Часть 1
9 сентября 2020 г. в 18:07
Звук открывающейся двери. Стив вошёл в дом, и на его губах сразу же появилась улыбка, когда он услышал, как его восьмимесячный сын Питер угукает и смеётся. Он каждым сантиметром тела ощутил яростное желание жить. Отпустив сумку на журнальный столик, он усмехнулся, когда увидел, что Питер ползёт к нему с широкой улыбкой на своих маленьких губах. Стив взял сына на руки и прижал к груди, вдыхая запах маленького ребёнка, так ему полюбившийся.
Питер обнял отца, потираясь лбом о его грудь и вертясь, чем рассмешил Стива, который поцеловал его мягкие пушистые кудряшки.
— Привет, дружок. Папа так по тебе скучал.
— МНннмфж, — ответил Питер, глядя на Стива. Его руки беспрестанно шлёпали отца по груди. Так ребёнок показывал, как он счастлив был его видеть.
— Я знаю, малыш. Где твой папочка?
— Я здесь, детка, — Тони вышел из комнаты и легко поцеловал мужа. — Как прошёл день?
Стив осторожно покачивал Питера.
— Скучно. Деловые совещания и всё такое.
— Что ж, а у нас был весьма продуктивный день, — Тони гордо улыбнулся. Стив выглядел заинтригованным.
— Продуктивный?
— Сядь, — Тони мягко взял Питера и сел на пол. Стив сделал то же самое.
— Что такое, милый?
Тони пересадил ребёнка на свою ногу и улыбнулся, когда из розовых губ надулся пузырик. Большие глаза, в которых плескался миллион вопросов, уставились на него.
— Солнышко, скажи «папа».
Глаза Стива сфокусировались на сыне. Он так отчаянно желал услышать первые слова ребёнка!
Питер качал головой из стороны в сторону, стукал носочком по полу, а маленькими ручками по рукам Тони и бормотал на своём собственном языке.
— Ммажп…
— Это тоже было здорово, но скажи «папа»… скажи «папа».
Крошечные ушки дёрнулись в массе тёмных волос, услышав тон голоса отца. Питер снова качнулся, хлопнул ладошками, а потом из его рта вылетело:
— Па… па.
Глаза Стива наполнились слезами, слезами счастья, он поцеловал ладошку и обе щёчки своего сына.
— О, Пити, я так горжусь тобой, малыш. Ты сказал своё первое слово!
— Это волшебство, да? — сказал Тони, поудобнее перехватывая Питера, который без устали вертелся в его руках. Он почувствовал, как Стив обвил рукой его талию, и придвинулся поближе к мужу.
— Почему ты сначала научил его говорить «папа»? Это должен был быть «папочка». Как ты.
— Не-а, — Тони с улыбкой повернулся к Стиву. — Я хотел, чтобы сначала он выучил, как называть тебя. Ведь ты — целый мир для нас обоих, — и он поцеловал мужчину, который довольно улыбался.
— А вы оба – мой мир.
Питер захныкал, сильнее извиваясь и требуя, чтобы все взгляды вновь обратились на него. За ним работал телевизор, который привлёк его внимание. Его ушки дёрнулись, а пальцы схватились за нос, и мальчик произнёс следующее слово.
— Пиздесь!
Стив и Тони резко отстранились друг от друга. Глаза у обоих сильно расширились.
— Что он только что сказал?
— Это какой-то пиздец! — послышалось из телевизора.
Питер поднял свои маленькие ручки в воздух, показывая, как был счастлив, что внимание отцов вернулось к нему.
— Этя пиздесь!
— Он пытается сказать «пиздец», мои слух меня не обманывает? — недоверчиво поинтересовался Тони, а Стив бросился к телевизору и выключил его. Он повернулся и потряс головой, а Питер всё повторял и повторял:
— Пиздесь… Пиздесь…
— Солнышко, нет, нет, нет. Вернёмся к папе? Давай, скажи папа, — Тони крепко прижал малыша к груди и зажал ему ушки. — Никаких плохих слов, Пити. По крайней мере, ещё тридцать лет точно.
Но Питер снова счастливо прощебетал:
— Пиздесь!
Стив вздохнул, и ссутулил плечи, опускаясь на диван.
— Да, Пити. Это полный пиздец.
— Стив!..
Примечания:
Спасибо за прочтение перевода! Оставляйте комментарии :)