ID работы: 9855314

Когда бьется мое сердце

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
199 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 38 Отзывы 24 В сборник Скачать

VI. Pull Me Close (In the Middle of a Crisis). Часть десятая

Настройки текста
Дэниел закончил передачу смены начальнику ночной смены и зашел на кухню, чтобы взять бутылку воды и кофе для коры, прежде чем идти в свою комнату, чтобы насладиться остатком дня, прежде чем пришло бы время заступать на дневную смену. Почти с самого начала Дейзи предложила, чтобы на каждой ночной смене Зефира-3 присутствовал кто-то из командиров, и он согласился. Он считал, что это показывало, что всем рано или поздно придется заниматься одинаковой работой, к тому же так ночи проходили веселее. Единственным минусом было то, что он и Дейзи очень редко оба заступали на смену, а значит, бывали дни, когда они виделись лишь за завтраком или вовсе обменивались коротким поцелуем, когда он приходил, чтоб лечь спать, а она уходила на работу. Он с нетерпением ждал, когда они смогут проводить друг с другом больше, чем полчаса в день. — Привет. Кора отвернулась от монитора, где что-то изучала и повернулась к нему, с благодарностью приняв чашку кофе, которую он подал ей. — Спасибо. Я выпила кофе, когда встала, но первая ночь после недель дневных смен — это сложно, — вздохнула она и сделала глоток. — О, вкусно. Ксандарианский? — Я сварил для всех, мы купим еще, когда будем на станции в следующем месяце, — сказал он ей. — Может быть, превратить это в традицию, в первый день ночных смен все получают по чашке хорошего ксандарианского кофе? — Я за, Дейзи тоже понравится, — сказала Кора и что-то нажала на мониторе, и Дэниел наклонил голову, пытаясь разглядеть. — Это шахматы? — Небула ложится поздно. Мы играем, если есть время, — пожала плечами она. — Честное слово, это не влияет на нашу работу. — Я знаю, что вы обе знаете, что делаете. Ты выигрываешь? — Даже близко нет, — засмеялась Кора. — Но я учусь. Ей нравится посылать мне подробные сообщения, как стать лучше. — А в ответ? — Я обычно пересказываю ей лучшие моменты прочитанных мной книг. Я сказала, что одолжу ей Гарри Поттера, когда мы встретимся в следующий раз. — Ей понравится, — пробормотал Дэниел, зевнув. — Ты нормально? — Да иди поспи, — сказала она. — Дейзи сдала пост час назад и пошла в вашу комнату. — Тогда я знаю, куда мне идти. — Фу, — сморщила она нос, развернувшись к панели управления и бросив взгляд на шахматную доску. Дэниел засмеялся и помахал ей, разворачиваясь на пятках. По дороге к комнате он здоровался с остальными членами команды, когда проходил мимо них, сказал про кофе на кухне, и ответил Ракете о следующей встрече за ужином на Ксандаре через месяц. Он старался двигаться тихо, открывая дверь, вдруг Дейзи уже спала, но он с приятным удивлением обнаружил, что она сидит в постели, в украденной у него же футболке с запечатанной бутылкой вина и ноутбуком на коленях. Он закрыл дверь и прижался к ее губам. — Привет. — Привет, — она улыбнулась и дернула его вниз еще для одного поцелуя. — Я соскучился, — сказал он. — Ночные смены интересные, но… — Я знаю, — сказала она, и он снова ее поцеловал. — Вот почему я с радостью сообщаю тебе, что у нас обоих завтра будет выходной. — Правда? Я думал, что мы оба берем утреннюю смену, из-за той встречи? — Фьюри отменил ее. Сказал, что переносит ее на следующую неделю, — довольно сказал ему она. — Так что я решила взять весь день. Остальные разберутся с делами, а если что-то нужно будет, то мы здесь. — Да, — протянул Дэниел задумчиво, сев рядом ней и ткнув на приготовленные ею предметы. — А это для нас на завтра? — Вроде того, — сказала она. — Ночные смены поиграли с твоим чувством времени, Дэнни-бой? — Чувством времени… — задумался он. Они изо всех сил старались придерживаться земного календаря, но иногда это просто не выходило. Это точно не был день рождения Дейзи или их годовщина. Эти даты он забил в напоминалку. — Двенадцатое февраля, — со смехом сообщила она. — До дня Святого Валентина два дня. И мы оба знаем, что мы не большие любители подобных праздников, но я подумала, вдруг мы продолжим традицию прошлого года. Дейзи была права, когда говорила, что они не были поклонниками этого праздника. Они говорили об этом еще в первый год, и оба были не в восторге. Дэниел ненавидел, насколько еще более продажным стал этот день, а Дейзи никогда не видела в нем смысла. Они оба были согласны, что им не нужен был отдельный день, чтобы отпраздновать чувства друг к другу. Они и так по-своему делали это каждый день. Он предложил пойти на свидание в первый год их отношений, пока они были на Земле, потому что после всего плохого, через что ей пришлось пройти, Дейзи заслуживала всего хорошего, что только могла предложить жизнь, но она покачала головой и сказала, что лучшим подарком, который он мог ей сделать, был бы тихий спокойный вечер дома наедине. Он улыбнулся, осознав, что она собиралась воссоздать тот вечер в уединении их комнаты. — Тихая ночь и кино. — На этот раз с вином вместо пива, и пиццы нет, потому что… Космос. — Космос, да, — согласился он, улыбнулся и не удержался от поцелуя. — Поверить не могу, что я забыл. — Не забыл, еще два дня, и я не ждала, что ты что-то будешь делать, — сказала она. — Все равно, мне кажется, что я должен загладить перед тобой вину, Валентинов день или нет. — Уверена, что я смогу придумать один или два способа… Загладить… Свою вину, если хочешь, — ответила она. — Но я думаю, что тебе сначала нужно пойти переодеться в домашнее, чтобы мы смогли выпить. Надеюсь, ты не против, что бокалов нет. Придется пить из горла. — А кому нужны бокалы? — Не нам. — Вот именно. Дай мне десять минут, и я весь твой.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.