ID работы: 9874708

Ravenclaw Seeker

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
12
переводчик
senza zucchero бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 173 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Возвращение в Хогвартс

Настройки текста
Когда Кихён получает свое письмо из Хогвартса, ему, как и любому другому волшебнику, скоро должно исполниться одиннадцать лет. Он безумно взволнован в этот день и празднует со своими друзьями, а несколько недель спустя они все отправляются покупать нужные вещи в Косой переулок. Он отчетливо помнит тот особенный день, когда наконец-то получает свою палочку, и с тех пор никогда не выпускает ее из рук. Его родители — корейцы, но они переезжают в Лондон, как только появляется возможность. Они хотят, чтобы их сын получил хорошее образование, и считают, что Хогвартс — лучший вариант. В Южной Корее есть магические школы, но это все равно не то. Кихён чистокровный, и каждый член его огромной семьи — волшебник, и он попадает на Слизерин, как и все его родственники. Он любит свой факультет и заводит хороших друзей в школе. Проблема заключается в том, что ученики с других факультетов часто становятся жертвами его и Хёнвона — его лучшего друга, отношения с которым у него на грани любви и ненависти — шалостей, и учителя точно не рады этому. Каждый год он получает множество наказаний, и все благодаря человеку, которого он ненавидит сильнее всего на свете, — Им Чангюн. Если Кихёну пришлось бы выбирать, на ком практиковать непростительные заклятия, он выбрал бы Чангюна. Он, к сожалению, является первой целью Кихёна. И это солнечное утро идеально подходит для практики нового проклятия, которое он недавно нашел в книге, которую его семнадцатилетний кузен подарил ему на день рождения. Кихён на втором курсе, но у него уже много знаний благодаря своей семье. Он прогуливается по замку и вдруг видит студента Рейвенкло, который сидит у одного из окон. Сосредоточенность мальчика привлекает внимание Кихёна, и он тихо произносит проклятие, указывая на того палочкой. Слизеринец гордится собой, видя, как у Чангюна начинают расти уши, и не может сдержать смех, привлекая внимание жертвы, в чьем сердце зарождается ненависть. Чангюн проводит два дня в больничном крыле школы после того, как толпа людей высмеивает его, и Кихён более чем удовлетворен. Но это продолжается недолго. Неделю спустя он уже не чувствует себя так, как раньше. Чангюн так зол, что не перестает преследовать его, чтобы обвинить перед учителями. Кихён знает, что заслужил это, но одного раза было бы вполне достаточно. Чангюн же продолжает это делать, зарабатывая ответную ненависть Кихёна. Они оба лучшие на своих факультетах и оба любят Защиту от Темных искусств и Зельеварение. На Зельеварении Кихён обычно наслаждается прогулкой по классу, притворяясь невинным мальчиком, чтобы затем незаметно подкинуть что-то в котлы своих одноклассников. Жаль, что у него не получается провернуть подобное с Чангюном, ведь он так сильно хочет насолить ему. В этот год студенты должны выбрать предметы, которые они считают необходимыми для своей будущей работы, и, к сожалению, Чангюн тоже хочет стать аврором. Кихён надеется, что тот не получил «Превосходно» ни за один свой экзамен С.О.В. У самого же Кихёна «П» от «Превосходно» стоит за каждый, и он чувствует гордость, потому что это действительно поможет ему стать аврором. Этим утром его родители приходят с ним на Кингс-Кросс, и Кихён обнимает их, прежде чем отправиться на платформу. Каждый год его глаза буквально светятся при виде этого черно-красного поезда, готового к отправке. Кихён любит Хогвартс; он знает этот замок как свои пять пальцев и каждый год находит новые комнаты. Кихён идет по платформе и тащит за собой багаж и черного кота. Не дойдя до купе, где он обычно сидит, он чувствует, как кто-то дает ему подзатыльник. Кихён оборачивается, держа палочку в руке и направляя ее на человека, который его потревожил. Это Хёнвон, который продолжает глупо ухмыляться. — Доброе утро! — говорит он, и Кихен опускает палочку, закатывая глаза, когда заходит в купе и видит, что другие его друзья уже тут. — Кихен-и, смотри! — его подруга Люси привлекает его внимание, чтобы показать свои результаты. У нее две «П» по Чарам и Трансфигурации, а за остальные предметы «В» от «Выше Ожидаемого». — Неплохо, тебе не кажется? — спрашивает она, но Кихён достает свои результаты и показывает их Люси и Холли, чистокровным сестрам-близняшкам. — Не может быть! — Холли вскакивает со своего места, вырывая из его рук кусок пергамента. — Это потому, что ты буквально ешь учебники на завтрак, обед и ужин каждый день! — добавляет она, раздраженно вздыхая. — У меня только одна «П», это нечестно, — фыркает она. — Это потому, что я гений, в отличие от вас и Хёнвона, — он высовывает язык, но Хёнвон показывает ему свои результаты, которые почти идеальны. У него только одна «В» по Истории магии, но он собирается быть целителем, а не аврором. — Я все равно лучше тебя, — высокомерно улыбается Кихён, садясь рядом с Холли. — Знаешь, Кихён, — злобно ухмыляется Холли, и Кихён смотрит на нее, пока она снова не начинает говорить. — Я слышала, что у Чангюна тоже «П» за все, — теперь ее очередь высокомерно улыбаться, когда хорошее настроение Кихёна буквально падает на пол, где по нему еще и проходятся пару раз. — И я слышала, что он много тренировался… Так что не удивлюсь, если Рейвенкло выиграет Кубок по квиддичу в этом году, — она знает, как заставить его гореть изнутри, но Кихён изо всех сил старается этого не показывать. — Он всего лишь ловец! Рейвенкло не выиграет! Я ловец и капитан команды, — рычит Кихён. — Я все равно лучше него, потому что у него кишка тонка, чтобы быть капитаном. Профессора никогда не выбрали бы его капитаном, — вот почему он все еще гордился. Даже если это всего лишь мелочь, это мелочь, в которой он лучше. Единственное, что у Чангюна никогда не получится, — стать капитаном команды Рейвенкло по квиддичу. — По-моему, он даже не хочет быть капитаном, — дразнит его Люси и торжествующе отбивает пять сестре. Пока они собачатся, Хёнвон наблюдает, как ученики из других факультетов падают из-за заклинания, которое он наслал на пол поезда. — Как бы то ни было, он всего лишь грязнокровка, — Кихён поворачивается, чтобы посмотреть в окно, и понимает, что поезд уже тронулся.

***

Несколько часов спустя, после того как Хёнвон засыпает, а сестры начинают разглядывать горячих игроков в квиддич в журнале, Кихён встает. Он сообщает, что пойдет переодеваться, но никто, кажется, не обращает внимания, когда он выходит из купе. На самом же деле он хочет прошпионить за Чангюном, потому что ему безумно любопытно. Правда ли он теперь капитан команды по квиддичу? Может быть, учителя считают, что он готов к этой должности. Кихён идет, еле передвигая ногами и вспоминая их последний матч, в котором команда Рейвенкло победила. Они хороши, даже когда дело касается квиддича… На самом деле, они хороши во всем. Вот почему Кихён хочет практиковать непростительные заклятия на Чангюне. Кихён хочет быть лучше, но он не может. Студент Рейвенкло такой же трудолюбивый, как и он сам, и это заставляет его кровь гореть от гнева. Поезд приближается к замку, и Кихён замечает, что небо темнеет. Почти все ученики уже одеты в форму, и ему приходится внимательно вглядываться, чтобы узнать черные пряди волос Чангюна. «Черные волосы, как оригинально», — думает Кихён и ухмыляется отражению в стеклянной двери купе, поправляя свои розовые. Однако его самолюбование длится недолго, так как ему нужно найти убедительный предлог, чтобы зайти в купе своего врага. «Может быть, мне пригодится мое волшебное ухо? — он вспоминает, что купил это ухо на третьем курсе в магазине Уизли в Косом переулке. — Да, пожалуй, я использую его», — он злобно смеется про себя и быстро прячется, когда обнаруживает Чангюна, сидящего в своем купе с Белль Кэмпбелл. Она лучшая подруга Чангюна, и они всегда вместе читают книги. «Твою мать», — мысленно ругается Кихен, потому что именно этим они сейчас и занимаются: читают. Если Кихён воспользуется своим волшебным ухом, он все равно ничего не услышит. Эти двое были тихи, как мыши. Слизеринец глубоко вздыхает, думая о чем-то хорошем, и открывает раздвижную стеклянную дверь. Студенты Рейвенкло поднимают свои взгляды на две секунды, а затем закатывают глаза, как обычно при виде лица Кихёна, и оба продолжают молча читать. — Чего ты хочешь, Ю? — спрашивает Чангюн, не отрывая взгляда от книги. — Я здесь только для того, чтобы сказать тебе, что у меня все отлично. Я буду аврором, в отличие от тебя, — Кихён изо всех сил старается заставить его выложить информацию о себе. Он не уверен, можно ли верить Холли Блум, когда она на него сердится. Сестры Блум обычно говорят подобные вещи только для того, чтобы разозлить Кихёна — впрочем, как и Хёнвон. Прежде чем ответить, Чангюн хмыкает, подтверждая слова Холли. Если студент Рейвенкло так уверен в себе, совершенно очевидно, что он тоже получил «Превосходно» за все экзамены. И Белль, вероятно, тоже, потому что она много училась. — И почему же ты уверен, что я не набрал максимальный балл? — брюнет закрывает книгу и поворачивается, чтобы посмотреть на вошедшего, приподнимая бровь. — Посмотри сам, — он дает Кихёну свои результаты, и, действительно, у него идеальный результат. Слизеринец чувствует разочарование. Ну почему он не мог получить хотя бы одну «В»? Тем не менее, его разочарование растет, пока он все еще пытается понять, как спросить о квиддиче, но по факту ничего не спрашивая. Быть врагом с кем-то порой так трудно. Он решает бросить пергамент в лицо Чангюну, и тут его разум внезапно озаряет. — Что ж, жаль, что ты никогда не станешь капитаном своей команды, — Кихён демонстрирует свой капитанский значок, практически задевая им Чангюна по лицу. Несмотря на блестящую попытку заставить своего соперника утонуть в страданиях, тот не выглядит впечатленным. Медленно начиная паниковать, Кихён выпаливает первое, что приходит ему в голову. — Знаешь, это дает равный статус со старостами. Но я не вижу его на твоей мантии, как жаль. Чангюн вздыхает в ответ, и на секунду к Кихёну возвращается уверенность. — Я не хочу быть капитаном, мне это неинтересно, — он взмахивает рукой, и самоуверенность Кихёна рушится в мгновение ока. — Уходи. Будем ссориться, когда доберемся до Хогвартса, мне лень сражаться прямо здесь. Я действительно хочу закончить свою книгу до приезда, — он приказывает, как будто является каким-то авторитетом. Он не имеет права решать, когда им сражаться, Кихён не позволил бы ему командовать собой таким образом. В конце концов, это он тут чистокровный. — Забавно, что ты думаешь, что можешь приказывать чистокровкам, — саркастически смеется слизеринец. — Ты, поганая грязнокровка, Им Чангюн, и я не буду делать то, что ты мне сказал, — он знает, что нет смысла затевать драку посреди Хогвартс-экспресса, но каждый раз, когда ему требуется информация от Чангюна, он именно это и делает. Это похоже на традицию, и он не может ее нарушить. — Я понимаю, что ты скучал по мне, Ю, но, пожалуйста, подожди еще несколько минут, — Чангюн достает палочку из кармана своей мантии. — Кроме того, я полукровка. Разве ты не называешь так только магглорожденных? — спрашивает он, и Кихён мог бы ответить просто «да, я так называю магглорожденных», но не когда дело касается Чангюна. — Как ты можешь думать, что из всех людей я скучаю по тебе? — Кихён тоже достает из кармана волшебную палочку. — И да, я обычно называю так магглорожденных, но ты исключение, — он высокомерно улыбается, не двигаясь с места. — Ладно, если ты сейчас же не уйдешь, я наложу на тебя проклятие, — угрожает ему Чангюн, но Кихён не боится. Белль просто молча наблюдает за ними, но ее рука уже сжимает палочку, и она готова защитить друга в случае нападения Кихёна. — Я серьезно, — брюнет прожигает взглядом Кихёна, у которого не остается возможности ответить, потому что парень из Гриффиндора по имени Ли Чжухон заходит в купе вместе со своим другом Робертом, чтобы показать что-то Чангюну. Внимание студента Рейвенкло автоматически переключается на вновь прибывших, оставляя Кихёна в узком коридоре поезда без каких-либо вариантов. — Ладно, не обращай на меня внимания. Увидимся в замке, грязнокровка, — Кихён быстро возвращается к своим друзьям, зная, что поезд вот-вот прибудет в Хогвартс. Все трое едва ли пошевелились с момента, как он ушел. «Ну и скука», — мысленно оценивает их слизеринец и молча садится рядом с Хёнвоном. Через двадцать минут поезд останавливается. Как и каждый год, Хагрид ждет первокурсников, чтобы проводить их к лодкам, а для других учеников готовы кареты с запряженными Фестралами, которых лишь немногие могут видеть. Кихёна, не являющегося частью этой ограниченной группы, всегда интересовала их внешность. Не то чтобы он желает видеть, как кто-то умирает, но ему хочется, чтобы кто-то нарисовал Фестралов, чтобы он мог их хоть как-то увидеть. Хёнвон идет впереди с Люси, которая держит его за руку, в то время как Холли молча идет рядом с Кихёном. Факультет Гриффиндора следует за Слизерином, и Кихён видит Чжухона между Робертом и Арчи — его двумя друзьями. Он смотрит на них и понимает, что Чангюна с ними нет. Странно видеть его и Белль далеко от Чжухона. — Куда смотришь, Кихен-и? — Холли прерывает его размышления, заставляя понять, что они вот-вот сядут в карету. Хёнвон пихает Люси, чтобы избавиться от нее, но та отталкивает его, заставляя упасть на землю. Хёнвон с трудом встает, когда Люси уже в карете, и приводит себя в порядок, достав палочку и прошептав Тергео, чтобы затем последовать за ней. — Никуда, — отвечает Кихён, и карета трогается, как только все четверо удобно устраиваются в ней. Четверо друзей говорят о своих каникулах и решают организовать что-нибудь на следующих. Замок с каждой минутой становится все ближе и ближе, демонстрируя свои великолепные огни. Кихён всегда находил это здание удивительным, и он не мог поверить, что они смогли починить его после Второй магической войны против Лорда Волан-де-Морта. Магия. Такая странная вещь. Любопытная вещь, которую большинство населения мира еще не видело и, вероятно, никогда не увидит. Как только карета останавливается, они выходят и следуют за другими студентами к дверям. Большой зал встречает их своими великолепными украшениями и большими деревянными столами, которые вскоре заполнятся студентами. Все профессора уже ждут студентов, за исключением Каллума Эдвелла, их преподавателя трансфигурации, ответственного за направление первокурсников на церемонию распределения. Директриса Минерва Макгонагалл сидит в центре большого стола, демонстрируя свое обычное серьезное лицо. Только когда все рассаживаются, начинается церемония распределения, и в Большой зал входят первокурсники. Это не самая любимая часть Кихёна: ожидание еды ухудшает его настроение. — Я надеюсь, что тарелка с жареным цыпленком появится перед моим лицом, — Кихён скрещивает руки на груди, пока профессор Каллум Эдвелл произносит имена первокурсников. Они кажутся такими нервными и встревоженными, и Кихён вспоминает, каким захватывающим было это переживание. — Я хочу креветок, — шепотом говорит Хёнвон, не желая прерывать церемонию распределения. Профессор Каллум Эдвелл страшен и всегда замечает, когда они разговаривают. Этот человек учился в Хогвартсе, когда был моложе, и он был гриффиндорцем, как и Макгонагалл. Он невероятно высок, даже выше, чем Хёнвон. У него мягкие светло-каштановые волосы и голубые глаза с пристальным взглядом, которого боятся все ученики. — Я хочу гамбургер, — живот Люси урчит после того, как она говорит, и ее сестра усмехается. — Заткнись, — она сверкает глазами в шутку, и Холли злобно смеется очень тихим голосом. После этого друзья замолкают, хлопая в ладоши каждый раз, когда первокурсник Слизерина подходит к столу, чтобы сесть. Хёнвон устает хлопать после первых двух и перестает это делать. Кихён делает это только потому, что чувствует, что должен, но с каждым годом это становится все более и более раздражающим. Через несколько минут они наконец приступают к еде. Жареный цыпленок появляется прямо перед Кихёном, и он невероятно счастлив. Хёнвону везет меньше — креветки вовсе не появляются на столе. Гамбургеров Люси тут тоже нет, но она делает его сама из хлеба, мяса и большого количества сыра. — Эй, я тут подумала о профессоре Слизнорте, он же не пригласил тебя в свое купе в этом году, — Холли права, у профессора Слизнорта, преподавателя Зельеварения, он один из любимых студентов, поэтому тот посылает ему эти нелепые приглашения каждый год с тех пор, как он начал учиться на первом курсе. — Ты думаешь, он решил вычеркнуть тебя из своего списка? — спрашивает она, как бы насмехаясь над ним. Кихён знает это, потому что она дает пять Люси каждый раз, когда они говорят что-то стервозное. Кихён несколько секунд молчит, обдумывая ответ. Он надеется, что профессор Слизнорт любит его так же сильно, как и раньше, потому что он все еще блестящий студент. — Я совсем забыл об этом, — говорит он, стараясь не показывать своего беспокойства. Но потом он вспоминает, что Чангюна тоже не было со Слизнортом, и чувствует облегчение, потому что это означает, что Слизнорт никого не приглашал в свое купе. — Чангюна там тоже не было! Я все еще любимец профессора Слизнорта, — он так счастлив, пусть даже Чангюн вовлечен в причину его счастья. — Откуда ты знаешь, что Чангюна там не было? — Люси подает голос впервые за долгое время, и Кихён видит, как она готовит еще один гамбургер. Потом она смотрит на Холли, и они ухмыляются друг другу, а затем поворачиваются к Кихёну с понимающими улыбками на лицах. «Это нехорошо», — думает он, зная их слишком хорошо, чтобы не заметить значения этих выражений. — Ты экстрасенс? — хором произносят две сестры, продолжая игриво улыбаться. — Конечно, нет, — Кихён старательно избегает первого вопроса. Друзья не знают о его маленьком побеге в купе Чангюна, и он только сейчас понимает, какую огромную ошибку совершил. — Я… Я просто видел, как он читал с Белль, когда ходил в туалет! — его слова звучат неуверенно, и сестры точно не купились на его рассказ. Но это не ложь, он действительно видел, как Чангюн читает вместе с Белль. Он ходил искать его, но, возможно, он может пропустить эту часть и притвориться, что этого никогда не было. — Что? Я видел его через стеклянную дверь, — сестры не сводят с него глаз. — Клянусь вам! — кричит Кихён в отчаянии, после чего профессор Макгонагалл объявляет десерт. На столе появляются всевозможные сладости, и Кихён не теряет времени даром. Он быстро хватает шоколадный торт, прекрасно зная, что позже ничего не останется. Все выглядит слишком соблазнительно, и он надеется, что не наберет вес в этом году. Он изо всех сил старается оставаться худым, но ничего не может поделать, когда сестры Блум так на него смотрят. При таких обстоятельствах лучше держать рот набитым, чтобы не болтать. — Прекрати уходить от ответа. Где ты видел Чангюна? — Холли уже ест восхитительный чизкейк с клубникой сверху, хотя, кажется, не получает от него никакого удовольствия. Она больше сосредоточилась на студенте Слизерина, а значит, сладость не так хороша. — Ладно, — говорит Кихён, проглотив весь шоколад, который был у него во рту. — Я пошел искать его, потому что хотел убедиться, что ты не врешь, — он сдается и говорит правду. — А еще я показал ему свой значок, чтобы заставить его завидовать, — сестры Блум улыбаются еще шире, когда он это говорит, и ему хочется узнать, о чем они думают. Не могут же они намекать, что ему нравится Чангюн, это слишком смешно. — И ты была права, он не хочет быть капитаном команды, — разочарованно выдыхает он. — О, как жаль, — дует губы Люси, и в тот момент, когда она открывает рот, чтобы сказать что-то еще, профессор Макгонагалл объявляет об окончании праздника в честь начала семестра. Кихён никогда не испытывал такого облегчения; он не хочет слышать, что скажет Люси. Четверо студентов Слизерина встают и направляются в Гостиную. Кихён пытается спрятаться за спины остальных троих, чтобы его не допрашивали снова, но оказывается спасен. Он оборачивается, слыша, что его зовет знакомый голос, и оказывается озадачен, видя человека, которого меньше всего ожидал увидеть. Это Гораций Слизнорт, который гонится за ним, чтобы что-то сообщить. Кихён рад видеть его, пока не слышит, что тот также зовет Чангюна по имени, и не осознает, что все это время студент Рейвенкло шел рядом с ним. Чангюн улыбается профессору, и Кихён уничижительно передразнивает его. Они притворяются, что не ненавидят друг друга перед Слизнортом, заставляя последнего думать, что они хорошие друзья. — Приветствую, мои блестящие мальчики! — кричит старик веселым голосом. — Это вам, — он протягивает им два приглашения, сохраняя свою обычную яркую улыбку на лице. — В пятницу вечером я устраиваю прием в своем кабинете, надеюсь, вы сможете прийти, — Слизнорт ожидает ответа студентов, не меняя выражения лица. — Я с удовольствием приду, профессор, — к досаде Кихёна, они отвечают одновременно и используют одни и те же слова. Сделав это, они смотрят друг на друга, и на секунду забывают, что должны вести себя хорошо рядом со Слизнортом. — Это просто фантастика! Я буду ждать вас, — профессор Слизнорт хлопает Кихёна по плечу. — Извините, что не позвал вас раньше, у меня была небольшая проблема в поезде, о которой я предпочел бы не упоминать, — шепчет старик, и они ничего ему не отвечают. Это одна из тех неприятных бесед, в которые их часто втягивает Слизнорт. Те, с которыми никто из них не знает, что делать. Даже Кихён, хотя ему не привыкать притворяться, что он не чувствует себя неловко в обществе. — Рад снова вас видеть! Спокойной ночи, мальчики, — заканчивает профессор, и Чангюн дарит Кихёну фальшивую улыбку, прежде чем вернуться к своей группе учеников Рейвенкло. Ему повезло, что они окружены студентами и профессорами. Если бы не это, Кихён бы уже давно наслал на него проклятие.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.