Часть 1
7 сентября 2020 г. в 16:59
Быть иль не быть?
Какой простой вопрос!
Достойно ли сносить судьбы насмешки,
Ей позволять водить себя за нос...
Не лучше ли пропасть во тьме кромешной?
Ведь что такое - умереть? Уснуть!
Подумаешь, диковинное диво!
Принять кинжал в распахнутую грудь...
Оно, к тому ж, торжественно. Красиво.
Когда кругом лишь пошлость и обман,
Коррупция, брехня и пропаганда,
К чему зазря пролеживать диван?
Себя желать ли, этакого гада?
Да тьфу на все! И в яму с головой.
Кому охота жить кой-как, вполсилы?
Да думаешь вот только: страх какой!
Небось, несладко там, на дне могилы!
Быть иль не быть?
Вопрос встает ребром.
На свете все до ужаса непросто,
Ведь зло воюет издавна с добром,
И нет душе, как говорят, износа.
Нет, если так, то смерть мне все ж страшна.
Да ну ее совсем, как говорится!
Офелия, налей еще вина!
Сегодня джентльмены пьют до дна.
Кто не помрет, тот к вечеру проспится...
Примечания:
Стихотворение НЕ содержит в себе критики существующего строя. Просто перевод действительно вольный :")