Глава 21. На Небесный Остров.
14 ноября 2021 г., 13:54
Пираты Соломенной Шляпы в сопровождении кораблей Маширы и Сёдзё отчалили от Джаи. Крикет стоял на берегу.
— С этого момента наши пути расходятся, - сказал он Мугиварам. - Спасибо за золото.
— Ага! - ответил Луффи со своей широкой улыбкой.
— Спасибо за всё, Крикет-сан! - поблагодарила бывшего пирата Нами.
А Лаффи в это время обсуждала с капитанами альянса Саруяма их путь.
— Надо будет найти водоворот, - сказала девушка. - Именно там и будет Бьющий В Небо Поток.
— Да, ты права, - кивнул Сёдзё. - Мои люди помогут обнаружить его.
— Отлично, - улыбнулся Машира. - Полный вперёд!
В это время Луффи, Усопп и Чоппер развлекались с Южно-птицей.
— Он действительно больше никуда не смотрит! - хохотал Луффи, поворачивая голову птицы, но та всегда возвращалась в исходное положение. Птица была недовольна таким отношением и что-то прокричала.
— Что он сказал? - спросил Усопп Чоппера.
— Вот буду смотреть не на юг и собью вас с пути! - перевел оленёнок.
Южно-птица повернула голову на 180 градусов и усмехнулась. Но через несколько секунд вернула голову в исходное положение.
— Он нехорошо себя чувствует, когда смотрит не на юг! - посмеялся Усопп.
Корабли несколько часов плыли на место. Лаффи решила рассказать накама, как они поднимутся на Небесный Остров. Усопп, Нами и Чоппер ужаснулись, когда узнали, что они должны оказаться в водовороте, но успокоились, ведь Нами поняла, что она должна делать. Но все равно им было страшно – а вдруг из-за того, что они знают, что произойдет, все пойдет не так.
Вдруг небо резко начало темнеть.
— Вот черт! Оно начинается раньше, чем мы предполагали! - сплюнул Машира.
— Начинаем! - скомандовал своим подчинённым Сёдзё и, когда те нырнули под воду, воспользовался звуковой волной своего голоса.
— Эхо на 12 часов! Возможно, просто течение! - вынырнул один.
— Эхо на 9 часов! Это Морской Король! - ответил второй.
— Волны противоположного течения замечены на 10 часов! - сообщил третий.
— Курс на 10 часов! - скомандовали одновременно Машира и Лаффи.
Волны усилились. Корабли качало так, что Мугивары даже запаниковали – а вдруг потонут.
— Мисс Навигатор, что с Лог Посом? - спросила Робин.
Нами посмотрела на Лог.
— Он указывает точно на это облако!
— Мой тоже! - откликнулась Лаффи.
Машира прицепил Мерри тросами.
— Что вы делаете? - спросил Луффи.
— Мы отправим вам в водоворот!
— Но что нам делать? - спросила Нами.
— Двигайтесь ближе к центру водоворота и не дрейфьте!
— Ребята, у нас все обязательно получится! Верьте в себя и в Мерри! - сказала Лаффи, глядя на океан. Водоворот был уже близко.
— Итак, друзья! Теперь все зависит от вас! - крикнул Машира Мугиварам, которые постепенно приближались к центру водоворота.
— Спасибо за помощь! - махал рукой Луффи.
— ЭТО ЖЕ ВЕРНАЯ СМЕРТЬ!!! - паниковал длинноносый. - ЗАБЕРИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА!!!
— Уже слишком поздно возвращаться, Усопп-кун, - сказала Лаффи. - Доверься судьбе!
— Эй... - вдруг окликнул пиратов Зоро.
— Что такое, Зоро-кун?
— Пока вы тут языками чесали, мы вошли в водоворот.
— МЫ ПАДАЕМ!!! - завопил Усопп. Но Мерри приснилась на водную гладь.
— А где водоворот? - удивился Санджи.
— Неужели исчез? - спросил Чоппер.
— Нет... - произнесла Нами.
— Он под водой, - сказала Лаффи. - Скоро начнётся.
— Оно уже началось! - поправила пиратку навигатор.
— СТОЙТЕ!!! - раздалось где-то недалеко от пиратов.
Мугивары обернулись на крик. Вдалеке показался плот с пиратским флагом. На флаге были изображены три черепа с костями.
— Зоро, Лаффи, смотрите! - сказал Луффи.
Увидев флаг, в глазах Лаффи отразились ужас, непонимание и ярость. Пиратка ощутила то неприятное чувство, когда все хорошее пропадает. "Где же я чувствовала подобное?! - не понимала Монки Д., схватившись за голову. - Почему оно мне так знакомо?!
— Наконец-то мы догнали вас, близнецы Монки – Мугивара Луффи и Дочь Белоуса Лаффи! - крикнул рыжебородый.
— Это тот тип из Моктауна! - узнала его Нами.
— Я пришел по ваши 100-миллионную и 50-миллионную головы!
— Я же говорила тебе, что не позволю сдать брата Дозору! - крикнула Лаффи.
— А тебя то за что, капитан? - спросила Робин. - Для того, чтобы стать Шичибукаем, нужно поймать пирата с наградой выше 100 миллионов.
— Не знаю...
— Тебя, Дочь Белоуса, я отдам твоему дедушке прямо в руки! - крикнул рыжий. - Будешь знать, как портить чужие планы и топить людей!
— Я поступила так только с одним человеком, и это был Тич... Он хотел убить Татч-сана и Отца и заполучить Фрукт Ями-Ями... Но откуда этот тип всё это знает? И откуда он знает, что наш с Луффи дед служит в Дозоре?
— Я никогда не забуду, как ты бросилась вместе со мной в море, не дав вырваться! Я отомщу за разрушение своих планов!
— Погодите-ка... ТИЧ?! КАКОГО ХРЕНА ТЫ ЖИВОЙ?! ТЕМ БОЛЕЕ В ЧУЖОМ ТЕЛЕ?!
— Да я просто вселился в первое тело, которое умерло после меня и которое было поблизости! Теперь я отомщу тебе за всё! Ван Огер, стреляй!
— Да, капитан! - ответил подчинённый и, прицелившись, чуть было не попал в Лаффи – девушка отодвинула голову в сторону от пули.
— Луффи, осторожнее, пули из кайросеки! - сообщила близняшка брату.
В этот момент вновь поднялись волны. Прямо под кораблем Мугивар начало расти давление воды, появился огромный бугор, который спустя несколько секунд рванул с огромной мощью. Мерри поднималась по Потоку с самого края течения.
— Мы сейчас упадем!!! - кричал Усопп.
— Нет... Лаффи рассказала мне, что надо делать! Поднять паруса! - скомандовала Нами. - Это почти такое же течение, как и в море! Мы сможем! Кто навигатор на этом корабле?
— Нами-суан!!! - ответил на риторический вопрос Санджи.
Пираты расправили паруса, и Мерри оторвалась от столба воды и в прямом смысле полетела в небо.
— Лаффи, смотри как круто!!! - окликнул Мугивара близняшку. Та не ответила. - Лаффи?
Девушка стояла у фальшборта и крепко сжимала его пальцами. Лицо было скрыто под шляпой.
— Тич... Ублюдок... Я ПРИКОНЧУ ЕГО ВНОВЬ!!! Я НЕ ПОЗВОЛЮ ЕМУ ВНОВЬ ПОПЫТАТЬСЯ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ОТЦА!!!
— Лаффи, успокойся! - воскликнул Луффи, увидев ярость сестры.
— Я УБЬЮ ЕГО!!! - крикнула Лаффи, побежав в конец корабля, чтобы спуститься к морю и прикончить Тича. Мугивара растянул руку и схватил сестру за шиворот майки.
— Доктор-сан, скорее коли успокоительное! - крикнула Робин, которая увидела, что произошло у близнецов.
Оленёнок тут же среагировал, достал шприц, подбежал к Лаффи и еле умудрился вколоть содержимое ей в бок. Девушка потихоньку обмякла и вскоре отрубилась.
У мачты валялся Усопп. Оказывается, разозлившись, Лаффи чуть потеряла контроль над собой, и малая часть её Королевской Воли вышла из-под контроля. А Усопп, как самый напуганный, попал под эту лёгкую "волну".
Археолог с помощью своих рук отправила девушку-капитана в её каюту.
— Небесный Остров прямо за этим облаком! - сообщала Нами, глядя на Лог Пос.
— Круто! - ответил Луффи, крепко держась за голову Мерри.
Через несколько минут корабль вошёл в облако. В облаке оказалась морская вода, в которой пираты чуть было не захлебнулись.
— Что это чёрт возьми было?! - спросил Зоро, окашлявшись от морской воды.
— Ребята посмотрите! Всё белым-бело! - воскликнул Луффи.
— Это же облака! Как мы держимся на них? - удивилась Нами.
— Да тут и дураку ясно. Это же облака, - сказал Луффи.
— Ничего это не объясняет! - возразили Зоро, Санджи и Чоппер.
— Это... облака? - удивился очнувшийся Усопп. - ЧТО ЭТО ЗА ЕРУНДА?
— Словно небесное море... - сравнила Нами место, где они сейчас находились. В этот момент навигатор посмотрела на Лог. - Однако стрелка все ещё указывает вверх...
— Видимо, мы находимся где-то в середине Облака, - сказала Робин.
— То есть, нам нужно забраться ещё выше? А как? - спросил Чоппер.
— Чего не знаю, того не знаю...
Усопп, наслаждаясь видом, вдруг решил искупаться, о чем и заявил на весь корабль.
— Эй, ты головой-то подумай, - обратил на длинноносого Санджи. - Мы ведь ничего не знаем об этом море!
— Море есть море! - ответил снайпер и прыгнул в облака.
— Он что-то не всплывает... - пробормотал Луффи спустя пару минут.
— А есть ли дно у этого моря? - задалась вопросом Робин.
Пираты в ужасе посмотрели на археолога. Они ведь вообще по этому поводу не подумали.
— Вот идиот! - воскликнул Зоро. - Неужели он вывалился из облака?!
— УСОПП!!! - крикнул Луффи, растянув руку и бросив ее в облако.
— Растягивай руку как можно дальше! - сказала Робин.
— Но ведь ничего не видно!
— Доверься мне! Ojos Fleur*!
Рука Луффи покрылась глазами Робин. Археолог осматривала облака вокруг, но ничего не видела. Ей удалось увидеть длинноносого только в тот момент, когда слой облаков закончился.
— Нашла!
— Где?
— Xeinte Fleur**!
Руки археолога выростали одна из другой, и вскоре одна крепко схватила Усоппа и подтянула к руке Луффи.
— Тяни.
Луффи напрягся и смог вытянуть Усоппа. Вслед за ним из облаков показались огромный осьминог и похожее на Морского Короля животное.
— Они хотят съесть Усоппа!
Зоро и Санджи бросились на существ. Осьминог, которого разрезал мечник, лопнул, словно шарик. Морской Король, которого отдубасил Санджи, был плоским.
— О, Усопп очнулся! - сказал Чоппер.
— Ты как? - спросил Луффи.
— Что-то шевелится... - пробормотал длинноносый, вытащив из штанов плоскую рыбу и бросив ее.
— Это же небесная рыба! Как та, что была описана в дневнике Норларнда! - сказала Робин, поймав эту рыбу. - Видимо, она притерпела множество изменений, чтобы выжить в этом море.
— Например стать плоской или шаром? - уточнил Зоро.
— Чтобы понизить плотность.
Луффи с горящими глазами забрал у археолога рыбу и отдал её Санджи. Кок тут же взялся за готовку.
— Эй! Мы ведь её ещё не изучили! - возмутилась Нами, когда Санджи принес уже готовое блюдо.
— Вкуснятина! - воскликнул Луффи, попробовав кусочек.
— И правда вкусно.
Чоппер сидел на обломанном крыле и в бинокль искал Небесный Остров. Вдруг он закричал:
— Корабль! Эй, ребята, там корабль! И... Человек?!
Неожиданно Чоппер заверещал.
— Эй, что там, Чоппер? - спросил Санджи. - Ты видел корабль?
— Н-нет... То есть, там был корабль! Но он вдруг развалился! А ещё на нас несётся бык на квадратном облаке!
— Чоппер, успокойся! Я ничерта не понял!
В этот момент кок заметил, что к их кораблю приближается человек в маске.
— Он едет по облаку! Эй, стой, что тебе надо?
— Да успокойтесь вы с миром! - сказал человек.
— Он хочет драки!
— Ну и ладно, - сказал Зоро, начиная вытаскивать катану из ножен.
— Чего? - удивился Луффи, не понимая, что происходит.
Человек в маске ударил Санджи, и кок влетел в стену Мерри. Следующим в подбородок ногой получил Зоро. Затем незнакомец ударил по спине Луффи.
— Эй, вы трое, что это с вами? - спросила Нами.
Незнакомец подпрыгнул и направил на корабль свою базуку.
— Он сейчас выстрелит!!! - завизжал Чоппер.
— Небесный Остров страшный... - бормотал Усопп.
— Прекрати! - раздался ещё один голос с неба, и незнакомец полетел в облако.
— Это ещё кто? - воскликнула Нами.
Незнакомец в доспехах приземлился на фальшборт.
— Меня зовут Рыцарь Неба.
Рыцарь Неба несколько минут смотрел на облако.
— Он ушёл.
— Что здесь происходит? Кто это был? - спросила Нами. - И кстати... Что с вами, парни? Смотреть на вас жалко – втроём с одним не справились!
— Большое спасибо, вы нас спасли! - сказал Чоппер Рыцарю.
— Не стоит благодарностей, это моя работа.
— Черт... Зла не хватает... - произнесл Санджи, стараясь отдышаться.
— Моё тело... меня не слушалось... - сказал Луффи.
— Вы – жители Синего Моря? - спросил рыцарь.
— Жители Синего Моря? Что ты хочешь этим сказать? И кто ты такой? - спрашивала Нами.
— Я Рыцарь Неба. Жителями Синего Моря мы назвали людей, живущих под облаками. Вы ведь прибыли с Синего Моря, верно?
— Да, так и есть, - кивнул Луффи.
— Тогда не удивительно. Сейчас вы находитесь в Белом Море, на 7000 метров выше вашего. А над ним находится Белое-белое Море, оно находится на 10000 метров выше вашего. Людям с Синего Моря сложно привыкнуть с здешним условиям.
— Да все нормально, я уже привыкаю, - сказал Луффи.
— Я тоже, - кивнул Зоро.
— Нет-нет, это невозможно, - ответил им рыцарь.
— А как тот парень бегал по облакам? - спросил Чоппер.
— Так-так-так. Вижу, у вас накопилось много вопросов. Но сначала поговорим о деле.
— Деле?
— Во-первых, я наемник. Это море полно опасностей. Из-за того, что вам будет сложно отбиваться из-за здешнего воздуха, вы станете лёгкой добычей для воинов или Небесных рыб. Один свисток – и я спасу вас за 5 миллионов Экстолов.
— Это ты вообще о чём, Оссан? - спросил Луффи.
— Это и так слишком дёшево! Я не возьму Экстолом меньше! Мне на жизнь надо зарабатывать, знаешь ли.
— Но что это за Экстолы такие? Не расскажешь нам? - спросил Санджи. - И что ты говорил про свисток?
— То есть вы пришли не путем Западной Высоты? - удивился Рыцарь. - Вы должны были останавливаться на паре островов!
— Слушай, о чем ты, Оссан? - повторил свой вопрос Луффи.
— Секундочку, - воскликнула Нами. - То есть, есть и другие пути, чтобы попасть на Небесное Море? И что за пара островов? Ты хочешь сказать, что есть не один Небесный Остров?
— Неужели вы...
— Мы попали сюда по Бьющему Вверх Потоку.
— Вы попали сюда по этому жестокому течению?! Не думал, что остались такие безумные души.
— Я так и знала, что это ненормальный путь... - пробормотала Нами и тут она схватила Луффи за майку и стала трясти. - Я ДУМАЛА, ЧТО НАМ ВСЕМ КРЫШКА!!! ЕСЛИ БЫ ВЫ НЕ ПОЛЕНИЛИСЬ УЗНАТЬ ПОБОЛЬШЕ, ВСЕ БЫЛО БЫ ЛЕГЧЕ!!!
— Но мы же здесь, значит, все путем! - ответил ей Луффи.
— Отвешиваю низкий поклон вашему навигатору, - сказал рыцарь. - Возьмите. Один свисток, и я спущусь с Неба, чтобы помочь вам! Обычно я беру за свои услуги 5 миллионов Экстолов, но на один свисток отвечу бесплатно.
Рыцарь кинул пиратам свисток на верёвочке и собрался уходить.
— Погодите, мы не знаем, как вас зовут! - остановила его Нами.
— Я Рыцарь Неба, меня зовут Ган Фолл. А это мой напарник Пьер.
Ган Фолл указал на странную птицу, на которой он прилетел.
— Хочу так же добавить, что мой напарник Пьер съел фрукт Ума-Ума. Таким образом он становится крылатой лошадью.
— Какая красота! Это Пегас! - восхищённо воскликнула Нами.
— Да, это Пегас, - ответил Ган Фолл.
Пегас оказался не тем прекрасным существом, которое представили Мугивары.
— Какая... красота... - ответили они, разглядев Пьера.
— Пусть не покинет вас удача, храбрецы! - сказал Ган Фолл, оседлав Пьера, и улетел прочь.
— Он нам так ничего и не рассказал, - сказала Нами.
— Давайте свистнем его обратно и узнаем, как нам подняться выше, - предложил Зоро.
— Сейчас я свистну и спросим у него! - сказал Луффи и хотел уже было свистнуть, как вдруг его схватили Нами и Усопп.
— Не смей! Это на самый крайний случай! - крикнула Нами.
— Ребята... что здесь случилось?.. - спросила Лаффи, выйдя на палубу, слегка пошатываясь и протирая глаз.
— О, Лаффи, ты очнулась! - воскликнул Луффи, бросив свисток на пол и подбежав к сестре, обнял её.
— Лаффи, что это с тобой было? - спросила Нами.
— С чего ты так взъелась, капитан? - поинтересовалась Робин.
— Я... Я потом вам расскажу. Мы уже на Небесном Острове?
— Почти.
— Ладно, стоять на месте не стоит, - сказал Зоро.
— Эй, что это там? - спросил Чоппер.
— Облака... Они похожи на водопад, - сказала Робин.
— Значит, плывём туда?
Мерри плыла к облачному водопаду, как вдруг путь ей преградило огромное облако.
— Может, если это облако находится над морем, то его можно пробить насквозь? - предложил Санджи.
— Сейчас проверю! Gomu-Gomu-No-Pictol!
Луффи запустил кулаком в облако, но тот отскочил. Мугивара с довольной мордой прыгнул на облако и стал прыгать по нему, как на батуте.
— Какое интересное явление, - сказала Нами.
— Я тоже хочу! - сказал Усопп и прыгнул на облако.
— И я! - воскликнул Чоппер.
— Но пока у нас на пути это облако, мы не можем пройти, - сказала Нами.
— Лу, тебе и ребятам сверху лучше видно, поищите проход! - крикнула Лаффи.
— Без проблем, сестрёнка!
Луффи побежал на другую сторону облака и вернулся с удивлённым лицом.
— Там под водопадом есть ворота.
— Значит, здесь есть что-то созданное руками человека? - спросила Нами.
— В этом море все возможно, - сказала Робин.
Мерри медленно подплывала к вратам.
— "Врата рая"... Врата, ведущие в рай?! - воскликнул Усопп. - Я ещё слишком молод, чтобы помирать!
— Или, мы все давно мертвы! - с усмешкой сказал Зоро.
— И все это – наказание за наши земные грехи, - продолжил Санджи.
— Что?! Мы мертвы?! - в ужасе воскликнул Чоппер.
— Расслабься, Чоппер-кун, они просто шутят, - улыбнулась Лаффи.
— Правда? Фух, какое облегчение!
— Смотрите, оттуда кто-то вышел! - крикнул Луффи, указав на врата.
Из стены врат вышла бабушка с крыльями за спиной и фотоаппаратом в руке.
— Это... ангел?
— Я страж врат, Амазон. Вы туристы или революционеры? - спросила старушка.
— Мы, скорее, туристы...
— Хотя, это не важно. Заплатите за вход 1 миллиард Экстолов с человека и проходите с Богом. Таков закон.
— Один миллиард? - воскликнул Усопп.
— Ребята, что за Экстолы такие? - спросила Лаффи.
— Да мы сами без понятия, - сказала Нами. - Мы тебе обязательно все расскажем, что произошло, пока ты спала.
— Интересно, сколько это будет в Белли? - спросил Усопп.
— Думаю, что если перевести, то будет больше миллиона.
— Один миллиард за одного... Восемь миллиардов за восьмерых... - произнесла Робин.
— Простите, по поводу денег... - сказала Нами. - А можно как-нибудь без них пройти?
— Можете идти, а можете не идти... - сказала Амазон. - Я не солдат и не воин. Я лишь прислушиваюсь к вашей воле.
— Амазон-сан, скажите пожалуйста, а сколько будет в Белли стоимость прохода? - спросила Лаффи. Но старушка ей не ответила.
— Значит, мы можем пройти?
— Вперёд, на Небесный Остров! - воскликнул Луффи.
— Вас ведь восемь, верно? - спросила Амазон.
— Да, но к чему это? - спросил Луффи.
В этот момент Мерри схватили за обломанные крылья две огромные клешни.
— Житель Белого Моря, Быстрый Рак, - сказала старушка.
Рак сорвался с места и понес корабль в сторону водопада.
— Держитесь крепче! - крикнула Нами.
— Ребята. Если нам скажут про неуплату налога за вход – я покажу свои воспоминания в виде иллюзии о разговоре с этой старушенцией! - крикнула Лаффи друзьям.
— Хорошо! - кивнула навигатор.
— Рак несёт нас вверх! - воскликнул Луффи. - Небесный Остров, жди нас!
Примечания:
*Ojos Fleur – Глаз-цветок
**Перевода нет.
