Mad about you

R
Завершён
114
автор
rainst бета
Фэндом:
Tom Hiddleston, Benedict Cumberbatch (кроссовер)
Размер:
102 страницы, 49 095 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 154 Отзывы 17 В сборник

Anything that can go wrong will go wrong

Настройки
«Раз, два, три, четыре, пять…», - считала я. Нет, не подумайте, я не считала баранов, чтобы уснуть. Просто на вечеринках иногда бывает делать нечего, а особенно мне. Поэтому я считала то брюнетов, то блондинов. А Лизи, моя младшая сестра, с восторгом всех осматривала и не упускала случая с кем-нибудь поболтать. Да, Лизи чувствовала себя в своей стихии, а вот я – нет. Не люблю огромные скопления людей, которые будут заниматься всякой фигнёй, как попиванием спиртного и всякой болтовнёй о том, насколько они красивые. Хоть и британцы, но все мы в принципе состоим из одного и того же. Не поверите, но они все прекрасные люди в будничные дни, конечно, со своими минусами, но всё же. А на этих вечеринках все по мановению волшебной палочки становятся одинаково улыбающимися. К сожалению, никого из знакомых из этой толпы я не замечала. - Сиси! Сиси! – Лизи схватила меня за руку и потянула в гущу толпы. Ну, что опять? Я даже не успела допить своё халявное шампанское. Лизи, видимо, мстила мне из-за того, что я ей запретила пить спиртное. Ха! Рано ей ещё в её пятнадцать лет пить спиртное! Не доросла! Да я в её возрасте… Так, что-то не то. Говорю, как старуха. Чёрт. Но я оказалась не права. Лизи тянула меня к кучерявому жирафу. Проще говоря – Бенедикту Камбербэтчу. Всё таки дорвалась до своего. Мне бы такого рвения. Бенни стоял среди толпы с бокалом шампанского и всех оглядывал. Видно было, что он скучает точно так же, как и я. Ха! Он привык к нашим небольшим, тихим, ну почти тихим, посиделкам. Я знала, всегда знала! Вдруг его взгляд остановился на мне, и его лицо засияло, как начищенный хрусталь в солнечных лучах. Прекрати, Бенни, ты меня пугаешь. Как только мы подошли к нему, Лизи так же засияла. Ну, повторюшка. - Фокси*, потрясающе выглядишь! – Бенни внимательно меня осмотрел и крепко обнял. Настолько крепко, что я подумала, что прощайте целые ребра. – Я думал, ты не придёшь. - Я тоже так думала, пока мне моя дорогая Лизи не приставила дуло пистолета ко лбу, - съязвила я. Тут Бенни, наконец, обратил внимание на Лизи. А она, как мне показалось, перестала дышать. Типичный подросток. Я тоже в своё время молилась на Джонни Деппа. Но, по-видимому, ничего не изменилось у меня с тех пор. - Так, дай угадаю. Ты – Лизи, да? – спросил Бен, и слегка улыбнулся. Лизи активно закивала. Я на миг испугалась, что её голова отлетит. Она же не китайская собачка, которая махает головой в машинах половины страны. - Очень приятно познакомиться, юная леди! Сиси много рассказывала о тебе, - сказал Бенни и слегка подмигнул Лизи. - И мне! – радостно воскликнула Лизи. Э-э-э, притормози, Холмс! Попахивает педофилией! Ты же не хочешь повторить судьбу Чаплина? Сейчас это как-то не мейнстрим. А, нет, мне показалось. Бенни вновь переключился на меня. - Я хотел тебя познакомить с одним моим другом. Думаю, вы найдете общий язык, - сообщил мне Бенни и вновь начал оглядывать зал. Сватом заделался, что ли? Плохо дело пахнет, плохо. Спорю на свою душу, что этот друг является актёром. Он так ничему и не научился. - А вот и он! – воскликнул Бенни и посмотрел за мою спину. Мы вместе с Лизи обернулись. Мне кажется, или все смотрят на меня, и в зале стоит гробовая тишина? А-а-а-а-а!!! Нет, это не может быть этот маньяк! Бог, за что ты так со мной? Он, кажись, тоже не ожидал меня увидеть здесь. Он радостно вёл под руку какую-то брюнеточку и весело что-то ей щебетал, но когда он увидел меня, его брови взметнулись вверх, а глаза стали похожи на глаза моего кота (пусть земля будет ему пухом), когда он увидел меня впервые в коктельном платье. Первым моим инстинктом было бежать, прятаться, но всегда есть это долбанное «НО». Все знают тут о моих странностях, но на этой вечеринке это, чёрт подери, будет неприлично! - О, боже! – я же говорю. Ничего не изменилось. – Сиси? Это ты? Нет, это Памела Андерсон, мой слепой друг. Я продолжала стоять солдатиком и не отвечать. Он с таким выражением выговорил моё имя, как будто я была супер известной знаменитостью, а он был моим фанатом. - Том! – радостно воскликнула Лизи. Мне казалось, что ещё миг, и она бросится его душить в объятиях, но такого не случилось. А я недооценивала её. Том перевёл свой взгляд на Лизи и весело заулыбался. - Лизи? Боже, ты так выросла за эти три года! Такой красавицей стала! – О, Чаплин number 2? Нет, мой дорогой, с тобой этот номер не пройдёт. Лизи зарделась. Э, Хиддлс, не смей проделывать эти трюки с моей несовершеннолетней сестрой! Смотри на свою брюнеточку. Но брюнеточке, видимо, вообще было пофиг. Она ничего такого в этом не видела. У меня одной, что ли такие испорченные фантазии? Обидно, черт. - Привет, Белла, - сказал Бенни и натянуто улыбнулся брюнеточке. Оппа, Бенни не нравится девушка сэра Томаса? Ха-ха. Что-то новенькое и неожиданное. - Привет, Бенедикт, - сказала Белла и посмотрела на меня. – А вы, Сисилия, кем приходитесь здесь на BBC? Папой Римским я здесь прихожусь, хех. Но, ладно, пощажу тебя. - Я работаю сценаристом, - лениво сказала я. Белла сразу же оживилась, её глазки заблестели восторгом. Ох, не нравится мне это. Совсем не нравится. Хиддлс вновь перевёл свой удивлённый взгляд на меня. Ну, конечно, он не ожидал такого. Он запомнил меня, как ленивую девочку из богатой семьи. Обломись, Хиддлс. - Очень рад за тебя, Сиси. Надеюсь, ты довольна своей работой, - как всегда, строя из себя добродушного, сказал Хиддлс. - О, она просто богиня в своём деле! Такие офигенные идеи подаёт. Даже Гаттис с Моффатом иногда удивляются, - сказал Бенни и приобнял меня за плечи. - Бенни, я не думала, что ты такого высокого мнения обо мне, - сказала я и слегка улыбнулась. Хиддлс внимательно проследил за рукой Бенни. - Вы встречаетесь? – спросил Томас, слегка улыбаясь. Э, Томас, вы пьяны. - Увы, Том, это невозможно, - сказал Бенни и рассмеялся. Правильно, Бенни, говоришь, правильно. - Почему? – спросила Белла. - У меня есть одно жирное табу, - сказала я и пожала плечами. Вдруг я увидела вдали Мэтта и его ужасную, ужасную стрижку. Я облёгченно вздохнула и посмотрела на Бена. - Сегодня у тебя очень важная миссия! Ты должен присмотреть за Лизи. И, если она будет, хоть немного пьяна или с ней будет что-то не так, вы получите по своей попке, понятно? Лизи уже начала возмущаться и говорить, что она уже не маленькая. Да, да, да! Те же речи я говорила, когда была в таком же возрасте. Пардон, сестрёнка, этот номер не пройдёт. - Фокси, обижаешь! Я люблю детей! – обиженно воскликнул Бен. - Смотри, не люби их, как Чарли Чаплин! – насмехаясь, сказала я. – Всем адьё, а за тобой, Лизи, я зайду! Я быстро ретировалась к Мэтту. Бен весь вечер испортил со своим Хиддлстоном. Надеюсь, мы больше не встретимся с ним. _______________________ *Фокси(Foxy) - это кличка Сиси. С английского переводится, как хитрая, рыжая, сексапильная)
114 Нравится 154 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (4)