ID работы: 9871171

Близнец тебе поможет!

Гет
Перевод
R
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 85 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 17. Я не могу по-другому

Настройки текста
Северус, Нарцисса и Драко аппарировали в поле перед Норой и быстрыми шагами направились ко входу. Артур, сидевший у окна кухни, увидел их и побежал к двери. — Альбус еще здесь? — спросил Снейп. — Да, они еще здесь. Но что случилось, Северус? Ты дрожишь. Проходите в дом. Все трое вошли внутрь и последовали за Артуром в столовую. Рон вскочил со своего стула и пальцем указал на Драко. — Но он же мертв?! — Северус, почему они здесь? — спросил Альбус, показывая на Малфоев. — Он забрал ее, Альбус. — Мерлинова Борода… — Дамблдор снял свои очки-полумесяцы и покачал головой. Все присутствующие сразу же поняли, о ком идет речь, и беспомощно посмотрели друг на друга. Джордж, стоявший у камина, побледнел и пошатнулся так, что Фред тут же подскочил к нему и подставил свое плечо. — Кейла была все это время в нашем доме, с Драко. Нарцисса пришла ко мне сегодня, чтобы предупредить, но мы прибыли слишком поздно, — рассказал Северус. — Он убьет ее… — зарыдала Гермиона. — Нет, так как ему нужен Гарри, — тихо произнесла Нарцисса Малфой. — Благодарю тебя, Нарцисса, за то, что хотела помочь. — Альбус подошел к ней и взял ее за руку. — Нет, это я должна вас благодарить. Вы спасли моего сына. Мне очень жаль, что я только сейчас поняла, как всё чудовищно неправильно. Северус всегда был для меня хорошим другом, а когда я узнала, что Кейла его дочь, и Темный Лорд начал ее поиски, не смогла поступить иначе. К сожалению, я опоздала. Простите меня, — всхлипнула она и упала на колени перед Альбусом. — Не надо, Нарцисса, лучше поздно, чем никогда, — сказал Дамблдор, взяв ее за плечи и подняв на ноги. Молли поставила чашки с кофе на стол и обняла Нарциссу за плечо. — Выпейте горячего. Да ты же вся дрожишь, бедняжка. — Спасибо, — пробормотала Нарцисса и позволила отвести себя к столу. — Вы что, собираетесь преспокойно пить кофе?! А как же Кейла? — крикнул Гарри. Он мерил комнату торопливыми шагами, нервно проводя рукой по волосам. — Гарри, Нарцисса права, скорее всего ему нужен только ты. Мы не можем действовать неосмотрительно, так мы только подвергнем всех опасности, — сказал Дамблдор и обратился к Грозному Глазу. — Грюм, оповести всех в Ордене. Они должны быть начеку, так как нам может понадобиться помощь каждого. Аластор кивнул и аппарировал. — Я хотел бы попросить вас пойти наверх, дети. Нам нужно кое-что обсудить, но я обещаю вам, мы как можно скорее придумаем план, как спасти Кейлу, — сказал Альбус. — Я подожду снаружи, — тихо произнес Драко. — Ты можешь пойти с нами, думаю, у тебя есть, что нам рассказать, — предложил Рон.

***

Все пошли наверх в комнату Рона и уселись на полу. Малфою было не по себе, так как все шестеро уставились на него. Гермиона была первой, кто прервал эту странную тишину. — Наверное, будет лучше, если ты нам расскажешь абсолютно всё. Драко кивнул и сделал глубокий вдох. — Сначала я хотел бы сказать всем вам, что мне очень жаль. На протяжении всех лет я был настоящей занозой в заднице, и до меня только недавно дошло, что я стою на неправильной стороне. Но полностью мои глаза открылись только в этом году, когда Темный Лорд дал мне одно задание. — Драко замолчал, у него было ощущение, словно он задыхается. — Какое задание? — с любопытством спросил Рон. — Я должен был выкрасть Джинни и привести ее к нему. Он знает, что она девушка Гарри. Он думал, что он в любом случае придет за ней. Гермиона тихо вскрикнула, а Рон побледнел, услышав это. — Тогда я обратился к Дамблдору, и он предложил эту идею с самоубийством, чтобы защитить не только меня, но и мою мать. Я уже давно подозревал, что и ей уже не хочется продолжать это всё, но я не смог открыться ей из страха, что она всё еще верна политике Волан-де-Морта. Потом профессор Снейп спрятал меня в своем доме, а пару недель назад там появилась Кейла. — Он перевел взгляд на Джорджа. — Мне очень жаль, Джордж, за то, что я ничего не рассказал ее отцу, но я не выдал ее только потому что она боялась. Я много раз пытался уговорить ее вернуться, но она не хотела. Я думал, что у себя дома она будет в безопасности. — Ничего страшного, это всё равно моя вина. Если бы я не натворил таких глупостей, она бы никуда не сбежала. — Я знаю, она мне всё рассказала. Мы вообще много разговаривали. Она рассказывала мне о своих проблемах, а я ей о своих. Да нам ничего другого и не оставалось. Но она очень скучала по тебе. Она любит тебя. Даже очень, — сказал Драко. Джордж не сдержался, из его глаз потекли слезы. Джинни тут же подошла к нему и крепко обняла брата. — А вообще я хотел попросить прощения за всё. Я знаю, вы мне, может, и не поверите, я пойму. Я с самого начала был тем еще подонком и многим портил жизнь. Особенно тебе, Гермиона. Я тебе столько всего наговорил, за что мне очень стыдно. — Всё нормально, — ответила она. — Нет, я был ослеплен всей это чушью про чистокровность, которую мне с детства вдалбливал отец. Я понял, что это не так важно. Хорошим волшебником или волшебницей становятся только те, кто руководствуется своим сердцем. Если кого-то и можно так назвать, то в первую очередь тебя, Гермиона, — тихо сказал он. — А ты, кажется, и вправду изменился, Драко, и твоя мама тоже. Иначе она бы не стала предупреждать профессора Снейпа. — Но мы должны были начать действовать намного раньше, теперь я это знаю. Однако страх был сильнее нас. — Я очень хорошо тебя понимаю, — произнес Фред. Джинни наклонилась и поцеловала блондина в щеку. — Спасибо, что ты спас меня, подвергая себя опасности. — Не за что. Я должен признаться, что всегда немного завидовал вашей семье. У вас такие любящие и заботливые родители, я никогда не видел ничего такого от своего отца. Все удивились и замолчали, они еще никогда не слышали таких откровенных слов из уст Драко Малфоя.

***

Внизу на кухне взрослые допивали свой кофе. — Что мы предпримем, Альбус? — спросила Молли. — Я думаю, нам нужно напасть на них. Но сначала нужно узнать, где именно ее держат, — сказал он. — Они в старой резиденции Реддлов, — ответила Нарцисса. — Сколько там Пожирателей? — хотел знать Северус. — Я знаю, что Люциус, Беллатриса, Хвост, Честер Прайд, Дэвид Перт и Джон Крэйг находятся там постоянно. Остальные на подхвате, но он и их призовет, конечно, если мы нападем. — Что значит «мы»? — Конечно же, я пойду с вами. Это меньшее, чем я могу помочь. Кроме того, мне нужно свести счеты кое с кем, — ответила она. — Мы подождем Грюма, а потом сразу отправимся туда, — сказал Альбус.

***

Наверху, в комнате Рона подростки все еще сидели в ожидании. — Что же они там так долго обсуждают? — спросила Гермиона. — Драко, ты знаешь, куда они могли увести Кейлу? — задал вопрос Гарри. — Ну да, я пару раз слышал что-то о родительском доме Волдеморта, — ответил Малфой. — Дом Реддлов в Литтл-Хэнглтоне, — прошептал Гарри. — Гарри, ты же ничего не задумал, так ведь? — поинтересовался Фред. — Задумал, конечно, и я пойду с ним, — сказал Джордж и вскочил на ноги. — Мы тоже пойдем, — одновременно воскликнули Рон и Гермиона. — Джинни, а ты останешься здесь. И не смотри на меня так, я не могу по-другому, — произнес Гарри, когда младшая Уизли с отчаянием взглянула на него. Он подошел к ней, обнял и поцеловал ее. — Я тоже с вами, мы подружились с Кейлой, и я не брошу ее и вас в беде, — заявил Драко.

***

Джинни подождала, пока они все уйдут, и со слезами на глазах побежала вниз. — Ох уж эти глупые дети… — запричитала Молли, без слов поняв, что произошло. — Тогда не будем терять времени. Молли, Артур, пойдет ли Джинни с нами, решаете вы, — сказал Альбус. — Мам, пожалуйста? — взмолилась Джинни. Молли и Артур кивнули. — Но только держись за нашими спинами, — ответила мать семейства Уизли, взяв дочь за руку.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.