любитель фантастики, и всё, что ему было известно, знаем и мы. Если я, конечно, не ошибаюсь, то... – Теперь мы находимся в отношениях, – отвечает Йо, смотря на наши сцепленные руки. – Тесных отношениях? Он всё продолжает смотреть на наши руки, прежде чем сделать глубокий вдох и взглянуть на меня. – Да. Это было не так страшно услышать, как я думал, не тогда, когда эти очаровательные глаза, принадлежащие именно Йо, смотрят на меня, ожидая, что я скажу. Я шепчу "хорошо", прежде чем поцеловать его. "Он мой." Я ощущаю эхо боли, взрывающейся в моей голове, тело немеет, и всё вокруг погружается в темноту.
30 Нравится 25 Отзывы 15 В сборник