American trash

      — Финнеас, — ледяным тоном начала Джессика, — мать вашу, неужели нельзя было купить тачку поудобнее? — Хантер сидела сзади, аккурат за Финнеасом. Его тачка и вправду была страшно дорогой, но какой-то до омерзения маленькой, отчего ноги девушки упирались прямо в его кресло.       — Я люблю спортивные машины, так что эта была моей мечтой, к тому же я так долго катался один, что привык к этому, — спокойно ответил парень, выруливая на трассу. Каких-то сорок пять километров и они будут в Лос-Анджелесе. Этот город всегда нравился Джессике за его контрастность. Здесь можно было бороться за всё и за ничего. Однако, более лицемерных людей, наверное, больше нигде нет, кроме как в «городе ангелов». Яркость пейзажа, высоченные пальмы и серпантинная дорога всегда приводили её в состояние неописуемого восторга, хотя сама она родилась и выросла во Флориде, где был похожий пейзаж. Впрочем, Лос-Анджелес был мечтой, которую она воплотила в жизнь. Пришлось, правда, пострадать немного ради этой мечты, но в конце концов, Джессика была здесь. Дорога из Санта-Клариты была ровной и практически безлюдной, что не могло не радовать.       Билли исподлобья наблюдала за ворчливой напарницей, которая докапывалась до брата. Ей и самой было не очень-то удобно сзади, поскольку обычно она сидела либо спереди, либо предпочитала собственную машину, но, как сказала Хантер, это кретинизм — ехать вчетвером на трёх машинах. Она так же порывалась продавить всех на то, чтобы ехать на эскалейде, но Финнеас наотрез отказался доверять кому-то другому руль. Билли незаметно сокрушалась, из-за того, что в машине Хантер можно было вытянуться, и тихо радовалась, что не пришлось прочувствовать всю прелесть экстремального вождения мисс Хантер.       — А почему ты не приобрела себе целую фуру, раз уж так любишь большие тачки, — глаза Финна в синих солнечных очках столкнулись в зеркале заднего вида со взглядом Джесс.       — Я обычно заезжаю в какие-нибудь ебеня, на фуре там не проехать, а на такой табуретке как у тебя, я моментально оставлю всё днище, — ласково ответила Хантер, меняя, впрочем, взгляд на более высокомерный и скалясь, будто волчица.       — Любительница сафари?       — Типа того. Сделай музыку погромче.       Джессика опёрлась спиной на дверь машины и уткнулась в телефон, не замечая лёгкий сочувственный взгляд Лолы, которым она одарила подругу, поджав губы. Билли же сосредоточенно фиксировала малейшие жесты Хантер. Прищуренные глаза, лёгкие подёргивания бровей — судя по всему реакция на какие-то смешные посты в инстаграме или где она там сидит. Улыбка правым уголком губ, лёгкий вздох — расслабленное выражение лица меняется на потерянное. Коротко и почти незаметно дёргает головой, озираясь на тех, с кем находится в одной машине. Пару секунд смотрит на Айлиш, а потом отводит взгляд куда-то в сторону, а потом снова в телефон. Потом снова поднимает хмурый взгляд, беззвучно произнося слово «что?». Билли отрицательно качнула головой и продолжила откровенно рассматривать спутницу, которая снова опустила голову, с кем-то переписываясь. Телефон в её руках завибрировал. jesshunterrr хочет отправить вам сообщение

jesshunterrr

тебе никто не говорил, что пялиться неприлично?

billieeilish говорили. я не слушала.       Брови Джессики поползли вверх. Одарив брюнетку удивлённым взглядом, она чему-то ухмыльнулась, заблокировала телефон и решила поддержать игру в гляделки.       — Биллс, ты сегодня хоть что-нибудь ела? — поинтересовался рыжий, убавив музыку. Айлиш посмотрела на него с таким страхом, словно её застукали за каким-то не самым хорошим занятием.       — Только утром завтракала, — рассеянно ответила девушка. — Потом имела честь встретить это создание, — она кивнула головой на Хантер.       — Можно подумать, ты была против лицезреть моё потрясающее лицо, — насмешливо вставила девушка, — но, кстати говоря, я страшно голодная. Почему у меня никто не интересуется, хочу ли я есть?       — Да потому что ты постоянно жрёшь, это твоё вечное состояние! Я успела заметить!       — Как это очаровательно, Айлиш! Наблюдаешь за мной?       Финн и Лола переглянулись с забавной улыбкой, что не укрылось от парочки, сидящей сзади.       — Нет, вы посмотрите на них, они ещё и ржут! — театрально вздохнула Билли, качая головой.       — А пусть. Пусть! Если уж им так смешно, то я… Мы! Мы тоже найдём над чем поржать. Давай, Билли, сверли их своим взглядом, чтобы им стало ух как стыдно за то, что они потешаются над бедными голодными людьми, — голос звучал так искренне тоскливо, что Финн, не привыкший к подобным выпадам, ошалел на пару минут.       — Слушай её больше, она будет говорить таким голосом, ломая твои кости, а ты ещё будешь ей сочувствовать, — заметила Барнс, хихикая. Джесс насупилась.       — Давай-давай, раскрывай ему все мои карты, как настоящий друг! — она снова уткнулась в телефон.

***

      — Сначала мы заедем к нам, поболтаем с родителями, а потом можно будет снять номер в отеле и гулять хоть всю ночь, — Финнеас был довольно воодушевлён. Лола нервничала. Билли находилась в предвкушении встречи с мамой и папой, которых она не видела три недели и одна только Хантер равнодушно накручивала красную прядь на палец, задумчиво глядя на пролетающие мимо дома, торговые центры и автомобили за головой Билли. Она терпеть не могла семейные посиделки, потому что это всегда превращалось в какой-то нелепый фарс.       — Джессика, почему ты так долго? Ты бы опоздала к обеду! И почему в таком виде? — Мария Хантер сидела за огромным столом, сервированным дорогущими приборами, сверкая бриллиантами в ушах. Джессике всегда было непонятно, зачем обедать, нарядившись?       — Мне… Было нехорошо, мам. Слегка нездоровится, но это пройдёт, — она села на другом конце стола, спрятавшись за букетом голубоватых и сиреневых гортензий.       — Сегодня у нас будут гости. Куперы прибудут к восьми, я так рада, дорогая. Ник — чудесный парень, я так счастлива, что вы с ним встречаетесь.       — Да, мам, я буду рада с ним встретиться.       — Эй, двинутая, ты уснула что ли?       Джессика моргнула, заметив лицо О’Коннелл в опасной близости от себя и шарахнулась в сторону, при этом удивительно резко отталкивая девушку от себя.       — Ты вообще в курсе что такое личные границы? Не надо так близко ко мне подходить, — буркнула девушка, вылезая из машины. Тут же запнулась об свою ногу и упала на землю. Айлиш хлопнула себя по лицу, прикрывая ладонью глаза, и протянула руку помощи.       — Грубость вкупе с природной неуклюжестью — просто когнитивный диссонанс. А если ты сломаешь ногу, кто тебе поможет? Ты отталкиваешь своим поведением всех, кто хоть как-то может тебе помочь.       — Зря стараешься, Айлиш, ах, нет, Билли. Так вот, — она уже поднялась с земли, небрежно отряхивая штаны, — если мне суждено сдохнуть — я даже не буду и секунды бороться за свою жалкую жизнь. Лучше прожить мало, но ярко, чем долго и никак. Выше нос, малышка! — она снова очаровательно улыбнулась брюнетке, словно была очень рада её видеть.       «Лучше прожить мало, но ярко. Лучше прожить мало, но ярко» — эти слова крутились в голове Билли, пока она спокойно шагала к дому, в котором, казалось, прожила очень мало времени в какой-то далёкой жизни. Что же ты прячешь, Джесс?       — Финнеас?! Какой приятный сюрприз, — старшая О’Коннелл бросилась обниматься к сыну, не заметив сначала его спутниц. — Привет, я Мэгги, а ты, должно быть, Лола? — обратилась она к шатенке, направляя лучезарную улыбку, разом снимая её напряжение. — Билли! Неужели, милая, вот тебя я точно не ожидала увидеть, — женщина поспешила к дочери, однако слегка поникшее лицо Айлиш не укрылось от неё. — А… Вы, простите, мою бестактность.       — Я Джессика, миссис О’Коннелл. Джессика Хантер. Мы все учимся вместе, — лицо Мэгги слегка побледнело, но она моментально вернула улыбку на лицо.       — Дочь Марии и Джеффри, верно? Ну конечно же это ты, вы с отцом просто как две капли воды, — она так же заключила девушку в объятия, но не такие уж и радостные, как показалось Джесс. — Проходите, ох, что же вы толпитесь здесь, я позову Патрика и… Дети, вы же голодные, идите располагайтесь в саду. Билли, идём, поможешь мне накрыть на стол. Финнеас, проводи девушек!       Первое, что бросилось в глаза Джессике, так это то, что дом О’Коннелов был похож на что угодно, но только не на дом родителей знаменитостей. Здесь не было выхолощенного сверкающего минимализма и прямых линий. На окнах висели мягкие шторы, слегка помятые, словно в них запутался ветер, на креслах и диване — россыпь мягких подушек и небрежно оставленный кем-то плед. На стенах, вместо настоебавшей Джессике абстракции, висело множество фотографий. Пройдя сквозь дом и выйдя в сад, она не увидела дебильного фонтана из белоснежного мрамора и кучу каких-то страшно редких цветов, наоборот, клумбы с розами были неидеальными, а часть забора поросла плющом. Где-то неподалёку висел гамак, а чуть дальше стоял стол с уютными плетёными креслами. Это немного шокировало Джессику, так что она застыла с открытым ртом, озираясь по сторонам.       — Тебе здесь не нравится? — поинтересовался Финнеас, подойдя ближе в обнимку с Барнс.       — Шутишь? Да у вас такой классный дом! — неподдельно восторженно воскликнула Джессика. — Здесь хотя бы видно, что люди… живут, — она опустила взгляд. — Боже, а это что за два чуда? — она опустилась на корточки, потому что к ней моментально подбежали два питбуля: рыжий и серый.       — Это Пич, — пояснила Барнс, указывая на рыжего пса, — собака Финна, досталась ему… Ну, от прошлых отношений.       — А это малыш Шарки, пёс Биллс, он вообще-то тут самый молодой. Ещё есть Пеппер, но она дрыхнет где-нибудь на кровати, она у нас уже старушка, — хохотнул рыжий, наблюдая за тем, как Шарк лижет руки Джессики. — Странно, конечно.       — Чего странного?       — Шарк обычно редко к кому-то идёт, он вообще-то признаёт только Билли, — озадаченно произнёс рыжий.       — Это всё, конечно, интересно, обожаю собак, но будь другом Финн, подскажи, где у вас тут уборная, иначе я пойду вон в те кусты.       — Иди в дом, — махнул рукой О’Коннелл, — возле кухни слева есть уборная.       — Спасибо. Не слишком тут шалите в моё отсутствие, — подмигнула им Джесс и направилась обратно в дом. Проходя мимо кухни, она заметила довольно рассерженное лицо Мэгги и точно такое же лицо её дочери. Она бы прошла мимо, не желая вмешиваться в семейные дела, однако услышала свою фамилию в контексте.       — А я тебе говорю, что Хантеры — те ещё подонки. Да, они умеют вести бизнес и делают это очень мастерски. Всё, за что берётся Джеф — приносит успех. Но на твоём месте, я бы не водила дружбу с этой девицей. Зная её родителей, они могли воспитать только такую же чокнутую, залезающую всем в задницы, подлизу, — выпалила раздражённая донельзя Мэгги. —. Держись от неё подальше!       — Ты явно незнакома с Джесс, — парировала Билли, — этой сучке, кажется, совершенно плевать на всех. Я была немного шокирована, когда узнала, что она тоже студентка CalArts, но мам, мне кажется, что она отличается от своих родителей. Никакого налаживания связей лично я от неё не видела.       — Ты ещё слишком молода, Билли. Люди хорошо умеют скрывать свои эмоции и переживания.       Хантер усмехнулась. Владение эмоциями в большинстве случаев работало лучше, чем необходимо, хотя летом приходилось выплёскивать их чаще. Но так даже лучше. Впрочем, сейчас что-то подступало к горлу, несмотря на то, что кое-что её насмешило.       — Нет, мам. Она что-то скрывает и я это прекрасно вижу, но это, кажется, не то, о чём ты думаешь. И я больше чем уверена, что она презирает своих родителей, пару раз я в этом даже убедилась.       Разговор накалялся. Джессика прошмыгнула в туалет на пару минут, а выйдя из него, столкнулась с разозлённой Айлиш, которая насквозь прожгла её своими злющими глазами.

***

      Билли вяло ковырялась в салате, не произнеся ни слова. Финнеас, Лола и Патрик громко разговаривали, не давая никому вставить и слова. Мэгги сверлила взглядом Хантер, которая тоже потеряла всякое настроение. Поездка, которая призывала развеять её скуку, обратилась в очередную попытку связать её с теми, кто по недоразумению родил её и вырастил. В конце концов ей это надоело. Вызвав убер, который, к счастью находился в двух шагах от дома О’Коннелл, она вздохнула и…       — У вас какие-то проблемы с моими родителями? — громко поинтересовалась Хантер, глядя в глаза женщине. Патрик, Финн и Барнс резко замолчали. Билли подняла глаза.       — С чего ты взяла? — с опаской поинтересовалась женщина. — Ты… Всё слышала, да?       — Ага, — она откинулась на спинку стула, — но я совершенно согласна с вашими словами, так что вполне понимаю ваше отвращение ко мне. Только в следующий раз, скажите мне это в лицо, вместо того, чтобы строить из себя приветливость. Кстати, у вас классный дом и собаки… В общем, не хочу нарушать вашу идиллию. Созвонимся, ребят, я уже вызвала такси. Поеду, пожалуй, — она поднялась из-за стола и быстрым шагом направилась прочь.       — Джесс, погоди, я с тобой, — отозвалась Айлиш, так же покидая стол и двигаясь вслед за девушкой. — Мам, ну кто тебя за язык тянул?! — в сердцах выпалила певица. Тишину, длившуюся пару минут, нарушил Патрик.       — Дорогая, а что это сейчас такое было?       — Не узнал дочку Джеффри Хантера? — Мэгги дотянулась до мандарина и принялась ожесточённо его чистить.       — Узнал, но… — он не договорил, так как его перебила Барнс.       — Простите, Мэгги, но не нужно равнять Джессику с её родителями. Вам и половины неизвестно, но в целом, это даже не ваше дело. Я рада была с вами познакомиться, но пожалуй тоже пойду. Джесс мой друг и она никогда, ни одного раза в жизни не давала мне повода в этом усомниться. Всего доброго, — она махнула рукой и так же быстро ретировалась. Финнеас покачал головой в молчаливом укоре. Патрик, кажется, разделял его позицию.       — Мэг, кажется, вам хотя бы стоило обсудить что-то подобное в отсутствие Джессики. Сын, отвези девушек туда, куда вы собирались отправиться. Проследи за ними, чтоб не натворили чего-нибудь.

***

      Джессика ехала на просторном заднем сиденьи автомобиля и размышляла о том, что жизнь — чертовски глупая вещь. Родители дали ей всевозможные материальные блага, не дав самого главного — тепла и понимания. Нет, они были готовы зацеловать её на публике, защитить практически от всего. Однако у них не вышло сделать этого в тот момент, когда самый близкий человек вонзил нож в спину. Адекватный родитель наверное уничтожил бы обидчика своего ребёнка, но как же, такой позор. Да и сама Джесс не была особенно идеальным ребёнком. Она это понимала, но теперь казалось, что иначе она не могла поступить. Плевать ей хотелось теперь на всё это.

***

      — И куда она направилась?       Билли, Финнеас и Лола сидели в машине. Барнс тщетно пыталась дозвониться до подруги, которая ни в какую не брала трубку.       — Что за херня с её родителями? — поинтересовалась Билли, пристально глядя на Лолу. Та метнула на неё ощетинившийся взгляд.       — Может поинтересоваться у ваших мамы и папы? Они явно знают больше, — она вздохнула. — Я не буду рассказывать, я сама и половины не знаю. Знаю только то, что в самый ответственный момент они поступили не как родители, а как дипломаты. Хотя так нельзя!       — Да уж, всё интереснее и интереснее, — почесал голову Финн. — Попробуй найти её через поиск телефона, вдруг получится.

***

      Телефон отчаянно вибрировал. Джессика опустила взгляд и рассмеялась. Пятнадцать пропущенных от Лолы. Шатенка додумалась включить поиск iPhone. На шестнадцатый раз, она всё же соизволила ответить.       — Какого хера, Джесс?! — донёсся возмущённый и одновременно облегчённый голос подруги.       — Нужно было проветрить мозги, Барнс. Я в порядке. Честно. Направляюсь в Four Seasons, который в Беверли Хиллс, сняла нам номер, прилетайте туда, — сообщив информацию, она отключилась, наблюдая за загорающимися огнями ночного города. Там, куда она направлялась, был чудесный вид на город.       — Город лучших закатов. Я нигде таких больше не видел.       — Она направляется в отель. Заводи, Финн, едем.

***

      Джессика сидела на огромном балконе, бесконечно дымя то сигаретами, то айкосом. Скинув номер апартаментов Лоле и предупредив девушку на ресепшен, что к ней придут друзья, она, задумчиво опираясь локтями на стол, смотрела куда-то вдаль немигающим взглядом, отчего глаза начинали слезиться. Зайдя в номер, ребята огляделись. Здесь определённо было роскошно. Лоле это напомнило дом Хантер, в котором они праздновали Рождество в прошлом году. Её родители тогда уехали на какой-то очередной очень важный приём на целых две недели, так что они с Джесс развлекались, как могли, несмотря на ужасную жару. Украшали ёлку, жрали имбирное печенье горстями, запивая его кофейным ликёром. Они даже заказали два костюма Санты с какого-то секс-шопа и отправились гулять, несмотря на пошлые крики вслед.       — Моё место, видимо, только в таких местах. Простите, ребят, за мой всплеск эмоций, — тихо сообщила Джессика, не поворачиваясь к ним лицом, продолжая наблюдать за садящимся солнцем.       — Брось, Хантер, чего ты расклеилась?       Ленивый голос, со слегка подрагивающими нотками… переживания? И правда, зачем было так реагировать?       — Ты права, Пайрет. Совершенно права.       Их прервали. Пока Финн и Лола проверяли комнаты этого огромного номера, Билли почему-то сразу направилась в эту крайнюю спальню, где находился балкон.       — Вот вы где! Джесс, нахрена, скажи на милость, снимать такой гигантский номер, а? —возмущённо поинтересовалась Барнс, крепко обнимая подругу.       — Чтоб не слышать как вы будете трахаться, — подмигнула ей Хантер. — Тут кое-кто очень к этому странно относится, я и подумала, что так будет лучше, — Джесс тихонько вздохнула, глядя на отчего-то смутившуюся Айлиш. — В конце концов, мы же сюда развлекаться приехали, а не сопли на кулак мотать, верно? Так давайте развлечёмся, можно поплавать в бассейне, а потом сгонять в бар и подцепить пару тёлочек, — Джесс шутливо толкнула Лолу кулачком и улыбнулась молчавшей Билли. — Ну камон, давайте же уже повеселимся.

***

      Кровать была удивительно мягкой и тёплой. Талию Джессики обнимала чья-то женская рука. Вроде бы она вчера никого не подцепила, тогда кто же валяется рядом с ней? Хантер ненавидела это выяснять. Хотя… С другой стороны… Чем плох утренний секс, по большому счёту? Джесс не любила спать с кем-то в обнимку, однако мягко улыбнувшись, она решила порадовать себя, прежде чем возвращаться в кампус. Обладательница руки, кажется тоже проснулась. Джессика развернулась, намереваясь оставить лёгкий поцелуй на губах незнакомки с тёмными волосами. Синие глаза, в которых читалось сонное недоумение столкнулись с серыми.       — Ааааааааааа, — заорали они в два голоса, отталкивая друг друга. Хантер, выпрыгнула из кровати и подхватила одеяло, кое-как им прикрываясь. — Мы… Что?! Мы! Неееееет, не смей, даже не смей думать об этом!       — Погоди, Хантер, ничего не… Ничего…       — Что у вас тут происходит? — влетела в спальню Барнс и, увидев эту картину, разразилась диким хохотом. Взъерошенный Финн, прибежавший на крики, тоже не смог сдержать ржач — настолько комично смотрелась ситуация. Хантер слегка освоилась и приказала выметаться из своей спальни. Завтрак проходил в полной тишине, нарушаемой редкими смешками и переглядываниями сладкой парочки.       — Заебали, — мрачно жуя тост с джемом, который капал на стол, сообщила Хантер.       — Ты бы видела своё лицо, — хохотнула Барнс, — зря я не додумалась захватить телефон.       — Я б тебе его засунула куда подальше, Финнеас, кажется, не слишком справляется, а, красавчик? — рыжий не особо обратил внимание на едкое замечание.       — Вы что, совсем ничего не помните?       — Нет, — одновременно выпалили два голоса.       Лола и Финнеас снова хитро переглянулись.       — Тогда, позвольте рассказать вам историю о двух прекрасных девушках, которые вчера, прекрасно развлеклись и повеселили нас всех. И весь отель впридачу.       Хантер уронила тяжёлую голову на руки. Час от часу не легче.