— Rawr! — Meow!

— Yes, at least in the fact that if

you were in a position, then today

we would not have the opportunity

to go to a bar and drink a glass.

(Да хотя бы в том что если бы ты оказалась в положении, то сегодня у нас не появилось бы возможности зайти в бар и выпить по рюмашке.) — You know, I've never heard such a tempting invitation in my life.

(Знаешь. Я ещё никогда в жизни не слышала столь заманчивого предложения.)

Вообще бар был очень даже хорошей идеей. Симоне так давно уже не чувствовала себя расслабленной, свободной от оков замужней женщины, пыталась держать себя в рамках на работе и дома, хотя это можно было и не делать, ладно ещё работа, но дома то зачем? Только сегодня она впервые задалась этим вопросом. Ответ давно ждал своего часа, и вот он, прямо перед ней, сияет неоновой вывеской над входной дверью бара «Сладкая ночь». Внутри не воняет накуреным, дым стоит только из-за жареного мяса, хоть вытяжки и висят над каждым столиком, а запах здесь только от еды и немного спиртного. Только от одного запаха просыпался аппетит, а от звучащей на фоне музыки, не такой громкой как в клубе, ноги подкашивались от желания отпустить себя и потанцевать. Девушка поворачивает голову в сторону своего спутника, убеждаясь, что он тоже вошёл. Они прошли ближе к стойке, человек за стойкой выглядел как студент, но он не выглядел вымученым с улыбкой на губах, хоть темноватые очертания глаз, где под слоем тоналки скрывались круги, немного выдавали настоящее состояние. Они сделали заказ, сразу взяли две пачки снэков с любимыми вкусами, и заняли место за одним из столиков. — How do you go to places like this? (Ты вообще как, ходишь в такие места?) Неожиданно задал вопрос Джесс, наклоняясь немного вперёд, почти задевая лбом вытяжку. — Be careful. (Будь осторожней.) — Приставив ладонь ко лбу, Симоне отталкивает непутящую голову, которая почти заработала шишку. — Not often, before marriage, I sometimes went out with girls to clubs, but after I got married, I forbade myself to go to such places. (Не часто, до замужества иногда выбирались с девчонками в клубы, но после того как вышла замуж, я запретила себе ходить в такие места.) — Симоне потянулась руками к своей пачке снэков, распечатывая их так, чтобы из пачки получилась такая себе тарелочка. — I didn’t want my husband, who has a different outlook on life, to condemn me. Moreover, he is my true one, I did not want to lose my destiny. (Не хотелось чтобы муж, который с другими взглядами на жизнь, осуждал меня. Тем более он мой истинный, я не хотела терять свою судьбу.) — Продолжила она немного недовольно хмыкнув, поняв для себя кое-что то ещё. — It must have been pretty stupid of me, right? (Наверное с моей стороны это было довольно глупо, да?) — немного грустно посмеиваясь, она взяла снэк пальчиками, разглядывая его, пытаясь понять на какой стороне больше приправы чтобы положить той стороной на язык. — Well, you wanted to keep your true, I guess it's normal for omegas who were afraid to hit some unknown not-so-good alpha, instead stick around the true, being confident, that he certainly should not be a threat. (Ну, ты хотела удержать своего истинного, думаю это нормально для омег, которые боясь попасть какому-то незнакомому не очень хорошему альфе, вместо этого держаться возле истинного, будучи уверенными, что он то точно не должен нести угрозы.) Джесс тянется к снэкам, которые открыла девушка, берет сразу пять штук и закидывает себе в рот. — I'm sorry, your order. (Прошу прощения, ваш заказ.) — произнёс тот же парнишка со стойки, ставя поднос с двумя мисками риса, кимчи, одной тарелкой рамёна и двумя бутылками соджу, а так же пивом для начала. — Thanks. (Спасибо.) Произносит Симоне раньше чем Джесс, зато он раньше спохватился помогать парнишке расставлять по столу их заказ. Проведя парнишку взглядом, Джесс заметил тоскливый взгляд своей спутницы, которая будто жалела мальчишку. — Do you know him? (Ты его знаешь?) — No, but it shows that he is tired, I feel a little sorry for him. (Нет, но по нему видно, что он устал, мне его немного жаль.) — Вернув свой взгляд на Джесса, она взяла палочки в руки, складывая ладошки в молитвенной форме. — But let's not let his work go to waste, let's eat everything to the last crumb, and drink to the last drop! (Но давай чтобы его труд не пропадал даром, сьедим всё до последней крошки, и выпьем до последней капли!) Уже с улыбкой закончила Симоне перехватывая палочками кимчи, перекладывая его на рис начала есть, запивая всё это пивом, почти каждый раз. Они сидят так долго, просто разговаривают, смеются, иногда говорят о ерунде, такой как почему зелёный это зелёный а не изумрудный? Разговоры на английском помогали чувствовать себя свободнее, свободней от рамок этикета разговоров на корейском, который оказался для них всё таки немного чужим, до которого как не пытались, привыкнуть не могут. Вторая бутылка понемногу заканчивалась, настроение всё выше, вместе с градусом алкоголя в крови. Симоне смотрит, замечает что людей всё меньше, возле них три столика уже давно пустуют, а она ещё как пришла хотела танцевать. В уши прямо таки патокой затекают знакомые звуки мелодии, знакомые слова и знакомый бит. Она не может перепутать эту песню ни с одной из всех возможных. Ведь именно эта песня возглавляет топ 3 её плейлиста любимых песен в первой строчке ещё с 2015 года, как только она вышла. Тело начало двигаться само, девушка встала со своего места, отошла в проходе между столиками, стала почти что напротив Джесса.

Don't need nobody - Ellie Goulding.

Бёдра легко начали двигаться под бит, руки как змеи двигались вместе с ними то в одну, то в другую сторону, ноги согнулись в коленях, одна рука поднялась над головой, сжатый кулак будто создавал иллюзию, что она за что-то держится. Держится за эти ноты, голос, бит. Симоне начала напевать песню, не очень громко, чтобы не побеспокоиться тех кто ещё был в баре, как не как они не во Франции или Америке, где она смогла бы чувствовать себя спокойней, будучи уверенной, что всем пофиг на то, что она делает. Джесс сидит на стуле, наблюдая за Симоне, она выглядела более расслабленной чем бывало обычно во время их встреч, он видел как она свободно двигается, наслаждаясь песней. Которая наверное хорошо звучит. Он наблюдает за губами девушки, которые подпевают песне, он пытается вспомнить хоть одну песню с похожим текстом и ритмом, который задавали её бедра и тело в целом. Ответный взгляд, Джесс заметил поздно, щёки нагрелись то ли от алкоголя, то ли от смущения. В последний момент он обращает внимание на губы Симоне которые изменив текст песни произносят: «We don't need nobody.». Вместо: «Don't need nobody». Да, он вспомнил эту песню, и точно помнил что то, что напевает на припеве Симоне не было в оригинале. Щёки ещё больше нагрелись. Рука потянулась за рюмкой, опрокидывая в себя ещё немного алкоголя, Джесс поднялся с места, подходя к девушке. Она заинтересовала его ещё в первый день их знакомства, этот интерес не желал пропадать. Он терзал его мысли с каждым днём всё больше. Джесс подхватил одну руку Симоне, другой перехватывает талию, начал вести почти вальсовый танец, пытаясь подстроить его под ритм именно этой песни, добавляя в ход к её бёдрам и свои. И пусть они наверное выглядят немного глупыми, пьяными, и совершенно ненормальными, танцуя в баре между столиками. Плевать. Он хочет этот танец, и Симоне вроде не против, раз не отталкивает, а наоборот подтанцовывает, пару раз даже прокручивать под его рукой. Это продолжается до самого последнего аккорда, они танцуют глядя друг другу в глаза. И пусть у Джесса ещё во время их разговора про семена, слуховые аппараты перестали работать, пускай Симоне ещё до сих пор замужем, пускай. Пускай весь мир подождёт пока они не закончат танец.

🐾🐾🐾

Со смехом выбегая из бара, двое неслись по ночному городу, цепляясь за каждый камушек. Они всё так же держаться за руки, с того самого момента, как танцевали. Они бегут, заворачивают буквально в каждый переулок, создавая лабиринт преследователям. Симоне конечно не хотела доставлять проблем тому парнишке, что принёс им заказ. Но кто ж знал что за еду у них хватит денег расплатиться, а за последнюю бутылку соджу - нет? У неё в голове продолжает играть песня, и её переделанные под неё слова. Когда в последний раз она вот так сбегала с бара потому что не хватило денег, и смекалки на пьяную голову тоже? Смеясь со всей этой ситуации она в последний раз заворачивает, затаскивая за собой Джесса, который полностью дезориентирован. Он даже не успел понять почему они дав деньги, сразу же сорвались на бег, не успел прочесть по губам. Сейчас же тяжело дыша, они стояли в переулке. Симоне держалась за воротник его пуховика, тяжело дышала, но в то же время её плечи сотрясались от смеха. — That's what you and you gave the heat. (Вот это мы с тобой дали жару.) С улыбкой говорит она, смотря на него, чтобы Джессу было проще понимать что она говорит. — Why did we even run? (Почему мы вообще бежали?) — I didn’t have enough money, but don’t worry, I’ll go to them tomorrow and give everything back. (Деньжат не хватило, но ты не беспокойся, я завтра зайду к ним и всё отдам.) Всё так же не отпуская воротник продолжила она. — Simone. (Симоне.) Джесс хмурит брови произнося имя девушки. — What? (Что?) Немного вымученно произнесла она, заглядывая в его светлые глаза. Взгляд которых именно в этот момент прижигали нутро, вызывая бурю похлеще чем во время течки. Это так на неё действует алкоголь в присутствии мужчины? — In addition to cash, I had a credit card with me. We could pay for what was not enough, they had a terminal. (У меня кроме наличных, была с собой кредитка. Мы могли расплатиться и за то, на что не хватило, терминал у них был.) Услышав это, девушка ухватилась за живот, согнувшись пополам. Первая мысль Джесса, это то, что ей стало плохо, но как только Симоне упала на колени и задрала голову, наверняка громко смеясь, его тут же попустило. — Why were you silent before? (Чего ж ты раньше молчал?) Утирая слёзы из-за смеха, Симоне подняла колени со снежной дороги. — You didn't ask, you just started running. (Ты ведь не спрашивала, сразу бежать начала.) Немного согнувшись, он тоже начал обтрушивать её колени. Он не слышит, может в этот момент Симоне ему что-то говорит, может так и стоит, молчит и смотрит. Уже более спокойным шагом, они дошли до дома девушки, возле которого практически и случилась их первая встреча. Немного странно осознавать, что место, в котором ты встретил человека, который сейчас тебя интересует всё больше. Больше не кажется незнакомым местом, а самой обыкновенной улицей, на которой живёт та самая, которая и привлекла его внимание. Джесс смотрит на дом, к подъезду которого они подошли, он блуждает глазами по окнам, пытаясь угадать за которым из них находится комната, в которой Симоне любит проводить время. Даже если окон, которые находятся с другой стороны дома и их сейчас не видно. Он смотрит немного вниз, наблюдая теперь за тем, как пристально Симоне на него смотрит. Гляделки продлились недолго, Симоне неожиданно для Джесса, снова ухватилась за его воротник, притягивая к себе ниже, впилась в чужие губы. Смачивая их, чтобы те не были такими сухими. Глядя на эти губы, она чувствовала странное желание, вроде и не поцеловать, но и оставить их просто так не могла. В последний раз пройдясь языком уже не по сухим губам, Симоне отстранилась, наблюдая милейшую картину. Щёки Джесса горели красным пламенем, это выглядело чертовски мило. — You have the real one. (У тебя ведь есть истинный.) Бормочет Джесс, пытаясь прийти в себя и осознать произошедшее. — True you say... (Истинный говоришь...) — Разглядывая парня с любопытством спросила она. Задрав голову, привлекая тем самым внимание Джесса к своим губам, она закричала, судя по напряженному горлу, и поднявшийся груди. Которая прямо намекала что девушка набрала много воздуха в лёгкие, чтобы прокричать: — Truth. Wouldn't you go to hell?! (Истинность. А не пошла бы ты нахуй?!) Симоне тут же вернула свой взгляд Джессу, наблюдая за сменой его эмоций. Он лишь улыбнулся, поняв что хоть Симоне и пьяна, она хотя бы сейчас смогла отпустить то, что её тяготит всё это время. Он подошёл к ней ближе, обнимая за плечи, прижимая к себе как можно ближе. — You are doing great. (Ты молодец.) Шепчет он ей на ухо. Не видя губ, которые прямо ему в затылок вновь повторяют: «We don't need nobody.». Чувство щекочущего теплого ветерка по затылку, вселяет надежду, что после сегодняшнего вечера Симоне наконец сможет принять для себя что-то важное, и сможет стать целиком и полностью счастливой.

🐾🐾🐾

В один из зимних дней, сидя в кафе, и попивая горячий кофе. Джесс почувствовал как его телефон вибрирует в кармане. Включив слуховой аппарат, он приложил телефон к уху. — «Jess, I'm getting a divorce.» («Джесс, я развожусь.») Фраза была достаточно неожиданной чтобы затихнуть на некоторое время, затянув с реакцией. Что он должен делать? Поздравить, пожалеть, приехать? — «Did you forget to turn on your hearing aid or what?» («Ты там слуховой аппарат включить забыл что-ли?») Недовольно заявила девушка, возмущенно бубня в трубку. — No no. I'm just a little shocked, and I don't know how to react, what to tell you. How did you feel about divorce? (Нет, нет. Я просто немного в шоке, и не знаю как реагировать, что тебе сказать. Как ты отнеслась к разводу?) Потирая нервно, уже вспотевший лоб, Джесс забыл про кофе, и про практику, которую он как раз описывал в своём ноутбуке, до этого момента. — «It's okay, I'm not desperate, although I'm upset. Anyway, we've been married enough. It's a little weird, but I think I'll be fine. So no need to feel sorry for me. Better tell me if you are busy now and in the next hour, and if so, where are you now. I want to eat ice cream.» («Нормально, я не в отчаянии, хотя и растроена. Как ни как, но мы достаточно пробыли в браке. Это немного странно, но думаю я буду в порядке. Так что жалеть меня не нужно. Лучше скажи занят ли ты сейчас и в ближайший час, и если да, то где ты сейчас. Я хочу поесть мороженки.») — Hah. It's good that you're okay. I'm in a cafe right now, writing practice, but I still have a lot of time before it is handed over, so you can drive up, go to the Merry Gingerbread cafe. (Хах. Хорошо, что с тобой всё хорошо. Я сейчас в кафе, пишу практику, но у меня ещё куча времени до её сдачи, так что можешь подъехать, подойти к кафе «Весёлый пряник».) — «Then I'll be there soon, wait for the divorce.» («Тогда я скоро буду, дождись разведёнку.») Она отключается, оставив в трубке только пиликанье телефона. Через минут тридцать, в кафе почти выбивая дверь, стояла Симоне, она сощурив смешно глаза оглядела зал, подошла к Джессу и села напротив него. Что бы там не говорила Симоне о том как нормально она приняла развод, её вид это отрицал. Волосы не расчесаны, собранные в странный пучок волосы, рубашка под раскрытой курткой застегнута криво, с один концом длиннее второго, её штаны были с уточками, а обувь обычные большие, тёплые зимние тапочки в виде Стичя. — Is there good ice cream here? (Здесь хорошее мороженое?) Как только она заговорила, Джесс тут же почувствовал запах алкоголя, но не соджу, который они как-то в баре пили вместе. Это было то ли вино, то ли шампанское. Сладкий запах исходил, не такой крепкий, даже если бы это было соджу со вкусами, оно пахло бы по-другому, не как от Симоне сейчас. Это хреновая ситуация. — You don't look like someone who was okay about divorce. Are you sure everything is fine? (Ты не выглядишь как человек, который отнёсся к разводу нормально. Точно всё хорошо? Вместо ответа на заданный вопрос, начал говорить парень. Его абсолютно не устраивает то как ведёт себя Симоне. То, что она говорит и то что он видит, это две совершенно разные вещи, и какой из них доверять кажется абсолютно понятным. — No. Everything is not good at all. (Нет. Всё совсем не хорошо.) Шморгая носом признается девушка, прикладывая ладони к лицу. Она надеялась, что раз будет в общественном месте, то её стержень не даст тоске и отчаянию выйти наружу. Но не тут то было, она же слабачка, на что надеялась? — Cry, it should get easier. (Поплачь, должно стать легче.) — Джесс гладит её плече, протягивая руку через весь стол. — You sit while I go get some ice cream for you. (Ты сиди, а я пока схожу за мороженым для тебя.) Давая Симоне немного времени на передышку, чтобы она пришла немного в себя. Джесс заказывает любимое мороженое Симоне, обычный фруктовый лёд. Хоть для него никогда не была понятна фишка есть мороженое зимой, но если людям от него становится легче, то пускай. Джесс возвращается за столик, где оставил девушку, он даёт ей мороженое, присаживаясь в этот раз не напротив, а рядом. Ноутбук он всё равно уже давно спрятал в чехол, так что бояться нечего, хотя они ж сидят прямо возле него, даже если бы не спрятал, ничего бы не случилось. Поглаживая правую лопатку Симоне, он сидит молча, так же как и девушка. Они просто молчат, и от этого становится легче. Ей не нужно ничего ему объяснять, достаточно вот так вот сидеть и чувствовать, что рядом сидит человек которому не пофиг на тебя. Доедая мороженое, Симоне предлагает пойти погулять, на что Джесс категорически говорит нет, ибо если они выйдут Симоне сто процентов простынет в такой домашней одежде. Но Симоне умеет ввести в шок, когда хочет. И именно сейчас она этого хочет, ибо как объяснить полнейший ступор Джесса от её предложения: "Then let's you dress the same, and if we freeze, then we will return home. Let's take a walk in this form through the streets, amuse people and cheer ourselves up. We are foreigners, Koreans are unlikely to be shocked by our behavior. Remember, we are foreigners." ("Тогда давай ты оденишся так же, и если мы замёрзнем, то вернёмся домой. Давай погуляем в таком виде по улицам, повеселим людей и себе поднимем настроение. Мы же иностранцы, корейцев вряд ли приведёт в шок наше поведение. Помни, мы иностранцы.") Смеясь закончила она свою мысль. Это звучало безумно, на улице -20, а она хочет чтобы они по улице гуляли в пижамах и тапочках. Хотя если так подумать, да это определённо полнейшее безумие. Но они ведь иностранцы, тогда почему бы и нет? Аргумент весомый? Весомый. — And let's go. (А пошли.)

🐾🐾🐾

Самое интересное это то, что Симоне никогда бы себе не могла представить, что в свои двадцать три, она с кем-то будет зимой гулять в пижаме в центре города, в центре Сеула, где постоянно толпы народа. Самым странным, но в то же время и прикольным было то, что она делала это в день, когда они с Тэхёном подали заявление на развод, в Парижский ЗАГС, где они собственно и расписались. Они решили, что это будет прекрасным завершением их отношений. Где началась их совместная дорога, там и закончится. Как бы ни было неприятно это осознавать, её первый брак не был тем, что раз, и на всю жизнь. Но, камон. Кому нужна эта супружеская жизнь когда у тебя есть друг, с которым ты в -20 можешь гулять в самом центре города в пижаме с уточками и в тапочках Стичях? Кому нужен тот муж-изменщик, когда есть такой друг-пижамщик? Верно, Симоне нафиг не нужен муж, который бы не вышел с ней вот так вот в пижаме в день, просто так погулять. Они долго гуляют. Ну, как долго. Полчаса, ведь в пижаме в -20, реально ппц как быстро становится холодно, особенно если всё винишко которое ты выпиваешь до кафе, выветриваеться из тебя, забирая своё тепло. — So let's get warm, shall we? (Ну что, идём согреемся?) — Джесс, держит её за руку, спрятав замочек из рук в карман своей куртки. — Yeah, let's get out there. (Ага, давай вон туда.) Тычет пальчиком Симоне в сторону бара, в котором они сидели в тот интересный вечер. Само собой, девушка как и обещала на следующий же день сходила в этот бар, и заплатила за то, на что ночью не хватило денег, извинилась, и даже была готова выплатить денежный ущерб, если бы не менеджер, который услышав почему они убежали не рассмеялся. Он просто похлопал её по плечу и сказал что раз деньги за товар заплачено, то больше никаких проблем, и они могут прийти к ним ещё раз. Колокольчики прозвенели над головой, выпуская вместе с парочкой и морозный холодок, в тёплое помещение. Они проходят за тот же столик за которым сидели в прошлый раз. В этот раз к ним подходят раньше, чем они успевают позвать кого-то, ну и конечно же, к ним подходит ни кто другой как менеджер, который с самой найглупейшей улыбкой спрашивает у них, что они будут заказывать. — Это всё? — Пока да. — Хорошо, проверьте тогда пожалуйста свои карманы на наличие денег. — С довольной мордой произносит мужчина. — Отпадно выглядите. Ожидайте заказ. С той самой улыбкой он исчезает на кухне бара, вгоняет в краску Симоне с Джессон, но и тем же подняв им настроение немного больше чем уже было. — I told you we look cool. (Я ж тебе говорила что мы выглядим круто.) — We look stupid. (Мы выглядим глупо.) — Let it be. But memorable. (Пускай и так. Зато запоминающиеся.) С искренней улыбкой говорит девушка, протягивая руки по столу, укладывая на них голову. Она немного вымоталась морально, и этот резкий скачок на хорошее настроение, немного давил. Но в то же время дарил чувство уже давно позабытой свободы. Симоне нравится это чувство. Почему они с Джессом не встретились раньше? В ожидании заказа, Симоне и не заметила как её разморило от резкой смены температуры, с холодного на тёплую, засыпает.