Глава 2 - Одиннадцатый
2 октября 2020 г., 19:45
Примечания:
"Одиннадцатый" на итальянском "Undicesimo".
А вот с японским сложнее. Гокудера называет Цуну "Джудайме", что переводят как "Десятый". Вот только это два иероглифа, а не один. "Джу" - "10" и "Дайме" - феодал, военное звание, буквальное значение: "Великое/Большое Имя". Цифра 11 - "Джу'ичи", вот только не знаю нужно ли что-то ещё добавлять.
Кто знает - как "Одиннадцатый" будет на японском?
Атмосфера в сильнейшей мафиозной семье постоянно менялось без её основной опоры. Саваде Цунаёши нужно было отдохнуть, поэтому его верные хранители решили как можно больше помочь Вонголе до выздоровления и возвращения всеми любимого босса в Италию. Глава CEDEF не спешил сообщать атрибутикам о настоящем состоянии их неба. Поэтому хранителей сразили наповал двумя новостями: плохой и "хорошей"*. Емицу лично объяснил им всё. Хранители рвались к своему небу, вот только добились лишь запрета на вылет в Японию и тщательного надзора CEDEF. Они заявили, что, во что бы то ни стало, останутся с Цунаёши, даже если он больше не сможет быть небом, другой босс им не нужен. Это не понравилось Внешнему советнику, и он надавливает на слабые места хранителей, силком заставляя переквалифицироваться из Десятого в Одиннадцатое поколение. Вот только это не сработало. Десятое поколение давно позаботилось о защите и сокрытии своих "слабых мест".
Савада Емицу не был верным мужем. У этого мужчины был внебрачный сын от старшей сестры его же жены. Нана несерьёзная и постоянно летает в облаках, но всё равно окружающие любили её. Всё это приправленное завистью и послужило для сестры прекратить общение. Эта завистливая женщина переехала в Токио, где повстречала Емицу и то, что мужчина-иностранец её однофамилец Саваду-старшую не волновало, мало ли что бывает. Когда она узнала про беременность, любовника уже и след простыл. Савада Ёшито вырос ничего не знающий о своём отце. В семнадцать лет он стал получать материальную поддержку от неизвестного, когда мать разбилась в аварии. Сироты или дети лишённые одного родителя всегда мечтаю, что их мама или папа богатые или великие люди. Вот и Савада Ёшито мечтал, что его отец какой-нибудь секретный агент и был почти прав. В день выпуска из старшей школы за парнем приехал чёрный лимузин, из которого вышел красивый иностранец презентабельного вида с цветом волос и глаз как у паренька. С этого момента жизнью Ёшито кардинально изменилась.
Новый босс, сообразительный и добрый парень, что внезапно нашел своего папочку и оказался, по мнению Емицу, хорошей марионеткой. Но на самом деле парень очень умён, да и гипер-интуиция при нём - он не собирается плясать под дудку папаши. Савада Ёшито понравился всем в Вонголе, ну почти. Несмотря на блондинистые волосы и голубые глаза, паренёк во многом напоминал Цуну, но хранители не позволяли себя одурачить. Они продолжали хранить верность своему болеющему небу, надеясь на его скорейшее выздоровление. Но после одного дня их мнение о новом боссе изменилось в лучшую сторону.
Пока хранители, воспользовавшись отсутствием Внешнего советника, под предлогом "миссии" помогли Мукуро переместиться в Намимори к Цуне, случилась беда. Когда Хаято поддавшись нытью Ламбо, взял его на прогулку в Парк аттракционов, грозу похитили. Ураган помчался на выручку, но в одиночку сложно воевать против большого количества вооруженных врагов, да ещё и мелкий в заложниках. Гокудеру спас вовремя появившийся Савада Ёшито, что стало сюрпризом как для врагов, так и для спасённого Хаято. Про смену власти в Вонголе никто не знал, данная информация не выходила за пределы стен Замка. Реборн давно занялся обучением Одиннадцатого. Их тренировка как раз проходила неподалёку от места события. Кожаные перчатки и пантера вовремя появились из Леона. Савада не думая ни минуты выхватив "подарки" от репетитора, бросился на выручку. Ёшито обучался выносливости, рукопашному бою, призыву пламени с помощью временного кольца-проводника. В теории он много знал о пользовании пламенем через перчатки и его применением, вот только на практике ещё не доводилось испытывать. Между тренировкой и реальной битвой большая разница, но для первого раза блондин справлялся очень даже хорошо. «Из двух зол всегда выбирают меньшую», - вот что пришло в голове урагану, который всё-таки решил принять помощь нового неба. Враги были повержены, а Ламбо спасён. Реборн всё это время наблюдавший со стороны был доволен результатом. Пламя Ёшито иссякло, и он потерял сознание. Хаято успев поймать блондина, понёс того в Замок.
Мукуро переночевавший в палате Цуны, на утро поцеловал в лоб любимое небо и, прихватив конверт, вернулся к товарищам. На следующий день, вернувшиеся с "миссии" узнали о случившемся. Мукуро прилюдно передал послание от Цуны Ёшито, но письмо было выхвачено. Как не пытался Емицу, но конверт, запечатанный пламенем старшего сына, было невозможно открыть. Послание вернули адресату. Одиннадцатый, открыв конверт, достал оттуда Кольцо Неба Вонголы Х-Версии соединённое с дополнительным маленьким кольцо, которое надевается на мизинец. Кольца тут же сменили форму, оказавшись в руках нового владельца. Ёшито принялся зачитывать содержание письма вслух.
- «Здравствуй, Ёшито. Приятно познакомиться. Если бы я не умирал, думаю тогда мы стали бы отличными братьями, хоть родными, хоть двоюродными, как тебе больше нравится. Я...» – блондина прервали, поднявшемуся шумом. Ведь о том, что их небо не просто теряет пламя, а умирает, хранители ни сном, ни духом. После того как Реборн вмешался и всех утихомирил, зачитывание продолжилось. – «Я прекрасно понимаю твои чувства. Ты сейчас, так же как и я, когда-то, был втянут во всё это. Прости за это и удачи тебе. Я верю, что ты со всем справишься. Слушайся Реборна. Он отличный репетитор и мудрый человек, хоть и является самовлюблённым законченным садистом. Его тренировки сравнимы с пребыванием в аду, но знания и сила, которые ты приобретёшь бесценны и необходимы для тебя. Дети не должны нести ответственность за грехи родителей. Будь бдительней.» – Ёшито тяжело вздохнул и продолжил. – Следующий абзац адресован, господину Внешнему советнику. «Отец, нет, Савада Емицу. Ты говоришь о честности и искренности, но сам никогда не говорил правды. Ты говоришь о доверии, но сам продолжаешь всё скрывать. Ты говоришь о верности Вонголе, но сам же её предал. Ты говоришь о семье, но сам же её разрушил. Есть ли конец твоим грехам? Тебе стоит остановиться!» – Глава CEDEF всё отрицал, когда на него посыпались вопросы. Он чист, ведь доказательств нет, но это пока ещё. Ёшито протёр глаза и стал зачитывать второй лист. – «Я не знаю, что сказать моей прекрасной матери, доброй и мягкой как весеннее солнышко. Лучшей матери на свете, которой я благодарен за эту подаренную жизнь. Думаю, вам стоит придумать что-то, что облегчило бы её страдания.» Дальше Цуна-ни-сан обращается к своим хранителям. «Простите меня, мои дорогие хранители, мои друзья, моя семья. Мы обещали всегда быть вместе, но, похоже, я ухожу первым. Я хочу, чтобы вы присмотрели за моим младшим братом, помогали ему, поддерживали его и обучали. Прошу будьте помягче к Ёшито, происходящее не его вина. Пожалуйста, относитесь к нему как ко мне. Пообещай мне беречь себя и быть опорой моему младшему брату, семье. Это просто моё эгоистичное желание. Надеюсь, вы поймёте.» – Одиннадцатый перевернул лист и прочёл маленький постскриптум, на обратной стороне второго листа. – «Реборн, нет, учитель, спасибо за всё! Несмотря на все твои попытки убить меня через адские тренировки, я выжил и умираю от болезни. Думаю… Это была неудачная попытка пошутить, ведь я не знаю, как мне выразить свою благодарность тебе. Прощайте!» – Атмосфера в помещении стояла тяжёлая, боль буквально ощущалась в воздухе. Каждому было что сказать. Хотелось высказаться, но они молчали.
Время идёт. Емицу пытается управлять новым юным боссом, но не получается. Сын-бастард всё больше походил на законнорожденное чадо, оттого у Внешнего советника, при очередной попытке, возникало неприятное чувство дежавю.
Ёшито очень похож на Цуну, поэтому сделает ради своей семьи, которой у него не было и вдруг появилась, всё что угодно. Хранители, видя это, постепенно принимают его. Да, они всегда будут на стороне Одиннадцатого, как просил их Десятый, но это уже не только из-за обещания, это добровольное решение, которое каждый принял смотря на Ёшито, его поступки и поведение.
«Десятый сбежал из больницы», – говорилось в сообщении, которое Емицу получил от своих людей в Намимори и решил предпринять действия. Саваде-старшему не нужна марионетка, которой мало того нельзя управлять, так ещё и больная. Вот только никто не знал, что Цуна уже не болен, включая Шамала, который и сообщил о пропаже человеку из CEDEF.
"Истощение пламени" – редкая болезнь, для некоторых она миф, а также многие просто не знают о ней. Емицу знал точно, что скоро его старший сын умрёт, вот только то, что Цуна может сильно помешать его планам, до истечения своего срока жизни, очень не нравилось и настораживало. Данная опасность заставила Главу CEDEF нанять людей для заминирования аэропорта в Намимори, откуда и должен был вылететь старший сын.
Хранители хорошо сдружились с юным блондином, сам же Одиннадцатый, по рассказам остальных, стал уважать Десятого и хотел бы с ним встретиться, но до них доходит шокирующая новость о том, что Савада Цунаёши погиб.
Примечание:
*Им не рассказали о летальном исходе болезни Цуны.
*"Ёшито/Иошито" с японского переводится как "удачливый".
P.S. ¹Я и забыла, что в этом фф Девятый находится на заслуженной мафиозной пенсии, только сейчас заметила. Ноно не должен, не знает и не может, во что бы то вмешиваться. Уже немного подправила предыдущую главу.
²Подробнее, о чувствах каждого, ждите в последующих главах.
³Отзывы, пожалуйста!