Book Club

Перевод
G
Завершён
211
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 2 083 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
211 Нравится 4 Отзывы 18 В сборник

⠀⠀⠀

Настройки
Примечания:
      Хотя Эмити никогда не признала бы это, она безмерно ждала этого дня. Она обвела его в календаре ярко-красными чернилами, нетерпеливо считая дни, пока он не настал. Она даже дополнительный раз пошла в библиотеку, чтобы взять свои книги, и пролистала первый том, просто чтобы убедиться, что она готова.       Сегодня был первый день книжного клуба «Азуры».       Когда они назначили дату, Эмити согласилась встретиться с Луз у входа в школу после занятий. Тогда они решат, где провести собрание клуба. Поскольку они не были официальным школьным клубом, у них не было класса для проведения собраний.       Когда прозвенел звонок в конце последнего урока, Эмити поспешно попрощалась с одноклассниками и бросилась к своему шкафчику, быстро обменяв учебники на тома 1 и 2 «Доброй ведьмы Азуры». Она положила их в сумку и застегнула молнию, затем направилась в холл школы, глазами ища Луз.       Когда она пришла, другого подростка нигде не было видно. В этом есть смысл, мысленно ругала себя Эмити, она поспешила туда слишком быстро, позволив возбуждению опередить её спокойное поведение. Луз, вероятно, скоро прибудет.       Эмити нашла место, чтобы прислониться к стене, откуда она могла смотреть в коридор, сознательно глядя туда, откуда, как она знала, должна была прийти Луз. Она дважды проверила, есть ли обе книги «Азуры» в её сумке, снова прочитала названия, чтобы убедиться, что это нужные тома. — Эмити!– самый чудесный голос оторвал её от книг, её щеки уже начали теплеть, когда она закрыла сумку и подняла глаза.       Луз всё-ещё была на полпути по коридору и ярко махала рукой, приближаясь. Уиллоу и Гас следовали за ней. — Привет, Луз– Эмити надеялась, что она не красная, она почти наверняка была красная.       Луз остановилась прямо перед ней, достаточно близко, чтобы Эмити могла полюбоваться её сверкающими карими глазами. — Я так волнуюсь перед книжным клубом «Азуры»!– она практически подпрыгивала на носочках, улыбаясь от уха до уха. — Я-я тоже– Эмити запнулась, не в силах противостоять энтузиазму Луз: — Я с нетерпением жду этого– она не могла не улыбнуться девушке. — Увидимся завтра, Луз– сказал Гас, проходя мимо, резко привлекая к себе внимание Эмити. Проходя мимо, он махнул рукой, бодро, как обычно. Уиллоу была с ним, и она тоже помахала. На мгновение её глаза встретились с глазами Эмити. Она слегка улыбнулась, затем повернулась, чтобы выйти из школы вслед за Гасом. — Покааа, увидимся завтра!– Луз помахала им в ответ, когда они уходили, с энтузиазмом прощаясь с друзьями.       Когда Луз повернулась к ней, Эмити вернулась к теме книжного клуба. — Где нам стоит провести встречу?– она задавалась этим вопросом с тех пор, как они назначили дату. Их выбор был ограничен, так как большинство помещений в школе закрывались в нерабочее время. — У меня на уме идеальное место– уверенно сказала Луз, указывая большим пальцем через плечо: — Знаешь, в библиотеке, где у тебя секретная комната? Было бы идеально! Эмити кивнула в ответ, она действительно знала, о какой комнате говорила Луз. — Твои книги «Азуры» там, поэтому мы можем их использовать. Кроме того, я знаю, что ты хотела, чтобы клуб был секретным. Никто из школьников не сможет шпионить за нами, если мы будем держать их там– Луз ударила кулаком по ладони. "Луз действительно все продумала." подумала Эмити. Она такая заботливая, старалась удовлетворить желания Эмити относительно клуба, при этом найдя хорошую локацию. — Звучит здорово– Эмити ответила, сердце трепетало от того, как загорелись глаза Луз. — Потрясающе!– Луз победно взмахнула кулаком: — Пошли!       Да точно, они ведь собирались сейчас провести своё первое собрание клуба. Эмити последовала за ней, когда Луз вышла из школы, спустилась по лестнице к библиотеке. Путь туда займёт минут 10.       Когда она в последний раз убиралась в секретной комнате? Это было давно, там наверное сейчас пыльно. В прошлый раз, когда она была там, она рисовала… оу…       Эмити чувствовала, как бледнеет её лицо, что было довольно необычно, когда рядом Луз. Её рисунки, на которых были она и Луз, были в секретной комнате. И она оставила их на столе в опасно компрометирующей куче. Теперь она шла туда с Луз, которая может их увидеть.       Эмити почувствовала, что сейчас упадёт в обморок. — Ты в порядке, Эмити?– голос Луз казался слегка приглушенным, его было трудно расслышать из-за звона в ушах Эмити. Она не осознала этого, но остановилась на полпути, прямо посреди тротуара.       Эмити подняла обе руки, чтобы похлопать себя по щекам, пытаясь снова сосредоточиться на реальности. — Д-да, я в порядке– она потрясла головой и заставила ноги снова начать двигаться: — Всё в порядке. Ничего не было в порядке. Всё было очень очень плохо. Если бы Луз увидела эти рисунки, чувства Эмити к ней были бы раскрыты. Она будет знать, что она нравится Эмити, и нельзя было предсказать, как отреагирует Луз. От этой мысли по спине у Эмити пробежали мурашки. — Ладно– Луз не звучала так, будто она ей поверила, но она всё-равно последовала за ней: — В любом случае, о чём я говорила? Эмити оглянулась и увидела, что Луз задумчиво подняла руку к подбородку. — Ах да, я думаю, сегодня нам следует начать с первой книги. Мы можем по одной за каждое собрание. Эмити надеялась, что напряжение в мыслях не отразилось на ее лице, когда она ответила: — Подходит. — Я перечитала её, чтобы подготовиться!– Луз ускорила шаг, чтобы идти рядом с Эмити, вытащив из сумки книгу, чтобы показать ей: — Она всё так же хороша, как я запомнила.       Глаза Луз практически заблестели, когда она посмотрела на свою книгу «Азуры» 1, которую Эмити сочла бы восхитительной, если бы она сейчас не паниковала из-за рисунков. Ей придется убрать их до того, как их увидит Луз, это был единственный выбор. Альтернатива была бы... невыносимой. Но хватит об этом думать. Эмити пришлось сосредоточиться на разговоре, Луз ждала ответа. — Мне очень нравится первая книга– Эмити взглянула на книгу Луз с изношенной обложкой и сильно изогнутым корешком: — Но нам стоит подождать, чтобы поговорить об этом во время собрания. В конце концов, в этом и смысл книжного клуба. Луз прикрыла рот рукой: — Ты права! Хорошо подмечено, Эмити.       Тема сменилась на урок Отвращений, который у них был ранее, бывший о тоне, необходимом для эффективного управления Отвращениями. Луз всё-ещё нужно было над этим поработать, поэтому Эмити дала ей несколько советов, пока они шли до библиотеки. — Вот мы и пришли– сказала Эмити, когда они подошли к ступеням перед библиотекой. Её сердце сильно забилось в груди, как от радости, так и от тревоги. Она пошла вверх по лестнице, открывая большую дверь библиотеки, чтобы они могли войти.       Парочка прошла через библиотеку, и главный библиотекарь почти выгнал их за предыдущие действия Луз. Эмити смогла за неё поручиться и их пропустили, поэтому они поднялись наверх в секретную комнату.       Когда они стояли перед книжными полками, за которыми находилась комната, Эмити снова подумала, как она разберётся с рисунками. Пришло время действовать, и ей придётся действовать быстро. Возможно, если она положит на них сумку, Луз не заметит их присутствия. Затем, когда Луз будет отвлечена чтением, Эмити может спрятать их между книгами на полке. Это должно сработать.       Установив план, Эмити нашла книгу, чтобы открыть комнату. Она вытащила «Одинокую ведьму и секретную комнату», а затем толкнула её обратно, что привело к тому, что книжные полки скользнули внутрь и открылись. Эмити подумала, не пора ли сменить книгу, особенно если Луз собирается приходить сюда почаще. — Хотя я видела её раньше, она всё-равно такая классная!– воскликнула Луз, войдя в комнату. Эмити быстро пошла впереди неё и направилась прямо к столу.       Как и ожидалось, рисунок, на котором они держались за руки, был на виду. Эмити бросила на неё сумку в сопровождении громкого стука, который был намного сильнее, чем ей хотелось бы. Её щеки снова стали розовыми, слишком розовыми. Луз посмотрела на неё с недопониманием, но всё было под контролем, поскольку рисунков она точно не видела. — Как насчет того, чтобы сесть на подушки?– Эмити притворилась, что ничего не произошло, и сразу приступила к клубной деятельности. — Хорошо– Луз пожала плечами, затем схватила три подушки и сложила их, плюхнувшись прямо на них. Глаза Эмити были обращены на неё, когда она встала и пересмотрела кучу, слегка передвигая подушки перед тем, как устроиться на них должным образом. Затем она вынула из сумки первую книгу «Азуры» положила её на ноги. Она посмотрела на Эмити с ослепительной улыбкой на лице.       Эмити прокашлялась и отвернулась, а затем взяла и свою книгу, оставив сумку на столе, чтобы прикрыть улики. Одним нажатием кнопки дверь в комнату закрылась, давая им уединение. Она схватила подушку и положила её перед Луз, села на неё, скрестив ноги. Луз лучезарно улыбнулась: — Я объявляю первое собрание книжного клуба «Азуры» официально открытым!– она уже подпрыгивала на подушках, слишком взволнованная, чтобы сдерживаться. Она продолжила, сделав первую официальную перекличку, отметив, что оба участника были на месте.       Следующие полчаса были полны разговоров о первой книге «Азуры». Они говорили о плавном развитии персонажа Азуры, о том, что старшая ведьма была для неё хорошей наставницей и как её соперничество с Гекатой росло по ходу первой книги. Они даже обсудили свои любимые пейринги.       Приятно было открыто говорить о книге. Сколько она себя помнила, Эмити держала это при себе. Эмира и Эдрик безжалостно дразнили её по этому поводу, когда она была младше, а другие дети, которых она упомянула, считали, что это отстой. Она просто перестала об этом говорить. Но теперь, с Луз, ей было с кем этим поделиться. — Ах точно, это случилось во второй книге– Луз заглянула в сумку и нахмурилась: — У меня нет её с собой. У тебя есть книга 2, верно? Эмити кивнула: — Да, она в моей сумке– ответила она, не задумываясь. — Я возьму её– Луз спрыгнула со своей кучи подушек, заставив её опрокинуться. Не оглядываясь, она подошла к столу и сумке Эмити. Стоп, её сумка, там ведь рисунки! — Подожди, Луз– Эмити вскочила, протянув руку к Луз, но она была слишком далеко, чтобы дотянуться: — Я возьму её– даже когда она это сказала, она знала, что было уже поздно. — Не беспокойся об этом– Луз открыла сумку Эмити и достала книгу: — Взяла!– она торжествующе подняла её в воздух, и это движение сдвинуло сумку. Луз посмотрела вниз и другой рукой отодвинула сумку подальше.       Через мгновение Эмити уже стояла там, и её сердце упало, когда она увидела, что рисунок было видно. Луз пристально смотрела на него, рассматривая каждую деталь. Она выглядела задумчивой, гораздо больше, чем обычно. — Ты это нарисовала?– спросила Луз, слегка наклоняясь к рисунку, чтобы лучше его рассмотреть. — Я…– Эмити не могла подобрать слов. Что теперь подумает о ней Луз? — Да– она едва сумела сказать. Теперь Луз будет знать, что она чувствовала, что скрывала всё это время. Их дружба закончится, этот новый клуб закончится. Эмити чувствовала, как всё, что она обрела, ускользало из её рук.       Луз повернула голову к Эмити, и выражение её лица неожиданно сменилось на радостное: — Мне нравится! Эмити подумала, что её сердце сейчас выпрыгнет из её груди, действительно ли Луз сказала, что ей это нравится? Она отпрянула на шаг назад, чтобы перевести дыхание. — Это похоже на тебя, особенно волосы. А я, вау, получилось отлично. Это супер мило!– разве она не понимала, что это значит? Возможно, держание за руки было для неё дружеским жестом, а не романтическим. Эмити поблагодарила свою удачу за то, что Луз увидела именно этот рисунок. — С-спасибо– второй раз за день Эмити почувствовала, что сейчас упадёт в обморок. Это всё было уже слишком: — Я рада, что тебе понравилось. Одной рукой Эмити оперлась на стол для физической и эмоциональной поддержки. — Мне действительно очень нравится!– Луз отошла от стола, взяв с собой вторую книгу «Азуры»: — Я тоже нарисую что-нибудь подобное к следующему собранию книжного клуба. Эмити повернулась и посмотрела на Луз широко раскрытыми глазами, пока её подруга вернулась к своей кучке подушек, восстанавливая её, чтобы она могла снова сесть на неё. — Жду не дождусь– ответила Эмити, а затем сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь вернуть сердцебиение в нормальный ритм. Когда она почувствовала, что может стоять, не спотыкаясь, она отпустила стол и вернулась к своей подушке. Луз начала листать вторую книгу, даже не взглянув, когда Эмити села перед ней.       Когда Луз нашла отрывок, она оживленно прочитала его, даже изобразив на ходу голос Азуры. Эмити слушала с улыбкой.       Они ещё некоторое время продолжали обсуждать книги, в основном первую. Было много разных тем, которых они еле коснулись.       Казалось, что времени прошло немного, но на самом деле Эмити пора было идти домой. Её ждали к обеду, и её родители не приняли бы книжный клуб «Азуры» как оправдание опозданию. Подруги назначили дату следующей встречи и, попрощавшись перед библиотекой, направились в противоположные стороны к своим домам.       По дороге домой Эмити была счастлива. Это не было её обычным состоянием, обычно она была взволнована или обеспокоена. До того, как она встретила Луз, её социальный статус был для неё важен. Но сейчас у неё только что было отличное собрание книжного клуба, и Луз не смутил её рисунок. Она даже предложила нарисовать свой, который Эмити не могла дождаться увидеть. Что, если она тоже нарисует их, держущихся за руки, Эмити действительно упадёт в обморок, если это произойдёт.       Она не знала, как всё пойдёт в будущем, но Эмити с большим нетерпением ждала второго собрания книжного клуба «Азуры».
211 Нравится 4 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (4)