Невозможный год
21 декабря 2023 г., 00:39
Примечания:
да, это очень вольный перевод предыдущей части. на английском, по-моему, звучит даже лучше)
believe me now: this trying year will end like every other song. we'll choose a couple chords from here, but mistery remains unsolved; the lights are fading, hall is full, you touch the keyboard, black and white,
and minor is your music's rule,
I don't know what it is about.
familiar tune. so, shall we sing?
I'm on a stage in bright light circle, it scares me and I cannot see, I cannot make a sound — it's your call, the fear of falling to the ground while watched by silent crowd is rising.
two steps like on a tightrope, sound of your voice stabilizing my pounding heart. it's all the same — tragedian, jester — we're together, and look how genuine we became, our solo duo now is tethered, we've changed today, I know we did, and voices intertwined so quicky...
I am now more than my heartbeat,
and you are everything but weakling.
night, grand piano, hanging moon...
and luxury of endless music, that's so familiar, but soon you'll see: no strings here are illusive, you'll see how every heart and mind connects in perfect constellation.
the dawn is gone, but not finesse, this feeling doesn't need translation,
I feel the warmth of sudden breeze;
I feel my sadness evanescing.
and sea and wind and stars and trees
agree that this night
is a blessing.