Тёмная луна

Перевод
R
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 79 201 слово, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
30 Нравится 25 Отзывы 15 В сборник

Глава 21: Планы

Настройки
Вайо – Будешь. Он прижимает меня сильнее, я жду. Постепенно, но он поймёт, что принадлежит мне и в нём нет ничего, что могло бы заставить меня разлюбить его. – Мои головные боли... случались и прежде, – медленно продолжает он. – Когда я учился в школе... Увидев фотографии, я осознал, как много я пропустил в его жизни: я заставлял своих людей искать информацию о нём, видел каждую фотографию, каждую деталь, которую они смогли уловить. Я знал, когда он сломал руку, упав с дерева, в тот день, когда он и его братья подрались, спасая щенка; я даже узнал, сколько он весил, когда родился. Но не было ничего о его головных болях или о пребывании в психиатрической клинике. – Они прекратились? – ...после длительного лечения, – неохотно отвечает он. – Они сказали, что послужило причиной? – спрашиваю я. Самое странное, что это должно было прекратиться после того, как я обратил его, но этого не случилось. – Есть ещё что-то? – спрашиваю я, когда он замолкает. Он прижимает меня ближе, как будто боится, что я убегу. – Я... я... слышу голоса, – мягко говорит он. – Голоса? – Кто-то в моей голове... рассказывает мне вещи. – Какие вещи? – с любопытством спрашиваю я. – Голос... он сказал, мой прекрасный Нонг Йо. Я чувствую резкую боль в груди, пытаюсь отодвинуться, чтобы посмотреть на него, но он не отпускает. Но мне нужно знать. – Голос... он велел тебе произнести те слова сегодня утром? О том, чтобы запереть меня в комнате? – Да... Мне становиться трудно дышать, я хочу встать и подумать, но Фа так крепко удерживает меня. Я пытаюсь вдохнуть воздуха; он не может говорить сейчас о том, что я думаю. Или может? – Ты забудешь меня, Пи'Фа. – Я уезжаю всего на три дня. – Забудешь. – Я никогда не смогу забыть тебя, мой Нонг Йо. – Он притягивает меня ближе и целует. – Даже и через миллион лет я не смогу этого сделать. – Что если с тобой что-нибудь случится и ты потеряешь память, – спрашиваю я, почти что плача. – Что, если... – Я бы нашёл способ, Йо. – Он смеётся и снова целует меня. – Я всегда найду дорогу к тебе. Этот разговор всё ещё свеж в памяти, он всегда говорил что-то подобное, всегда. Я обнимаю его, когда чувствую, что он дрожит, целую в макушку, чтобы успокоить. Я говорил ему раньше, но знал, что он совсем ничего не понимает. Я должен отвести его к Ней. Вы не должны торопиться, не приводите его только из-за своего желания, молодой мастер Вайо. Подождите, пока он сам не согласится прийти. Вас обоих связывают сильные нити судьбы, нетерпение вызовет лишь больше проблем и страданий, чем вы можете себе представить. – Йо, ты... ты не хочешь быть с кем-то... вроде меня? Я скажу это столько раз, сколько потребуется, чтобы ты мне поверил. – Хочу. В его глазах слёзы, когда он кладёт голову мне на плечо, всё так же прижимая к себе. – Возлюбленный, я знаю, что ты не веришь мне, но я думаю... наверное... Я хочу, чтобы ты встретился кое с кем, у кого есть ответы. Я чувствую, как его затрясло в моих объятиях. Его реакция на такую ​​простую вещь обеспокоила меня. – С доктором? – Нет, Фа, она мой друг из далёкого прошлого, – говорю я ему быстро. – Она помогла мне найти тебя. – Ты... – Он смотрит вверх, нахмурив брови. – Ты думаешь, это как-то связано со мной... прошлым? – Да, я считаю, что тебе пора встретиться с Ней, Духовной Ведьмой. Он смотрит на меня, его глаза пытаются заглянуть прямо мне в душу и осознать, можно ли доверять моему ответу. – Ты не боишься, Йо? – наконец спрашивает он. – Чего? – Меня. – Он испуганно смотрит. – Разве ты не хочешь, чтобы меня заперли? Что произошло в то время, о котором не было записей? Кто-то пытался сделать это с ним? – Только если я смогу быть заперт вместе с тобой. – Я улыбаюсь. – Куда бы ты ни пошёл, Возлюбленный, я последую за тобой. – Перестань настолько любить меня, Йо, – просит он со слезами на глазах. – Не хочу. Я удерживаю его, пока он дрожит в моих руках, это правда. Пока я живу и ступаю по этому миру, пока дышу, я буду любить его. Фана Как он может быть таким понимающим? Я боялся сказать ему правду, но поговорив с Китом, я понял, что тот был прав. Если я хочу нормальных отношений с Йо, что я и делаю, то не могу скрывать от него подобные вещи. С каждым разом, как он успокаивает меня, я всё больше верю его словам. – Братья ищут вас, док. – Монти следует за мной в офис после последней утренней встречи. – Тот, который нормальный и Бим. – Монти, мне нужно два выходных на следующей неделе, ты можешь это устроить? – спрашиваю я. Не уверен, верю ли я в перерождение и прошлые жизни, но Йо был полон решимости отвести меня к Ней. Он хотел поехать сегодня, но у меня были пациенты, важные, я пообещал, что буду на встрече. Мой друг детства был одним из тех, кому я дал обещание, и я не мог его подвести. – Ох, тайный медовый месяц, а, док? – Он ухмыляется. – Йо ведёт меня к Ней. – О, мой бог! – Он резко вдыхает, роняя карандаш. – Это похоже на... это похоже на встречу с сырной головкой, но она не такая, но довольно страшная. Я должен спросить у него. – Ты встречался с ней раньше? – Да, после того, как мы решили быть Трэлами Йо, – говорит мне Монти. – Я рекомендую вам взять с собой пушистую шубу, это чертовски холодное место. – Не могу поверить, что ты уволил её, Кит, она была горячей, – открывая дверь, входят Бим с Китом. – И нанял этого толстяка. – Знаете, док, вы конечно тоже горячий и всё такое, но мне обидно из-за ваших слов. – Слоняра следует за Бимом внутрь. – Слоняра лучше, чем двое работников, – говорит Кит Биму. – Он трудолюбив, умён и понимает слово "работа". – Доктор Китти. – У Слоняры выступили слёзы на глазах. – Назовёшь меня так ещё раз, и я тебя уволю. – Кит в упор посмотрел на него; Слоняра рассмеялся и согласно кивнул. – Это всё из-за Пи'Ома, почему тётя злится на нас? – садится Бим. – Мы не можем так легко выкроить свободное время! Я уже прочёл все сообщения между пациентами; Кит всё ещё бесился из-за того, что его разбудили ни свет ни заря, и что Минг сошёл с ума. Мне нравится тётушка, но я действительно не могу пойти. Йо принял сегодняшнюю ситуацию, ей тоже придётся! Но я позволю Киту сообщить ей об этом. Я игнорирую Монти и Слоняру, когда они начинают шептаться о подбивании людей. – Я тоже не могу пойти, у меня ночная смена, чувак, никто не поменяется со мной... Прежде чем Бим заканчивает, звонит телефон Кита. Он стонет и включает громкоговоритель, говоря брату, чтобы он прекращал приставать к нему и всё высказал нам самостоятельно. – Что вы за кузены такие? – кричит в телефон Пи'Ом. – Вы оба не приедете!? – У меня расписание забито операциями, – говорю я ему. – Если на мероприятии будет куча алкоголя, то я бы ещё подумал, – кричит в ответ Бим. – Ублюдок! Не могу этому поверить, – кричит Пи'Ом. – Я считал, что я ваш любимый кузен. – Это Кит, – говорим мы вместе с Бимом. – Охохо, правда выходит наружу, – отвечает он обиженным тоном. – Не сдерживайтесь, выскажите всё... Я вижу, как изо рта Кита вырывается беззвучное "вот чёрт" и он указывает мне на Бима. Дерьмо, у него есть план. – Я не понимаю, зачем тебе там Фа, разве Мин не была влюблена в него? Тишина... Мы с Китом смотрим на Бима, он ухмыляется. – В то лето она действительно выглядела мило, – смеётся Бим. – Было бы неплохо увидеться с ней снова... – Не приезжайте, – кричит Пи'Ом. – Я аннулирую оба ваших приглашения. – Пи... – вздыхаю я. – Кит, если ты приведёшь их, я прикончу тебя. – Я не говорил, что приеду... – Только посмей, – кричит Пи'Ом. – Иначе я расскажу маме, что ты сделал тем летом. – Каким летом? – кричит в трубку Кит. Он переключает телефон с динамика и отходит поговорить с Пи'Омом, Бим же кланяется, когда Монти и Слоняра начинают хлопать в ладоши. Почему они все пришли шуметь именно в мой офис? Я не могу так быстро привыкнуть к новым людям, но они друзья моего Йо и у них только хорошие намерения. Я вижу, как Монти многозначительно шевелит бровями, глядя на Бима; он стал хорошим выбором в помощники, благодаря ему в эти дни я не испытываю особого давления со стороны нерадивых пациентов. Я встаю, пора пообедать. – Есть сдвиги в расследовании? – тихим шёпотом интересуется Бим, прежде чем Монти успевает открыть дверь. Кит наконец-то закончил разговаривать с братом и встал рядом со мной, чтобы послушать. – Ещё больше крови пропало. – Партия была отправлена заказом ​​в другую больницу, но там не делали запроса и не получали её, – говорит нам Слоняра. – Но... у нас есть предположение насчёт пропавших тел. – Какое? – быстро спрашивает Бим. – Они забирают их... чтобы скормить мозги... зомби. – Зомби-апокалипсис. – Бим резко выдыхает. – О, мой бог. – Какой же вы легковерный, – вздыхает Монти, отдавая Слоняре деньги. – Вам следует быть умнее, если хотите выиграть у Форта. – Я умный, – огрызается Бим, понимая, что произошло. – Я врач, а он работает на стройке. Монти и Слоняра переглядываются, прежде чем уйти. – Что это сейчас был за взгляд? – кричит им вслед Бим. – Остановитесь, Твидл-Ди и Твидл-Да, отвечайте, что вы знаете! – Надеюсь Бим не заставит Слоняру уволиться, – вздыхает Кит. – Ты идёшь обедать с нами, Кит? – спрашиваю я, когда мы подходим к лифту. – Мне нужно встретиться с Мингом. – Он улыбается. – Я должен ему обед... Двери лифта открываются и я замираю, замечая, как Кит потрясённо смотрит мимо меня, это был Минг с девушкой. Она стояла к нему слишком близко, улыбаясь, играя с его галстуком; одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что они очень хорошо знают друг друга. – У Минга хороший вкус. – Бим тоже видит эту сцену, прежде чем улыбнуться Киту. – Если у него появится девушка, то ты перестанешь быть в центре внимания, Китти. – Бим... – Что? Я просто говорю... Но он тоже замечает и замолкает, Кит выглядит готовым заплакать. Он бормочет оправдание и быстро уходит. Бим одержим Фортом, а теперь и Кит готов расплакаться из-за Минга? Что, чёрт возьми, происходит с этими двумя? Принг Я приканчиваю полный стакан за один присест, не обращая внимания на телефон, почему он никак не умолкнет? Я ведь сказала всем им, что у меня выходной, разве что-то не ясно? Я заказываю ещё напиток у официанта, сегодня днём я прикончила весь алкоголь, что был у меня в квартире. Нужно забыть то, что я увидела прошлой ночью, это было хуже кошмара, как такое могло случиться? Я ждала, но Фа так и не зашёл в квартиру, поэтому я открыла дверь и обнаружила, что он целуется с этим... мальчиком... новым генеральным директором. Я подумала, что он наверняка пьян, но он продолжил целовать его а затем... поднял и толкнул на дверь, делая гораздо большее. Я быстро наливаю ещё один стакан и выпиваю его. Всё это неправильно, совершенно неправильно. Прошлой ночью мы должны были наконец признаться в своих чувствах и стать единым целым, нас признали идеальной парой; мы были звездой и луной! Но вместо этого он был с этим... а потом они вошли в квартиру, и я услышала, как Фа продолжает звать его по имени. Я допиваю остаток бутылки. Мой Фа милый и добрый, в отличие от некоторых... неандертальцев, которые думают только о сексе. И этот бардак начался с приходом нового генерального директора. Мой отец узнал, что это он приостановил действие моего контракта, всё это было по его вине! – Официант! Ещё бутылку. Фа не был таким, он точно что-то с ним сделал, возможно, накачал его наркотиками и воспользовался им. Я выпрямляюсь, почему я не подумал об этом раньше, да, это имеет больше смысла. У него есть деньги и власть, держу пари, так он и поступил. Я не глупа, я знаю, что Фа красив, многие мечтают о нём из-за его внешности. Но он принадлежит мне, я любила его с тех пор, как мы познакомились в университете, все говорили, что мы идеальная пара, всегда были и должны остаться вместе. Да. – Это не его вина. – Мне нужно подумать. – Я спасу тебя, Фа. – Позвольте вас угостить. Я оглядываюсь на расплывчатую фигуру, наливающую мне напиток. – Кто ты? – спрашиваю я у незнакомца. – Тот, кто поможет тебе получить то, что ты хочешь. – Он улыбается, присаживаясь. – Меня зовут Парк.
30 Нравится 25 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (2)