A/B/O || Jinkook

Перевод
NC-17
В процессе
145
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 140 страниц, 52 249 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
145 Нравится 72 Отзывы 47 В сборник

21. Ненависть

Настройки
Я чувствую, что задыхаюсь. Мое тело содрогается при каждом всхлипе, а горло уже болит от того, что я изо всех сил стараюсь сдержать их. Я не знаю, как долго я так лежу на полу, тупо выплакивая глаза, но но за это время Намджун уже вернулся из университета, так как у него была только одна лекция утром. Он сразу же замечает меня, когда входит в квартиру, и останавливается, чтобы посмотреть на меня. - Ты... плачешь? - спрашивает он и пытается взглянуть на мое лицо, когда я вытираю слезы. - Нет... Мне просто что-то в глаз попало, - отвечаю я, шмыгая носом. - Так сказал бы тот, кто плакал. Что-то не так? - спрашивает он и садится рядом со мной на пол. - Нет. Или да? Я не знаю... - Довольно таки неоднозначный ответ. Наверняка есть причина, по которой ты пропускаешь университет только для того, чтобы сидеть здесь, свернувшись в клубок, тем более все еще в пижаме? А, точно. Я пропускаю университет. Даже из головы вылетело это. - Да, но я не знаю, стоит ли тебе говорить, - говорю я со вздохом. - Ты тоже можешь нехорошо отреагировать. - Другими словами, ты сидишь здесь, потому что кто-то на тебя злится? Я смотрю на него глазами размером с 50 копеек. Я знал, что он догадлив, но черт возьми. Я почти не дал ему никакой информации, и он сразу же пришел к такому выводу. - Я приму твою реакцию как "да", - говорит он с успокаивающей улыбкой. - Кто это? Сокджин-хен? - Как ты...? - спрашиваю я, и он слегка усмехается. - Просто угадал. Сегодня у нас должен был быть совместный урок, но он не появился. Кроме того, у вас двоих, кажется, что-то происходит в последнее время, и я сомневаюсь, что ссора с кем-то еще заставила бы тебя так сильно расстроиться. Я смотрю на дверь в комнату Сокджина и Юнги и думаю о том, что он не выходил с тех пор, как мы разговаривали ранее. О нет, что, если он слушал меня все это время и чувствовал неловкость, чтобы просто выйти из комнаты, когда я здесь? Срань господня, он, должно быть, думает, что я очень жалок, раз так долго плачу из-за ошибок, которые я совершил. - Он все еще в своей комнате, - говорю я и встаю на дрожащие ноги. - Он пропустил университет, потому что я сидел здесь и ревел. - Ты тоже пропустил университет, потому что сидел здесь и ревел. Пойдем в гостиную и поговорим, хорошо? Я думаю, тебе нужно выговориться. Он ведет меня по коридору и усаживает на диван. Я чувствую себя совершенно опустошенным. Не думаю, что во мне остались ещё слезы. - Так почему же он злится на тебя? - сразу же спрашивает Намджун. Он такой прямолинейный. И все же я не могу сказать ему настоящую причину. Мне придется немного исказить правду. - Та фотография, - тихо говорю я, глядя на свои руки. - Какая фотография? - Та, что ты нашел у моей кровати. - А, ты имеешь в виду ту, где он... Хмм... Я понимаю. Но почему он злится из-за этого сейчас? Это было несколько недель назад. - Да, но фотография — только часть причины. Сегодня утром была полная неразбериха, когда я случайно испачкал Тэхен-хена после того, как нашел нижнее белье Сокджин-хена в прачечной. Я знаю, как нелепо это звучит, но я не могу рассказать тебе всю историю, просто знай, что я не извращенец, которым все меня считают. Короче, Сокджин-хен узнал об этом и решил, что я использовал фотографию и его нижнее белье для своих собственных целей, и я думаю, что это было последней каплей для него. Я попытался объяснить, что все это было недоразумением, но он не стал меня слушать. Пересказ этой истории заставляет меня снова яростно дышать, чтобы не заплакать, но, как я и думал, слезы больше не катятся по моим щекам. Намджун откидывается на спинку дивана, скрестив руки на груди, и обдумывает то, что я ему сказал. - Я не знаю, что сказать, - в конце концов говорит он. - Ты действительно использовал ту фотку для своих целей? - Ну как бы... да, но я думаю, что он уже знал об этом. Ты помнишь тот момент, когда Тэхен-хен вошел ко мне? Тогда у меня была на руках та фотография, так что он, должно быть, понял это, как только ты вернул ему фотографию. - Оу. - Я не буду отрицать, что сделал это, но, честно, инцендент с бельем был несчастным случаем. Я хочу извиниться и объяснить ему это, но не думаю, что он хочет теперь разговаривать со мной. Намджун вздыхает и слегка болтает ногой, пытаясь придумать, что сказать. Давать советы сейчас нелегко, даже для него. - Итак, я думаю, тебе нужно посмотреть на это с его точки зрения. Как бы ты отреагировал, если бы он использовал твою интимную фотографию, чтобы подрочить? Я пытаюсь представить это. Я бы никогда не осмелился полностью обнажиться, как он, так что моя фотография , вероятно, будет выглядеть так: я буду сгибаться без рубашки перед зеркалом, в то время как ты сможешь увидеть мою эрекцию через нижнее белье. Если бы Сокджин захотел использовать мою фотографию в качестве материала для мастурбации, я бы, честно говоря, был бы очень польщен. - Чувак, ты совсем на этом помешан! - говорит Намджун и пинает меня, чтобы я вышел из своих фантазий. - Что? Н-нет, - вру я и отворачиваю голову в сторону, чтобы не встречаться с ним взглядом. Каким-то образом мне удается посмотреть в коридор как раз в тот момент, когда Сокджин выходит из своей комнаты. Он, должно быть, чувствует, что кто-то смотрит на него, потому что тут же смотрит на меня в ответ. В тот момент, когда он понимает, что это я, он хмурится и идет в ванную, не оглядываясь. Его реакция выбивает из меня воздух, и я с надутыми губами чуть ли не скатываюсь с дивана на пол. Он действительно ненавидит меня. Я втайне надеялся, что он уже простил меня или что-то типо того, но, конечно же, он этого не сделал. Зачем ему это? В конце концов, я не лучше всех остальных альф. - Эй, не принимай это слишком близко к сердцу, - говорит Намджун и похлопывает меня по плечу. - Он недолго держит обиду. Я смотрю на него, как на идиота. - Он не разговаривал с Тэхеном в течение трех недель, когда он уронил его зубную щетку в унитаз и положил ее обратно, ничего не сказав. То, что я сделал, гораздо хуже. Возможно, он никогда больше не заговорит со мной! - Нет, Чонгук, ты слишком драматизируешь. Я не думаю, что Сокджин-хен может злиться на тебя так долго. Например, даже когда ты прикасался к нему без его разрешения, он практически сразу простил тебя. - Да, но с самого начала я спросил его согласие. Намджун поднимает бровь, и я понимаю, что только что сказал. Я хлопаю себя ладонью по губам, чтобы удержать себя от того, чтобы сказать что-нибудь еще, чего бы не следовало говорить. Очевидно, я так же плохо, как Тэхен, держу рот на замке. - Подожди, ты спросил его согласие? - спрашивает Намджун с растерянным лицом. - Он позволил тебе прикоснуться к нему? Черт, что мне сейчас ответить?! Ладно уж... Я уже сказал "А", так что могу сказать и "Б", верно? Намджун, вероятно, не отстанет, пока я ему не скажу. - То, что он сказал на собрании в тот день, было ложью. Не полностью, но частично. Я спросил, не возражает ли он, если я прикоснусь к нему, и он согласился, но потом все вышло из-под контроля... К моему удивлению, Намджун улыбается и вздыхает с облегчением. - Теперь я, наконец, догадался в чем дело, - говорит он. - Я ведь думал, что вся эта история о том, что ты возбудился из-за какой-то омеги в фильме, была довольно бессмысленной. - Но теперь она имеет смысл? - Да, потому что тебе, очевидно, нравится Сокджин-хён, поэтому, если он позволил тебе потрогать его, понятно ведь, что ты будешь взволнован и вышел бы из-под контроля. Но почему он солгал об этом? - Он не хотел, чтобы кто-нибудь знал, что произошло на самом деле. - Значит, он был смущен тем, что делал с тобой, или что уж ты там имел ввиду? - Нет, всё не так, он- Или, может быть, так оно и есть. Он не сказал конкретно, что не хочет, чтобы они узнали о том, что он - омега. Все, что он сказал, это: "То, что произошло в комнате, было несчастным случаем, окей? Не больше. Никто не должен об этом знать". Может быть, Намджун прав? Был ли Сокджин просто смущен, потому что он делал такое со мной? Неужели он просто позволил этому случиться в данный момент, потому что я альфа, и его инстинкты говорят за него это сделать? Я такой придурок. Я подумал, что, возможно, есть крошечный шанс, что Сокджин любит меня или, по крайней мере, испытывает ко мне симпатию, но правда в том, что он стыдится одну только мысль о том, что люди узнают, что он со мной. Должно быть, я бредил. Я ему совсем не нравлюсь. Он никогда меня не полюбит. Он никогда этого не сделает. - Ты в порядке? - спрашивает Намджун, но я не в силах ему ответить. Меня парализовал шок, и мое сердце болит сильнее с каждым ударом. Я сгибаюсь пополам, прижимая руку к груди, чтобы попытаться облегчить боль, но это не работает. Мысли о Сокджине только ухудшают ситуацию, поэтому я пытаюсь полностью очистить голову и в конечном итоге просто слепо смотрю перед собой. - Серьезно, Чонгук, что-то не так? - обеспокоенно спрашивает Намджун. - Нет, я просто понял, каким придурком был. Я в порядке, - говорю я, садясь обратно. Он, кажется, не верит мне и внимательно следит за каждым моим движением. - Правда, я в порядке, - успокаиваю я его. - Мне уже пора в университет. У меня есть занятия, которые я не могу позволить себе пропустить. Я встаю и иду в свою спальню, чтобы вылезти из пижамы, и весь путь чувствую на своей спине взгляд Намджуна. Удивительно трудно сохранять ясную голову или, по крайней мере, не думать о Сокджине. Все чем-то напоминает мне о нем.

⩶ΑβΩ⩶

Я весь день в университете, после тренировки и даже по дороге домой я почти не произносил ни слова и прилагал как можно меньше усилий. Я как безмозглый зомби. Некоторые одногруппники, заметив мое странное поведение, спросили, все ли со мной в порядке, а я просто кивнул в ответ. Если я скажу кому-то, почему я чувствую себя таким подавленным, мне нужно подумать о Сокджине, а думать о нем больно, как физически, так и морально. Я вхожу в квартиру и начинаю выполнять свою обычную рутину на автопилоте. Снимаю куртку, снимаю обувь, несу портфель в спальню, выгружаю книги, пользуюсь ванной и, наконец, ложусь на кровать, проверяя телефон, и жду пока не придет время поесть. Чимин выкрикивает слова, которых я ждал, и я встаю с кровати, чтобы отправиться на кухню. Я умираю с голоду после тренировок и занятий в университете. Я не завтракал и не обедал, потому что был сильно занят... делами, о которых мне не следовало думать. Я захожу на кухню, но встаю как вкопанный, когда вижу, что он уже сидит за столом. Он медленно поднимает глаза, когда замечает мое присутствие, и меня начинает подташнивать, когда наши взгляды встречаются. Я быстро разворачиваюсь и направляюсь обратно в свою комнату. - Эй? Гуки, куда ты идешь? - в замешательстве спрашивает Чимин, ставя свежеприготовленную еду на стол. - Ты не собираешься кушать? - Я не голоден, - бормочу я и снова закрываюсь в спальне. Я лежу на кровати, ничего не делая, рассеянно слушая приглушенные разговоры других за дверью. Несмотря на то, что я сказал, я очень голоден. Мой желудок урчит, требуя еды, но я не собираюсь выходить на кухню, пока он там. Я не смогу посмотреть на него. Только не после того, как понял, что он чувствует ко мне. Как я мог быть настолько слепым, чтобы не понять, что он просто играет со мной? Все его "занятия", должно быть, заключались в том, чтобы посмеяться надо мной за моей спиной. Я такой идиот! Мысли о нем заставляют мое сердце гореть ярким пламенем, и я сворачиваюсь калачиком на кровати. Мой телефон вибрирует в течение короткой секунды, и я лениво поднимаю его, чтобы посмотреть, кому что надо от меня. Это сообщение от Сокджина. Я быстро открываю его, чтобы увидеть содержимое. Перестань быть таким нюней, выйди и поешь. Нюня? Я? Он не слушает, что я говорю, а потом не разговаривает со мной весь день, и это то, что он должен сказать мне после всего, что произошло? Ему явно наплевать на то, что я чувствую. Держу пари, Намджун заставил его отправить сообщение или что-то типо того. Я сжимаю телефон от злости и разочарования. Я хочу просто выбросить его в окно, чтобы больше никогда не видеть этого глупого сообщения. И я делаю именно это. Я бросаю телефон в окно рядом с кроватью и очень быстро жалею об этом, когда окно разбивается с громким звуком, а телефон исчезает в темноте улицы внизу. Я на мгновение впадаю в панику у разбитого окна. Намджун и Юнги точно убьют меня! Но мне также нужен мой телефон! Я пытаюсь разглядеть, где он мог приземлиться, но там слишком темно, чтобы сказать точно. Я открываю окно, чтобы лучше рассмотреть, но оно еще больше трещит. Я прихожу в себя, когда в комнату одновременно входят другие парни. Они сразу же видят меня, разбитое окно и осколки стекла на полу. - Ты разбил чертово окно?! - кричит Юнги. - Ты хоть представляешь, как дорого... Чимин закрывает рукой рот Юнги, чтобы заставить его замолчать. - Сейчас не время, хён. В итоге они просто смотрят на меня с опаской, и мои глаза автоматически переключаются на Сокджина, стоящему позади парней. Он смотрит на меня, нахмурив брови, и мне хочется убраться отсюда, но они закрывают дверь своими телами. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть в окно, и быстро решаю, что это мой единственный вариант. Я начинаю вылезать, и все они паникуют в разной степени. - Это же второй этаж! Ты поранишься! - Хосок кричит и подбегает к окну, чтобы остановить меня, но уже слишком поздно. Я держусь за край окна и смотрю вниз, на землю. Здесь выше, чем я думал, но теперь я не могу отступить. Я делаю прыжок веры и отпускаю руки. Я приземляюсь невероятно больно на асфальт, и так как на мне нет обуви, это делает мой прыжок примерно в 10 раз больнее. Парни жмутся к маленькому окошку, чтобы посмотреть на меня, когда я начинаю подниматься на ноги. - Какого хрена ты творишь?! - кричит Намджун. - Куда ты собираешься?! Я не отвечаю, только потому, что сам еще не знаю. Я нигде не вижу своего телефона, ведь тут так темно, поэтому я решаю просто уйти без него. - Чонгук, какого черта! Вернись! - кричит мне вслед Чимин, но я уже не слышу. Я вернусь, когда захочу, или, вернее, когда мне стане очень холодно, чтобы оставаться на улице. Мне нужно немного времени, чтобы осознать, что, черт возьми, я только что натворил.
Примечания:
145 Нравится 72 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (1)