Eternal Love

Перевод
G
Завершён
246
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 2 370 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
246 Нравится 5 Отзывы 55 В сборник

Часть 1

Настройки
— Сэм, Дин, — хриплый голос одного ангела нарушил тишину бункера, заставив обоих Винчестеров взглянуть на источник шума. — Как идут дела, Кас? — спросил Дин сразу же выпрямившись. Он казался довольно уставшим, хотя на этот раз выглядел более отдохнувшим. — Я, кажется, нашёл способ вытащить Адама из клетки. — Кастиэль присел на край деревянного стола и вытащил старинную книгу, братья, встав из-за стола, подошли ближе. — Когда Бог изгнал Люцифера, тот был в сосуде. И ему нужно было вытащить вессель, но при этом оставить Люцифера в клетке. — Кастиэль перевернул первую страницу книги, и Сэм был уверен, что тот намеренно медлит. — Это очень простое заклинание. Оно выгоняет архангела из своего сосуда. После того, как они разделятся, механизм в клетке просто вытолкнет Адама, поскольку его там не должно быть. Похоже что Бог оставил эту книгу, если Люцифер когда-либо снова выберется. — Что ж, эта информация была бы полезна, при первом Апокалипсисе, — пробормотал Дин, его глаза расплывались из-за столь большего количество енохианских иероглифов. — Итак, как нам добраться до клетки? — спросил Сэм, подняв глаза. — Погоди минутку, Кас, из-за чего ты вообще об этом подумал? Мы не говорили об Адаме с тех пор, как он попал в ад. Мне жаль пацана, конечно, но он был там много лет. Кто сказал, что он ещё в здравом уме? — Сэм выглядел слегка разочарованным репликой Дина. — Когда находишься с Люцифером очень долго, всякого можно натерпеться. Я не знаю, мучил ли он Михаила, или Адама, но твой брат не заслуживает того, чтобы находиться там. Даже если мы отправим его прямо на Небеса после того, как вытащим. Один месяц здесь - это примерно десять лет в аду, но в клетке может быть ещё хуже. Он не умрёт там, поэтому мы должны спасти его. — Сэм согласно кивнул, и Дин закатил глаза сказал. — Как скажешь. Но я его убивать не собираюсь. — Кастиэль кивнул, встал и повернулся к Сэму. — Тогда стоит начать, мы можем попросить о помощи Кроули. Вторая клетка, в которой был Люцифер, когда он овладел мной, это та клетка, предназначенная для разделения Архангела от весселя. С помощью неё мы и вытащим Адама и отправим его на Небеса. — это звучало просто. На самом деле, это звучало даже слишком просто. Конечно, будучи Винчестерами, они слегка не доверяли столь простому плану, но попробовать стоило.       В Аду, Кроули наблюдал за ними позади, Кастиэль начал читать заклинание своим «ангельским голосом». Сэм и Дин закрыли уши. Несмотря на то, что Каса было еле слышно, в ушах была неприятная боль. Стены пронзил крик, что было обычным делом для Ада, но почему-то всё было иначе. Возможно, это потому что в глубине души они знали, что это крики Адама. При минимальном количестве вспышек яркого света, Адам рухнул на пол клетки. Сэм подбежал к решетке, осторожно, но с беспокойством на лице спросил. — Адам? Ты меня слышишь? — парень, выглядевший невероятно уставшим, взглянул на Сэма. Движение было еле заметными, и его губы едва шевелились, когда он, кажется, хотел что-то сказать, но говорил слишком тихо и неразборчиво, чтобы Сэм мог расслышать его. — Адам? Это Сэм. Твой старший брат. Ты меня помнишь? — он был встречен легким кивком и небольшой улыбкой, прежде чем Адам потерял сознание. — Ну, я определенно думаю, что это он. Как нам его вытащить? — Дин выглядел слегка сбитым с толку, когда Кастиэль просто открыл клетку, а Сэм зашёл в неё как ни в чём не бывало, чтобы взять на руки Адама.       Вскоре они сели в Импалу. Сэм сел на заднее сиденье с Адамом, а Кастиэль занял своё место спереди. Всё это время Дин почти ничего не говорил, но, наконец, решил что-то сказать, когда машина завелась  — Ну и что, мы едем к вратам Рая? Или сначала в бункер? — В бункер. На первый взгляд, он кажется, в отличной форме. Во всяком случае, лучше, чем душа Сэма после клетки. А даже если нет, я должен попытаться помочь ему. — Кастиэль пристально смотрел на младшего брата Винчестеров, и говорил почти безэмоциональным голосом. Старший Винчестер только кивнул, и Кастиэль поудобнее устроился на сиденье. Сэм рассеянно провел пальцами по грязным волосам Адама, непривычно было видеть младшего брата… Вообще видеть его.       Как только они оказались в бункере, Сэм снова взял Адама на руки, на этот раз чтобы отнести в одну из множества свободных комнат. Кастиэль решил, что дождётся когда Адам проснётся сам, прежде чем оценить ущерб нанесённый клеткой.       Трое сидели за столом, братья пили пиво, когда вдруг раздался пронзительный крик. Все подскочили и побежали в комнату где оставили Адама.       Дин стоял в дверном проёме, когда вошли остальные. Он не понимал, почему Сэм так заботился о Миллигане, честно говоря, они даже не знали толком этого парня. Он действительно чувствовал некую вину, зная, как долго его сводный брат был в Аду, но вся эта возня? Можно же просто отвести его на Небеса и покончить со всем. Плач парня вернул его мысли к реальности. Сэм сидел на стуле в углу, наблюдая, Кастиэль положил пальцы на лоб Миллигана, будя его. Адам проснулся весь в поту, его брови нахмурились. — Где Михаил? — Его сейчас здесь нет. Адам, как ты себя чувствуешь? Ты знаешь, что случилось? — Адам ещё больше нахмурился  — Я не чувствую Михаила. Его нет. Где он? — Теперь ты свободен от него. — Сэм пытался успокоить брата, он надеялся что Кас сможет помочь ему излечиться от того что случилось там, в Аду. — В каком смысле? Где Михаил? Он мне нужен! — Нет, пацан. Его нет. И больше не будет. Что ты помнишь? — голос Дина прозвучал резче, чем нужно, но он устал от всей этой возни. — Помню? Я помню Михаила. И ты… Оставил меня. — он обвиняюще нахмурился смотря на старшего брата. — Он охранял меня. Он мне нужен. Он может остановить это. — со слезами на глазах Адам обратил свой взор на Кастиэля. — Ты сможешь вернуть его? Ты ведь ангел, я знаю, я помню это. Ты можешь достать Михаила? — Кас печально покачал головой в отрицательном ответе, и Адам положил голову себе на колени. — Мне очень жаль. Мы пока оставим тебя в покое, но позови меня, если понадоблюсь. — с сочувствием произнёс Кас.       Вернувшись к столу, Дин посмотрел на Кастиэля. — Что, черт возьми, это было? Это нормально? — ангел покачал головой во второй раз. — Это необычно. Он говорит так, будто Михаил держал его взаперти в своём разуме. Однако ангелы, как правило, делают обратное. Они прячутся в разуме своего сосуда, оставляя человека испытывать всю боль. Михаил, возможно, держал от него всё самое ужасное подальше, а теперь Адам отделён от Михаила, стена рушится. — Сэм кивнул. — Ну, как и со мной, но… Хуже? — По сути, да. Я предполагаю, что в конце концов его придётся забрать на небеса. — Что мы будем делать до… Что это, черт возьми, было? — грохот оборвал речь Дина, и трое мужчин снова оказались у дверей временной комнаты Миллигана. Он швырнул лампу с прикроватной тумбочки и сидел в углу, молился. Кастиэль подобрался ближе, прислушиваясь. Через несколько секунд он отступил. — Он молится Михаилу.       Они наблюдали за ним несколько секунд, прежде чем попытаться вмешаться. Сэм сел рядом со своим братом. — Адам? Ты хочешь поговорить? — Нет. — резко ответил Миллиган прежде чем снова продолжить молиться. Сэм слышал обрывки и небольшие фрагменты, но не такие разборчивые, чтобы понять, о чём он говорит в молитве. — В каком-то смысле я прошёл через-то, через что проходишь сейчас и ты. Я могу помочь, но только если ты поговоришь со мной. — Сэм, ты понятия не имеешь, через что я прошёл. Как долго ты там пробыл? Шестьдесят лет, вроде столько? Я был там больше тысячи. Вы все можете пойти нахуй, и посадить меня обратно в клетку. — к концу он уже рычал. Дину это надоело. — Послушай, малыш, мы рисковали своими задницами, вытаскивая тебя оттуда, ты можешь хотя бы быть благодарным. Мне жаль, что твоя маленькая вечеринка прервалась. Ты больше не увидишь Михаила, вставай или ты обречён. — Адам не ответил, и, когда все вышли из комнаты, Адам продолжил молиться.       Они обдумывали, что с ним делать. Сэм хотел подождать и помочь Адаму встать на ноги. Для него травма была знакомой, он хотел помочь брату. Дин хотел чтобы его отвели на Небеса и покончили с этим. Кастиэль хотел попробовать укрепить стену в разуме Адама.       Они всё ещё спорили, когда в воздухе раздался громкий треск, вспыхнули огни и бутылки из под пива разлетелись на осколки. Взяв пистолеты и ангельские клинки, все трое встали, сосредоточившись на месте, где вспышек было больше всего. Крылья ангела. Одна вспышка позволила им взглянуть на лицо незнакомца. — Михаил? — Какая неожиданность, не правда ли? — сияние прекратилось, и двойник Адама уставился на ангела и двух Винчестеров. — Я здесь не для того чтобы устраивать бойню. Дайте мне то, что принадлежит мне, и я не трону вас. — он выглядел гораздо устрашающе. Прямо как в тот день, когда он попал в Ад. — Адам не принадлежит тебе. — Сэм ухмыльнулся, наставляя пистолет, несмотря на то, что знал, что он никак не поможет. — О, ты не прав. Он весь мой. Только истинная, невинная любовь может вывести ангела из клетки. Представьте себе, как нужно любить, чтобы вытащить архангела. — Нет никакой любви. Ты просто им манипулировал! — выкрикнул Дин. С горящими голубыми глазами, Михаил сделал шаг вперед. Он резко остановился, повернувшись к месту, где стоял Адам. — Адам, не двигайся. — зарычал Дин, но Адам не услышал. — Михаил? — прошептал он, его руки дрожали. — Я здесь, моя любовь. — Адам рванул вперёд, обнимая своего клона он всхлипнул. Остальные в комнате были ошеломлены. — Могу ли я войти? — пробормотал Михаил, и Кастиэль выступил вперёд. — Пожалуйста. Ты мне нужен. — яркая вспышка света, и копия Адама исчезла. Адам, или же Михаил, стоял с закрытыми глазами. — Адам? Адам, ты там? — спросил обеспокоенно Сэм. Глаза Адама широко распахнулись и засияли. — Он здесь. Я исцеляю его. — Михаил помедлил. — Мне не разрешено причинять вам боль. Так что не провоцируйте меня. — Не разрешено? С каких это пор архангелы слушают людей? — Дин спросил это с насмешкой в голосе. — Адам - ​​всё для меня. Я, конечно, не жду, чтобы кто-нибудь из вас понял. Если бы он так захотел, я бы остался в глубине его разума, пока он не будет готов умереть или что-то типо того. Но мы решили что проведём вечность вместе. Я бы убил себя если бы от этого зависела его жизнь. Так что нет, архангелы не слушают людей. Мы слушаем нашу истинную любовь, потому что их счастье - это то, что делает счастливыми нас. — Истинная любовь? Что за чушь ты несёшь? — спросил Дин, всё ещё держа пистолет. — Это не чушь, как ты выразился. Она была у всех архангелов, я просто единственный из них, кому посчастливилось наладить связь. Рафаил потерял свою любовь тысячелетия назад. Люцифер убил свою, он думал, что она будет его слабостью. Вместо того чтобы полюбить, он возненавидел людей. — Михаил немного задумался, но продолжил. — Габриэль, мой младший брат. Полюбил чужой сосуд. Он был похож на меня, мы не нашли своей любви, сначала. Мы думали, что мы были исключениями, но наши появились много лет спустя. Габриэль отказался говорить о своей любви, поэтому он умер. В одиночестве и холоде. Я чувствовал, как он умирает. Это причинило мне огромную боль. Но я встретил Адама. Изначально я думал, что мой истинный ты, Дин. Линия Винчестеров всегда меня привлекала, но никогда не была достаточно сильной. Когда ты был рождён, я думал, что это ты. Но я ошибался, ты был силён, потому что две ваши родословные смешались. Я так сильно зациклился на тебе, что пропустил рождение Адама. Когда же я нашёл его, я знал. Я решил, что убью Люцифера за убийство моего младшего брата, и тогда мы с Адамом уйдём. Конечно, все пошло не так, как планировалось. — закончил архангел. — Что насчёт… Обычных ангелов? — спросил Кастиэль, не скрывая своего интереса. Дин все еще пытался осмыслить услышанное, а Сэм почувствовал лёгкое недомогание после того, как упомянули Габриэля. Он все ещё скучал по нему, хотя почти не знал. — Они тоже не исключения. Многие ангелы теряют свою любовь до того, как узнают о её рождении, и очень редко они следят за своей любовью. Очень немногие заявляют о себе.       Трое мужчин сели, ошеломленные свалившейся на них информацией. — Мы можем поговорить с Адамом? — Если он захочет говорить. — Михаил кивнул, закрывая глаза. Они открылись и вспыхнули несколько мгновений спустя, и вскоре стало ясно, что сейчас телом управляет Адам. — Привет, ребята. — пробормотал он, теребя рукава. Все четверо сели, и Сэм первым заговорил. — То что сказал Михаил, это правда? — Это так… Он действительно замечательный — вид Адама говорил сам за него, говоря о своём архангеле, он весь светился. — Это значит, что я больше не его «меч», или что-то типо того? — Нет, — усмехнулся Адам. — ты всегда будешь, как ты выразился, «мечом» Михаила. Точно так же, как Сэм всегда будет вместилищем Люцифера. Вы двое - единственные истинные сосуды, линия Кэмпбеллов была привязана к Люциферу, а Винчестеры — к Михаилу. Когда у этих двух родословных появились общее «потомство», скажем так, вы стали истинными весселями… Конечно вы всегда можете умереть, и всё, истинные сосуды исчезли. Но у Михаила есть я. — Откуда ты всё это знаешь? — Я с Михаилом одно целое. Если я хочу, я могу прочесть его мысли, а он мои. — Если бы я сказал «да», он бы бросил тебя? — спросил Дин. — Я не скажу «да». Мне просто интересно. — Нет. Ты мог бы сказать «да», и дверь была бы открыта, но я не позволю ему уйти. Если он получит свой истинный сосуд, то непременно вступит в поединок. Так устроено.       Сэм молчал. Через несколько мгновений он посмотрел на Миллигана полными слёз глазами и спросил. — Кто был любовью Габриэля, Адам? — Я думаю, ты знаешь ответ на этот вопрос. — Миллиган опустил голову. Дин и Кастиэль переглянулись, они поняли… — Мне нужно услышать, как ты это подтверждаешь, пожалуйста. Мне нужно знать что это правда. — его голос был полон отчаяния. — Ты, Сэм. Ты истинная любовь Габриэля. — Средний Винчестер закрыл лицо руками, даже Дина задела эта новость, его глаза блестели от непролитых слёз. Глаза Адама вспыхнули, с ними был уже Михаил. — Ходят слухи, что если человек потеряет свою любовь, но будет усердно и искренне молиться, то ангел воскреснет. Конечно, это никогда не было доказано на практике. Никто не знает, куда уходят ангелы, когда они умирают, даже наш отец. Он не может воскресить Габриэля, но ты можешь попробовать. Глаза снова вспыхивают, и Адам снова взял тело под контроль. — Как это работает? Бог возвращал меня много раз. — спросил Кастиэль немного смущённо. — Нет, он только воссоздавал тебя. Есть много мертвых Кастиэлей, ты просто последняя версия. Однако он не может провернуть такое с архангелами. Они слишком могущественны, Бог действительно не властен над ними, поэтому он просто не сможет воссоздать Габриэля.       Все кивнули, Сэм вытер глаза и направился в свою комнату. Адам встал. — Могу я принять душ? — Да, прямо по коридору слева от тебя. — пробормотал Дин, и вскоре они с Кастиэлем остались наедине. — Так, как думаешь, Кас, я твоя истинная любовь. — рассмеялся Дин уткнувшись куда-то в макушку Кастиэля. Боже, могут ли ангелы быть ещё более странными?
Примечания:
246 Нравится 5 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (5)