American trash

      Хантер открыла глаза и соображала долгих две секунды, не понимая где она находится. Моргнув несколько раз, она вспомнила события дурацкого вчерашнего дня, которые пронеслись в голове, словно стадо диких буйволов. Лучше бы она не просыпалась. Во сне она чувствовала покой и умиротворение, кошмары её не тревожили. Однако реальность ворвалась в её расслабленный мозг слишком быстро.       — Доброе утро, дорогая. Как спалось? — мама впорхнула в комнату, словно фея. Джессика не понимала каким образом матушка в свои сорок с чем-то имеет дикую энергию и цветущую красоту. Обычно женщины прибегают к косметологии в этом возрасте, но это так или иначе заметно, однако Мария Хантер выглядела до ужаса юной. Джессике иногда казалось, что она выглядит намного старше матери.       — Хорошо, мам. Я голодная, как слон, так что с удовольствием бы позавтракала, — потянулась Джесс, вытянув руки вверх.       — Отлично! Тогда поднимайся. После завтрака у нас запланирован шоппинг, у нас ведь сегодня ужин с важным гостем, не так ли? — старшая Хантер улыбалась так ослепительно, что Джессике хотелось, чтобы на матери были шторы, которые можно задёрнуть. Вздохнув, она поплелась в ванную, в которой валялась полчаса. Припухлость на глазу прошла, хотя вокруг расплывались розово-фиолетовые пятна. Выйдя из ванны, она ещё минут двадцать собиралась, а после уже спустилась в ресторан отеля, где её ожидали родители. Стол был заставлен тарелочками с различными видами завтрака. Джесс тут же схватила ближайший к ней круассан.       — Доброе утро, Джессика, — поздоровался отец из-за газеты, которую держал в руках. — Как самочувствие?       — Блестяще, — с набитым ртом отозвалась девушка. Мария поморщилась.       — Джессика, солнышко, не нужно говорить с набитым ртом, где твои манеры?       Младшая из семьи Хантер ненавидела, когда с ней начинают разговаривать как с маленькой. Такие разговоры нужны были в детстве, но не сейчас, когда она уже выбрала для себя линию поведения. Проглотив сладкое тесто, она открыла рот, чтобы нахамить матери в ответ, но отец не дал ей это сделать.       — Выяснились кое-какие подробности по твоему делу. Извини, что начинаю твой день с этого, но ты должна знать. Убийца, к сожалению, неплохо был осведомлён о видеонаблюдении, так что камеры в коридорах на время были выведены из строя. А ещё, есть подозрение, что девушка была убита до того, как её тело оказалось в туалете. Экспертиза сейчас устанавливает время смерти, — Джессика приподняла бровь.       — Ты считаешь меня настолько тупой? Да ежу понятно, что она сдохла раньше. Сомневаюсь, что Барнс искала подмогу два часа, там же всё буквально в несколько минут обстряпали.       — Ты довольно жёстко говоришь об этом, — отцовские глаза сканировали её вдоль и поперёк.       — Я не могу по ней плакать, ты же должен понимать. Конечно, меня впечатлило то, что её убили, ещё и так, но я искренне не хочу, чтобы меня приплетали к этому. Так что пусть твои люди шевелятся быстрее.       — Они и так делают всё, что можно.       — Значит недостаточно делают, — повысила голос девушка. — Преступления обычно раскрываются в ближайшие сроки, чем дольше они копаются, тем меньше у них возможностей. Тот, кто сделал это, был психом. Расчётливым психом, они куда опаснее.       — Джеффри, может тогда стоит забрать Джессику из университета? В конце концов, ты сможешь получить роль где захочешь, и тебе не нужно будет наличие дурацкого диплома, — мама выглядела обеспокоенной, но Джессика прекрасно понимала, что всё это — часть игры. Отец, как ни странно, не поддержал её.       — Джессике нельзя покидать город, из-за того, что её могут в любой момент вызвать для показаний, к тому же это может вызвать ненужные подозрения, — младшая Хантер не хотела домой. Там её ожидало беспросветное одиночество и вечные напоминания о том, что произошло.       — Может тогда телохранителя?       — Разумная вещь. Оруэлл уже этим занимается, — сухо ответил отец. Джессика слушала, слушала, слушала…       — Что же, замечательно, — молвила она, — если вам доложат, что я трахаюсь направо и налево, то знайте — они врут. Я делаю это намного чаще. Ну а что? — она бросила насмешливый взгляд на опешившую Марию, — в конце концов, жизнь не закончена, а?       — Меня не волнует то, что ты делаешь, — отрезал отец, — до того момента, пока это не влияет на мою работу.       — Вот и прекрасно, — улыбнулась девушка, хотя в душе царапались кошки. Ощущение было не из приятных.       — Отдохни немного, а потом мама отвезёт тебя в магазин. Нужно подобрать хороший наряд. И пожалуйста, веди себя прилично, хоть раз в жизни. Я не о многом прошу.

***

      — Дорогая, а как тебе вот это? — Мария подозвала ассистентку, показывавшую короткое чёрное платье-кейп. — Кажется, оно вполне в твоём стиле.       Джессика уже пару часов таскалась по магазинам, отвергая все варианты, которые ей предлагали консультанты, даже не глядя. Однако, Мария отличалась удивительным талантом доёбки до всего живого, поэтому Джесс решила согласиться, чтобы от неё наконец уже отъебались.       — Давай это. Если оно мне подойдёт, мы возьмём его и уйдём отсюда нахрен, ладно? — рявкнула девушка, замечая косой взгляд девушки-консультанта, которая пыталась разглядеть глаза Джессики, спрятанные под чёрными очками. — Чего уставилась?! Пожаловаться вашему администратору за неподобающее поведение? Легко! Алан! Алан, мать твою, где ты?! — крикнула девушка на весь магазин.       — Ну и стерва, — прошелестело откуда-то сбоку. Алан Манчили, вынырнувший откуда-то из глубины магазина, расцвёл в улыбке, завидев постоянную покупательницу.       — О, моя дорогая, как же ты удивительно юна и прекрасна. Что тебя сегодня расстроило?       — Твои продавщицы, — капризно протянула Хантер. Она умела правильно себя вести, когда того требовала ситуация, хотя порой выворачивало от самой себя. Зато, с другой стороны, она понимала, что если бы не её характер, её моментально задавили бы в корне. — Совершенно не умеют себя вести. Зачем, спрашивается, лезть мне в лицо и так откровенно пялиться?       — О, amore mia! Уволены, моментально будут уволены, — мужчина злобно оглядел дурацкую продавщицу, которая стояла сейчас, как истукан, раскрыв рот, — чего стоишь? Помоги молодой мисс одеться!       — Выговора достаточно, увольнять необязательно, — величественно кивнула Хантер, скрываясь с платьем в примерочной. Алан довольно поцокал. Его любовь к Джессике заключалась вовсе не в количестве денег её родителей и уж тем более в их имени. Нет.       Однажды, лет так пятнадцать назад, Алан Манчили, был простым продавцом-стажёром в бутике Valentino. От его результатов зависела его судьба и карьера, соответственно, но в тот погожий день в магазин явилась некая леди, довольно пожилого возраста, сверкавшая украшениями, как новогодняя ёлка. Доведя до истерики всех продавцов, перебирая одежду и отшвыривая её куда подальше — покойный муж леди являлся какой-то очень большой шишкой — она добралась и до Алана, который боялся вымолвить и слово против безумной старушки.       — Я хочу это платье, — настаивала женщина, указывая на платьице, больше подходящее хрупкой молоденькой девушке, но никак не женщине, чей вес явно переваливал за девяносто килограммов. Возраст исчислялся похожей цифрой.       — Но, мадам, позвольте, это же молодёжная коллекция, — лепетал бедняга Манчили. — Вам бы что-то более классическое…       Женщина злобно скривила лицо.       — Намекаете на то, что я старуха?!       Вылететь бы бедняге Алану из магазина, но на его счастье, туда заявилась Мария вместе со своей непоседливой дочерью. Та сначала прошлась по залу, пока мать примеряла наряды, а потом её внимание привлекли громкие крики, поэтому она направилась туда, где краснел и бледнел Алан.       — Ой, а так громко кричать — это плохо, — заявила девочка, поправляя складки своего платьица. — Кстати, вы похожи на хрюшку с ранчо папиного друга. Та так же визжала, а потом её зарезали. Проблем много доставляла, видимо, — совершенно по-взрослому вздохнула Джесс, которой тогда стукнуло ни много, ни мало, пять лет, и устроилась на маленьком пуфике, болтая ногами в крохотных сандаликах. Леди тогда сбежала с громкими возмущениями, а продавцы магазина коллективно рухнули в приступе дикого смеха. Алан подхватил девочку на руки.       — Ну даёшь, ребёнок, дай я тебя поцелую! — он чмокнул девочку в щёку. — Злая тётя нас очень сильно утомила, а ты нас спасла.       — Ну а чего она разоралась? — она скорчила такую серьёзную мордашку, что невозможно было не рассмеяться ещё раз.       — Если я не вылечу отсюда, клянусь, ты будешь моей самой любимой покупательницей. Всё для тебя сделаю!       — Боже мой, сердце моё, душа моя, ты так прекрасна, — воскликнул Алан, увидев выходящую из примерочной Джессику. — Ты, верно, на свидание собралась? В таком виде ты сразишь всех!       — Брось ты, — притворно смутилась младшая Хантер, — так, поужинать собираюсь.       — Тем не менее, ты прекрасно выглядишь!       — В таком случае мы берём именно это. Мам, ты была права, платье действительно замечательное.       Алан указал ей на фирменные туфли с шипами.       — Мой тебе подарок. Забирай их, я уверен, что это твой размер. Я так и не поблагодарил тебя за тот случай, — Хантер рассмеялась.       — Бог ты мой, Алан, это было на этом самом месте! Правда ведь?       — Именно! А теперь ты и сама капризничаешь в магазине, верно? — Джессика смутилась уже по-настоящему.       — Не люблю, когда лезут туда, что скрыто. Ты ведь должен понимать это, мой дорогой Алан.       — Разумеется! И всё же, возьми туфли!

***

      Макияж тщательно перекрывал синяки. Волосы, обычно топорщащиеся в разные стороны, были уложены в стильную причёску. Джессика взглянула на себя в зеркало и не узнала: словно то была вовсе не она. Взгляд потухший, но при этом ни одного изъяна. Правильно, как ни посмотри — всё правильно. А очарование человеку, как она сама была уверена, придают мелкие недостатки. Телефон моргнул сообщением. billieeilish поторопись, принцесса, иначе карета превратится в тыкву       Джесс покачала головой и вышла из своей комнаты в гостиную номера, где её уже ожидали родители. Оба были одеты под стать Джессике. «Чтобы все знали, что мы семья» — как сообщила девушке Мария. Семья. Очередное бессмысленное слово.       Чета Хантер медленно спускалась по лестнице, притягивая к себе взгляды всех, кто находился в холле. Айлиш, обычно, плюющая на дресс-код с высокой колокольни, тоже сегодня выглядела довольно прилично, несмотря на то, что не стала изменять привычному оверсайзу. Она расслабленно сидела в одном из кресел, однако, завидев яркую бело-розовую макушку, вальяжно поднялась и направилась вперёд.       — Мистер и миссис Хантер, рада с вами познакомиться, — низким голосом поздоровалась Айлиш с родителями Джессики. Мисс Хантер? Чудесно выглядите, — манерам Билли можно было позавидовать. Мария смерила удивлённым взглядом девушку и обернулась на дочь, мол, учись себя вести. Джессика состроила презрительную гримаску.       — Добрый вечер, мисс О’Коннелл, — отец пожал маленькую ладошку певицы и широким жестом указал ей путь в ресторан.       — Ну ты даёшь, двинутая, — прошептала Билли, идя рядом с Джесс. Родители прошли немного вперёд. — Я и не думала, что ты будешь так наряжаться ради одной меня. Мне это льстит, — девушка вздохнула и устало посмотрела на Айлиш.       — Всего лишь родительская прихоть, ты тут не при чём.       — Вот как. Поэтому твоё лицо такое унылое? Не рада меня видеть?       Хантер резко почувствовала себя неуютно под пристальным взглядом певицы, который прилип к ней словно жвачка. Но ей удалось взять себя в руки и мило улыбнуться. Присев за прямоугольный стол, украшенный цветами, она огляделась вокруг. Папенька как всегда восседал во главе стола, матушка села рядом, а Джесс оказалась ровно напротив своей головной боли.       — Мисс О’Коннелл, для нас большая честь поужинать с вами. Я наслышан о ваших талантах, более того, они подкреплены доказательствами, так что спасибо за то, что пришли, — Джеффри из кожи вон лез, заставляя свою дочь испытывать нечто похожее на испанский стыд. Однако Билли легко отбросила волосы, упавшие на лицо и лучезарно улыбнулась.       — Можно просто Билли, не люблю официальность. Но я здесь исключительно ради вашей дочери, — она не поддавалась на откровенную лесть Хантера, что немного повеселило Джессику, впрочем она быстро одёрнула себя.       — Вот как. Что ж, я рад, что у неё такие замечательные друзья, — его отвлёк официант, намекая на то, что неплохо было бы сделать заказ. Все сидящие за столом зашелестели страницами меню. Пока вроде спокойно.       Разговор, за столом, на удивление, тёк довольно бурно. Билли рассказывала что-то о себе, Мария и Джеффри неподдельно улыбались, Джесс, однако же, наблюдала за ещё одной открывшейся стороной Айлиш. Ведя себя довольно непосредственно, она казалась девушке каким-то сказочным существом, которое очаровывало и уводило куда-то вдаль, словно сирена, зазывашая заблудившегося путника, обещающая ему все блага жизни. Но как известно, сирены впоследствии пожирают своих жертв, что немало импонировало младшей Хантер.       — А что же насчёт нашего сотрудничества, Билли? — обратился к брюнетке Джеффри. — Вы подумали над моим предложением?       — Что же мы всё о работе, да о работе, — прелестно хихикнула Билли, искоса глядя на Джессику, что скучающе переводила взгляд туда-сюда. Вдох.       — Папочка, видишь ли, придерживается вечного правила, — сладко отозвалась Джесс.       — И какого же?       — Трудись усердно, делай всё наилучшим образом, добивайся своего как можно быстрее — это делает нас сильнее. Как никогда, час за часом, работа никогда не будет окончена, — мягко пропела девушка*, — бросая один из взглядов на отца. Тот добродушно рассмеялся.       — Это верно. Работа, работа, ничего кроме работы. Это даёт потрясающие результаты, но кому как не вам знать об этом, да?       Лицо Джессики озарилось яростью на одну короткую секунду. Отец принципиально игнорировал её вспышки, это было неприятно, но терпимо, однако он определённо гордился тем, что плевать он хотел на семью. Она уже была готова разразиться яростной тирадой, как кое-что её внезапно отвлекло. Тонкое тёплое прикосновение к ноге под столом. Она слегка отодвинулась, скося глаза на свои туфли. Правая нога Билли, освобождённая от дорогущих кроссовок, спокойно путешествовала по левой ноге Джессики, застав её врасплох. Девушка раскрыла рот от неожиданности. Билли приложила палец к губам, призывая молчать и хитро прищурилась. Джесс моментально захлопнула рот, расплываясь в подозрительной ухмылочке. Вечер переставал быть противным и эта крохотная тайна, которая сейчас объединила Джесс и Билли, являлась потаённым плевком в лицо Джеффри и Марии Хантер. Знал бы папаша чем занимается его дочь и хвалёная певичка, которую он хотел затянуть в сети своего бизнеса. Джесс подвинулась ближе и будто невзначай опустила руку под стол, цепко хватая брюнетку за щиколотку. Это уже был неожиданный ход действия. Айлиш забавно прикусила губу.       — Знаете, мистер Хантер, я готова сотрудничать с вами, — Билли улыбнулась слишком по-дьявольски. — При единственном условии.       — Каком же?       — Я бы хотела, чтоб она, — Билли кивнула на Джессику, — была моим гримёром.       Новый гвоздь, забитый в крышку нового гроба Джессики. Айлиш торжествующе улыбалась. Джеффри явно не ожидал подобной просьбы, однако…       — Что же, это вполне можно устроить, верно, дорогая?       «Ну ты и мразь» — читалось на лице Джессики. Скрывать эмоции вовсе не хотелось.       — Разумеется, папочка, я всегда об этом мечтала, — сквозь зубы процедила Джессика, пребольно впиваясь ногтями в ногу чёртовой О’Коннелл, которая, судя по всему, решила извести её.       — В таком случае, решено. Нам с мамой пора идти, дела, понимаешь ли, дела, — Джеффри и Мария засобирались, — а вы наслаждайтесь вечером. Мы вернёмся только завтра, а вечером у нас самолёт. Рад был познакомиться с вами, мисс О’Коннелл, — Джеффри учтиво улыбнулся, поцеловал дочь в щёку и покинул ресторан вместе с мамой Джессики. Воцарилась дурацкая тишина, которая впрочем длилась недолго.       — Какого чёрта ты вытворяла? — прошипела Джессика, после того как официант принёс ей бокал шампанского, которое моментально оказалось внутри. — Совсем сдурела? Это отвратительно!       — Твоё лицо говорило обратное, — лениво отозвалась девушка. — Я бы даже сказала, что тебе очень даже понравилась наша маленькая игра, — хмыкнула Айлиш. — Ну прости, не смогла сдержаться, когда ещё у меня получится тебя смутить! Я буду хранить этот прекрасный ужин в своей памяти всю жизнь. А ещё, твои глаза так мило засияли, ты даже представить себе не можешь.       — Переигрываешь.       — Ни капли.       Джессике искренне хотелось швырнуть в певицу чем-то прямоугольным, тяжёлым и очень напоминающем кирпич, однако она сдержалась. Кирпичей в ресторане, к сожалению не было.       — И что дальше?       — А что ты предлагаешь? Я согласна на всё, что связано с тобой.       Вилка, которую сжимала Джесс угрожающе сверкнула в руке. Айлиш рассмеялась низким грудным смехом.       — Я не понимаю тебя, Билли. Не понимаю причины твоего поведения. Не понимаю, чего ты хочешь. Зачем тебе всё это?       — Должна же я хоть как-то развлекаться в конце концов, — ухмыльнулась девушка, опуская взгляд в тарелку и цепляя вилкой кусок тушёного брокколи. — И мне казалось, что ты не терпишь вопиющего отношения, тогда почему ты всё ещё здесь? Бесишься, психуешь, но не убегаешь, как обычно. Склеить всё-таки получилось?       — Нет, мне было интересно кое-что. Почему ты ведёшь себя нормально, а в моём присутствии у тебя мозги отказывают и ты начинаешь меня изводить. Ты садистка?       — Отчасти, — лёд в её бокале медленно таял. Джессика упорно наблюдала за ним, игнорируя взгляд О’Коннелл. — Мне нравится за тобой наблюдать. Выводить тебя на эмоции. Хотя и этому всему есть объяснение.       — Какое?       Билли не ответила, продолжая доедать свою еду. Ответ в голове появился ещё в первый раз, когда она увидела Хантер в разбитых чувствах.       — Я готова выбешивать тебя хоть всю жизнь, чтобы ты больше не плакала из-за того, что произошло у тебя в прошлом.       — С чего бы это?       — Акт благотворительности, зарабатываю себе хорошую карму.       — Засунь свою сраную благотворительность куда подальше, Айлиш, — рявкнула Хантер. — Она мне не нужна!       — Ну, а ты? Почему ты продолжаешь насиловать себя неприятным тебе общением со мной?       — По той же причине, что и ты. Скучно.

***

      — Мне нравится здесь. Вид хороший.       Ужин закончился пару часов назад, так что Хантер, не особенно осознавая что делает, милостиво пригласила Билли к себе в номер, дабы разделить остаток вечера. Сначала они до полусмерти разругались из-за того, что не сошлись во взглядах относительно последнего вышедшего фильма Кристофера Нолана, а теперь Айлиш грустно наблюдала за дымящей Джессикой, которая стояла на балконе, глядя в далёкую точку соединения неба и океана.       — Неплохо. Только прохладно.       — Ты боишься?       — Нет.       — Ты даже не знаешь о чём я говорю, — Айлиш подошла ближе.       — Мне и не нужно, Билли. Меня не так просто напугать по-настоящему. Самый большой ужас в моей жизни уже произошёл. Остальное всего лишь пара пустяков. Пройдёт.       — Не расскажешь?       Хантер обернулась. Билли стояла слишком близко и внимательно изучала её действия. Девушка задумчиво постучала ногтями по кованым перилам. Она ведь не обязана отвечать на подобные вопросы, они с Айлиш не друзья, но с другой стороны, она может начать заёбывать… Поэтому, Джессика решила соврать, честно глядя в синие глаза.       — А что рассказывать? Ты и сама всё прекрасно видела сегодня. Кажется, ты уже достаточно осведомлена. Россказни твоей матери подтвердились?       — В большей степени да, чем нет, но не понимаю. Не понимаю их отношение к тебе.       — Я тоже не понимаю твоё отношение ко мне, но ты же никак не отлипаешь, — шутливо отозвалась Джессика, хотя прозвучало это скорее горько, чем смешно. — Мне приходится терпеть твою красивую морду, наказание или карма — тут уж не знаю.       — Подумай ещё. Только не злись, — она мягко обвила талию Джессики руками и удобно устроила подбородок на её левом плече, глядя в ту же сторону, куда и Хантер, которая, видимо, просто устала от настойчивости и решила сдаться. Ветер мягко путал волосы и оставлял прохладные поцелуи на щеках двух девушек, одиноко, но вместе вглядывавшихся в закатное небо Калифорнии.

***

      — Спасибо, что не воткнула в меня вилку.       Билли стояла в дверях, мило улыбаясь Джессике. Нужно было возвращаться в общежитие, чтобы подготовиться к завтрашним урокам. Джесс хохотнула.       — Спасибо, что пришла. Я это ценю.       — Джесс… — брюнетка слегка замялась, — я бы с удовольствием это повторила, — Хантер непонимающе выгнула бровь.       — Ещё разок бы поужинала с моими предками?       — Нет. С тобой.       Лёгкая улыбка тронула губы Хантер. Айлиш определённо умела влезать в душу, ну или хотя бы в мозги.       — Увидимся через пару дней и подумаем над этим, — склонила голову Джессика. И улыбнулась наконец-то по-доброму, без грусти в глазах.       — Я буду ждать.       — Пока.       Дверь нехотя закрылась, грустно скрипнув. Девушка чему-то хихикнула и вернулась на балкон. Отчего-то было очень важно посмотреть на яркие огни города. Такси Айлиш уже ожидало её у входа. Садясь в машину, певица подняла голову, словно зная, что она поймает взгляд серых глаз. Она махнула рукой и скрылась за тёмными стёклами автомобиля, который моментально умчал её обратно в университет.

***

      — Я без понятия где она. На занятиях сегодня её не было. Никаких геометок, ничего, — раздражённо молвил женский голос.       — Если она уехала из города, то это только нам на пользу. Хантер чересчур подозрительная, так что на расстоянии её было бы проще контролировать.       — Почему мы говорим только о ней? Ты совсем не интересуешься мной, — голос покрылся холодной изморозью.       — Потому что нужно довести дело до конца и потом уже я буду посвящать всё своё время тебе, хорошо?       — Хорошо. Люблю тебя. Я готова ждать сколько угодно, но должна знать, что дождусь.       — Никак иначе.       Звук мокрого поцелуя, а затем две тени разошлись в стороны, словно не желая расставаться. Ночь была тёплой и тихой. Тайны Калифорнийского университета пока что были скрыты под её пеленой, но даже им когда-то придёт время раскрыться.