Цветочное признание

Перевод
G
Завершён
90
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 710 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
90 Нравится 0 Отзывы 20 В сборник

1 часть

Настройки
Ацуши забеспокоился. ⠀⠀ В последние несколько дней возле цветочного магазина, где он работал, слонялся какой-то мужчина, и все в нем вызывало подозрения. Его подозрения не были основаны на его странном наряде. Ну ладно, может быть, немного, потому что, в самом деле, кто будет носить черное длинное пальто и туфли средь бела дня? Не говоря уже о его странной прическе: короткие, взъерошенные черные волосы с выкрашенными в белый цвет кончиками. Ацуши инстинктивно теребил свою длинную прядь волос на правой стороне лица. ⠀ И не только из-за костюма, который казался ему странным, но главным образом из-за того, что этот человек уходил в тот самый момент, когда они с Ацуши встречались взглядами. Иногда, когда Ацуши выходил из магазина, чтобы вымыть окна, этот человек, даже не пытаясь быть незаметным, убегал. Если это не вызывало подозрений, то он не знал что же это ещё. ⠀ На шестой день этого повторяющегося исхода Ацуши решил спросить своего коллегу Дадзая, “Эй, ты не думаешь, что мы должны сообщить о нем в полицию?” ⠀ К его большому огорчению, Дазай легкомысленно махнул рукой и сказал, “Он ведь не делает ничего плохого, не так ли?” ⠀ “Наверное”, согласился он, поворачиваясь спиной к витрине магазина, начиная создавать смешанный букет, заказанный покупателем. ⠀

***

На следующий день в распорядке дня этого человека произошло небольшое изменение. Вместо того, чтобы убежать, как только Ацуши вышел из магазина, мужчина уставился на него, на что Ацуши напрягся и остался стоять в оцепенении. Это продолжалось еще несколько секунд, прежде чем мужчина ушел. Он облегченно вздохнул, когда больше не видел удаляющуюся спину мужчины. ⠀ “Он такой жуткий!” Пожаловался он Дазаю, как только вошел в магазин. ⠀ “Ацуши-кун, ты слишком остро реагируешь.” ⠀ “Если он придет убить меня во сне,” он резко ткнул Дазая в грудь, “я буду преследовать тебя всю оставшуюся жизнь.” ⠀ Дазай лишь посмеялся над этой угрозой.

***

Если вчера было небольшое изменение, то сегодня было огромное, к которому Ацуши не был готов. Он снова увидел человека, который пристально смотрел на него, и, к его ужасу, тот направился к нему. Ацуши запаниковал и поспешно вошел в магазин, оставив цветы, за которыми он ухаживал снаружи незаконченными; вот это профессионализм. Он надеялся, что Дазай не донесет на него их боссу Фукудзаве, но больше он надеялся, что этот человек не войдет в магазин. ⠀ Казалось, сегодня весь мир был против него. Колокольчик над дверью эхом отозвался в тишине магазина, и он прикусил губу, увидев, как мужчина направляется к прилавку, к Ацуши. ⠀ “Доброе утро,” выдавил Ацуши, когда мужчина оказался перед ним. “Чем я могу вам помочь?” Ацуши захотелось похлопать себя по спине за то, что он не заикается. ⠀ В ответ он получил кивок. ⠀ Ух ты, подумал Ацуши. Этот человек выглядел намного лучше, чем когда он был далеко, подозрительно на него пялившись. Ацуши начал думать, что достаточно было увидеть его вблизи, чтобы забыть о странных действиях этого человека. Его кожа была бледной, а одежда делала её еще бледнее. У него не было времени удивляться мужчине, потому что в следующую секунду мужчина хлопнул рукой по стойке и прорычал: “Дай мне цветок, который говорит, что я хочу трахнуть тебя” ⠀ Ацуши моргнул, думая, что ослышался. “Простите?” ⠀ Мужчина поднес руку ко рту и закашлялся, но даже так он увидел, что щеки мужчины покраснели. Ох, Ацуши понял, что он не ослышался. Неудивительно, что этот человек не торопился заходить в магазин у него была достаточно неловкая просьба. ⠀ “О, эм,” его разум затуманился, “у н-нас есть розы. Девушки любят розы” ⠀ Мужчина снова закашлялся. “Тогда что нравится тебе?” ⠀ Ацуши фыркнул и перевел взгляд налево и направо, полностью избегая взгляда мужчины. Какого черта он спрашивает? ⠀ “Ацуши-Кун, он сказал, что хочет трахнуть тебя” ⠀ Он повернулся налево и увидел ухмыляющегося Дазая, облокотившегося на край прилавка. Невероятно смущенный, он снова обратил свое внимание на мужчину, чувствуя, как его собственные щеки становятся румяными, и отчаянно пробормотал, “Он всегда такой. Пожалуйста, не обращайте на него внимания.” ⠀ “Он прав,” резко сказал мужчина. “Я действительно хочу трахнуть тебя.” ⠀ Ацуши издает сдавленный крик и жалеет, что не донес на него в полицию.

***

“Хорошо, что ты узнал его имя,” сказал Дазай. “Так держать, Акутагава-кун!” ⠀ “Я уже знал его имя.” Акутагава пристально посмотрел на Дазая, прежде чем отойти от него. “Я больше никогда не буду слушать твои идеи.” ⠀ Дазай что-то промурлыкал и поспешил за ним, его приводящая в бешенство ухмылка не сходила с его лица. “В следующий раз мы узнаем его номер.” ⠀ Ладно, может быть, он послушает его в последний раз.
90 Нравится 0 Отзывы 20 В сборник