ID работы: 9876084

Meant To Be

Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Слэш
Перевод
G
Завершён
588
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
16 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
588 Нравится 23 Отзывы 144 В сборник Скачать

◆◆◆

Настройки текста

Сенсация! У Ван Ибо появилась девушка! Официально!

      Уже несколько недель в сети ходят слухи, что Ван Ибо, двадцатидвухлетний актёр, тайно с кем-то встречается. Некоторые источники сообщали, что это скорее всего его коллега по съёмкам предыдущего проекта Ван Ибо — дорамы «Без ума от тебя», которая ещё не вышла в эфир. Некоторые, что это девушка из съемочной команды. Ни сам Ван Ибо, ни его студия не опровергали эти слухи, но и не подтверждали до этого самого дня, когда любимец всей нации собственноручно опубликовал в своём вэйбо, что действительно с кем-то встречается. Имени он не назвал, лишь попросил фанатов поддержать его и порадоваться вместе с ним.       Что ж, с кем бы он ни встречался, мы все можем согласиться, что эта девушка настоящая счастливица, и пожелать паре счастья. Удача покинула вас, девушки — Ван Ибо больше не одинок.

***

      Сяо Чжань не мог поверить в то, что прочитал. Он тут же проверил вэйбо Ибо и убедился, что статья не лгала. Имена Ибо и той актрисы были в топе трендов с самого утра. И хотя ни статья, ни сам Ибо точного имени не назвали, все решили, что это и в самом деле была его коллега по сериалу.       Чжань не мог допустить даже мысли о том, что слухи были правдивы. Но почему Ибо опубликовал это? Или кто-то другой опубликовал, чтобы подшутить над ним? Тогда почему этот пост всё ещё не удалён?       Чжань пытался дозвониться до Ибо, но снова и снова попадал на голосовую почту. Это был уже девятый раз за последние два часа. И уже три недели, как Ибо внезапно стал его игнорировать. Тогда они собирались встретиться в отеле, и Чжань прождал его всю ночь, но Ибо так и не объявился. Начав волноваться, Чжань набрал его, но попал сразу на голосовую почту. После сотни оставленных сообщений и сотен двух пропущенных звонков, на четвёртый день Ибо всё-таки ответил ему одним коротким сообщением.       «Я так больше не могу. Давай закончим всё на этом».       Чжань не знал, что сделал не так. Он хотел получить ответы от Ибо, но тот больше не отвечал ни на его звонки, ни на сообщения. Чжань был в полном смятении, едва не терял рассудок в попытке выяснить, где Ибо находится, чтобы встретиться лично и поговорить. Но он не мог рисковать карьерой Ибо, так что просто терпеливо ждал, пока тот вернётся к нему. И он ждал две недели, надеясь.       Но эта статья практически уничтожила его. Он игнорировал все слухи до этого момента, потому что верил, что они не правдивы. И это заявление доказало, что он ошибался. Он всё ещё не мог понять, что он сделал неправильно, и чем расстроил Ибо. Тот ушёл без объяснений, и теперь в отношениях с кем-то ещё? Почему? Ибо никогда не упоминал ни о какой девушке за то время, пока они были вместе, а теперь внезапно встречается с кем-то? Должна быть какая-то причина, почему он так поступил. Почему он сначала не обсудил это с ним? Сяо Чжань уставился на телефон невидящим взглядом.       Он не был готов к этому. Он пил все эти две недели, едва ел и практически не спал. Осознание внезапно пришло к нему, наполнив глаза слезами… когда его менеджер открыла дверцу трейлера с громким: «Все ждут тебя, Чжань».       Сяо Чжань пытался взять эмоции под контроль и полностью сосредоточиться на актёрской игре, но был слишком потерян и запарывал дубль за дублем, путаясь в диалогах. Он чувствовал стыд за то, что тратит чужое время и пускает на ветер чужие усилия, но он был просто не в состоянии продолжать. И, к счастью, его менеджер поняла это. Она слегка кивнула ему, отходя переговорить с режиссёром.       Чжань не знал, как у неё это вышло, но в этот день его отпустили со съёмок пораньше. Он продолжал проверять социальные сети и новости, но ничего не изменилось. У Ибо была девушка. И мир не собирался позволять ему об этом забыть.       Дорога до его квартиры прошла в тишине, но менеджер всё-таки заговорила, когда он уже был готов выйти из машины.       — Чжань, я знаю, что с тобой — видела новости. Не уверена, что там случилось между вами двумя, но я могу понять, что ты чувствуешь. И всё-таки, я советую тебе не пить сегодня, лучше хорошенько отдохни. Мы должны быть на съёмках завтра к шести утра, чтобы наверстать упущенное, так что, пожалуйста, поешь чего-нибудь и ляг спать пораньше. И я тебя умоляю, не пытайся с ним связаться! Просто подожди, пока всё не затихнет, и он сам не объявится, чтобы всё объяснить.       — Ты говорила то же самое неделю назад. Я терпеливо ждал, и посмотри, что со мной стало. Мне нужны ответы. Сейчас. Я должен знать, что сделал не так. Он задолжал мне объяснения, — ответил Чжань и поспешил домой.

***

      Сяо Чжань решил сблизиться со своим младшим коллегой в первый день съёмок «Неукротимого», потому что просто хотел лучше узнать настоящего Ван Ибо — того, что скрывался за маской отчуждённости, холодности и безразличия, предназначенной для всех остальных. Он просто хотел добиться неплохой химии между их персонажами, но получил взамен прилипчивого щенка, до беспамятства влюблённого в своего старшего коллегу.       На съёмочной площадке Ибо проводил всё своё время рядом с Сяо Чжанем, следуя за ним повсюду, дурачась с ним, поя, танцуя, болтая и даже немного флиртуя. Чжаню нравилось это внимание… эта дружба… он даже не понял, когда эта дружба стала чем-то большим. Ибо внезапно стал его жизнью, его любовью. Его единственным. Но он не знал, что по этому поводу чувствует сам Ибо. Тот оставался всё таким же прилипчивым щенком даже после конца съёмок, пока они были далеко друг от друга, и остался им же, когда начались мероприятия в поддержку дорамы. Его настоящие чувства и намерения не были ясны до конца, так что Чжань даже и не пытался их выяснить, опасаясь потерять единственного близкого друга.       Так и продолжалось, пока через месяц после последнего мероприятия Ибо внезапно не позвонил ему одним вечером, желая срочно увидеться. Это был первый раз, когда Ибо пришёл к нему домой. Когда Чжань открыл дверь, чтобы впустить его внутрь, тот был пьян и практически отключался, но это не помешало ему проделать весь этот путь, чтобы сказать Чжаню кое-что важное.       — Чжань-гэ… ты так хорошо выглядишь, — начал он, едва переступив порог.       — Бо-ди… как много ты выпил? Зачем ты пришёл так поздно? Тебе бы поспать… выглядишь усталым, Ибо.       — Гэ… я… это срочно… Я должен спросить. Не могу больше ждать…       — Что такое? Давай, присядь для начала. Принести воды? Или лучше чай?       — Нет… Выслушай меня… пожалуйста.       — Ладно, ладно. Жги. Что же ты так сильно хочешь спросить?       — Мне нужно знать.       — Что именно?       — Я хочу спросить тебя… Хочу узнать о том… что ты…       — А? Ничего не понимаю, Ибо. Выпей воды сначала, — протянул ему стакан Чжань.       — Ты… Гэ… Что ты думаешь обо мне?       Стакан полетел на пол. Вопрос Ибо застал его врасплох. Такого он не ожидал.       — Ох, прости… Ибо, не двигайся. Я сейчас всё уберу.       Чжань бросился в сторону кухни, но Ибо схватил его за запястье, останавливая.       — Прошу, ответь мне.       — О чём ты говоришь, Ибо? Я не понимаю.       — Я же знаю, что прекрасно понимаешь, гэ. Так что просто ответь.       — Мы с тобой хорошие друзья уже больше двух лет! О чём ты спрашиваешь, Бо-ди?       — Просто друзья? Чжань-гэ… я больше ничего для тебя не значу?       — Да о чём, черт возьми, ты говоришь, Бо-ди?       — Для меня, гэ… для меня ты не просто друг… ты больше, чем друг… намного больше. Ты всё для меня…       — Бо-ди… Действительно, сколько ты выпил? — прервал его Чжань. — Прекрати это, ладно? Ты пожалеешь обо всём утром, когда протрезвеешь. Не говори больше ничего, просто побудь здесь. Я приберу тут и принесу ещё воды.       Чжань собрал с пола осколки стекла и принёс новый стакан для Ибо, стоявшего на том же месте с видом абсолютно потерянным. Тот выпил воду, и Чжань за руку отвёл его в свою спальню и уложил спать.       — Ты всё ещё не ответил, — надулся Ибо.       — Засыпай, Бо-ди. Мы поговорим утром, обещаю. И я отвечу на все твои вопросы.       Чжань укрыл его одеялом и отправился спать на диван.       Сяо Чжань не мог поверить в то, что у Ибо могли быть к нему чувства. Тот же именно это имел в виду? Забудет ли Ибо наутро всё сказанное? Должен ли и он признаться в своих чувствах? А что, если тот всего лишь пошутил? Да нет, не похоже было — по глазам Ибо он видел, что тот не лгал.       Чжань практически не спал в ту ночь. Встал очень рано, приготовил бульон от похмелья, сварил кофе и принялся ждать, пока проснётся Ибо.       Когда тот вышел из его спальни, Чжань был словно громом поражён… Как мог Ибо выглядеть настолько хорошо с растрёпанными после сна волосами… Он был слишком красив. Чжань не произнёс этого вслух, лишь указал Ибо на место за столом рядом с собой.       — Итак… Каков твой ответ? Скажи мне сейчас, — произнёс Ибо, даже раньше, чем сел.       Чжань чуть не поперхнулся кофе.       — Почему ты так удивлён? Ты же сам сказал, что ответишь утром. И вот — утро наступило. Так что прошу, пожалуйста…       — Я думал, что ты не вспомнишь, Бо-ди. Ты был так пьян вчера, что я думал… я подумал, что ты шутишь.       — Ты ошибся, я не шутил. Ты действительно нравишься мне, гэ. Больше, чем думаешь. Нет, подожди, не так — я люблю тебя, Чжань-гэ. И с меня довольно этой дружбы. Я хочу большего. Хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое ко мне.       — Мгм.       — Мгм? Что мгм? Что это значит? — потребовал объяснений Ибо.       — Это значит… да… Мы можем быть больше, чем друзья, — улыбнулся Чжань, и Ибо тут же сорвался с места, чтобы крепко обнять его.       — Ты серьёзно? Это значит… что я тоже нравлюсь тебе? И мы теперь можем начать встречаться? — Ибо сжимал его в объятиях так крепко, словно боялся, что он исчезнет.       — Да, да… и да, — Чжань обнял его в ответ и поцеловал в лоб.       Ибо тут же сократил расстояние между ними, касаясь своими губами его губ.

***

      Следующие два месяца были самыми счастливыми в жизни Ибо — он встречался со своим Чжань-гэ. Он мечтал об этом с самого первого дня, когда Сяо Чжань заговорил с ним на съёмках. Любил его так сильно, хотел проводить вместе каждую минуту. Но их графики превращали это желание в практически невыполнимое.       Их популярность возросла после выхода дорамы в эфир, сделав их главной СР всей нации. С ростом популярности, возросло и давление, а ещё спекуляции на тему их реальных отношений за кадром. Ибо нравился тот факт, что миллионы людей видели в них пару. Но всё ещё его волновала мысль, поддержат ли их эти миллионы, если правда когда-нибудь всплывёт на свет. Но думать, как быть с этим, им предстоит не раньше, чем когда до этого дойдёт, сказал ему как-то Сяо Чжань. Так что Ибо пытался получать от настоящего по максимуму.       Приближался финальный фанмит «Неукротимого» — через три недели дорама… мероприятия… фанмиты — всё подойдёт к концу. Сладостно-горькое завершение лучших дней в его жизни. Но Ибо надеялся, что это позволит им перевести дух, сосредоточиться на следующих проектах и, что самое важное, даст им время побыть друг с другом в своё удовольствие. Ежедневных видеозвонков и еженедельных тайных встреч было недостаточно. Ибо хотел большего. Он хотел быть рядом с Сяо Чжанем как можно дольше, как можно чаще. Сяо Чжань был лучшим, что случалось в его жизни.       Сяо Чжань потакал Ибо во всём и баловал его до такой степени, что практически испортил. Никогда ни в чём не отказывал. Когда Ибо этого захотел, согласился после фанмита в Таиланде посвятить в тайну их отношений каст «Неукротимого». Согласился рассказать об этом телохранителям и менеджерам, чтобы встречаться и созваниваться стало легче. Сяо Чжань любил видеть Ибо счастливым и делал всё возможное, чтобы сберечь улыбку на его лице. Не важно, насколько плотным был его график, в нём всегда находилось время для Ибо. Ведь важнее Ибо не было ничего. Он любил для него готовить, любил просыпаться рядом с ним, любил каждое утро рисовать его спящее лицо — эти растрепанные волосы и губы, хранящие следы ночной страсти.       Лишь однажды Чжань отказал Ибо — когда речь зашла о том, чтобы рассказать об их отношениях его родителям. Чжань не был готов открыть правду семье, переживал, примут ли его в этом случае. И, что важнее, примут ли Ибо. Взгляды его родителей не были такими широкими, как у родителей Ибо.       Эта была первая ссора за время их отношений. Ибо считал, что Чжань стеснялся его, что намерения его не были достаточно серьёзными, чтобы знакомить Ибо с семьёй. Тот встречался как-то с родителями Чжаня, разговаривал несколько раз по телефону и думал, что мог бы понравиться им, что они приняли бы его. Но Сяо Чжань знал своих родителей лучше, поэтому ему пришлось приложить немалые усилия, чтобы заставить Ибо понять ситуацию; и выиграть себе ещё немного времени, чтобы подготовиться к тому, чтобы раскрыть их отношения.       Но толпа фанатов с плакатами «Ван Ибо и Сяо Чжань навсегда», собравшаяся возле его дома в его день рождения, словно подожгла фитиль этой информационной бомбы. У него не было времени, чтобы собраться с мыслями, и ему пришлось вывалить правду на родителей прямо так. Он был приятно удивлён, когда отец понял его и поддержал. С матерью ситуация была совершенно иной — требовалось больше времени, чтобы её переубедить. Он поклялся самому себе, что сделает всё возможное, чтобы его мать полюбила Ибо, чтобы она увидела, как много Ибо значит для него, и насколько тот прекрасная пара для её сына.

***

      Как только менеджер уехала, Чжань набрал номер Лю Хайкуаня.       — Пожалуйста, Хайкуань, помоги. Мне действительно нужно поговорить с ним. Не знаю, что мне ещё делать.       — Всё в порядке, Сяо Чжань, я понимаю. Посмотрю, что могу сделать и перезвоню тебе.       Чжань добрался до своей комнаты и принялся ждать. С момента, как Хайкуань пообещал помочь с Ибо, прошло не меньше часа. Он не мог найти себе места от беспокойства, открыл бутылку пива и погрузился в комментарии под тем постом Ибо. Большинство фанатов Ибо поддерживало, некоторые фанаты их пары оставляли гневные комментарии, обвиняя того в измене ему, Сяо Чжаню, и в том, что тот бросил его ради новой девушки. Он хотел вбить в них немного здравого смысла, но… ведь его действительно бросили ради девушки. В груди ныло, сердце заходилось болью, и он просто хотел свернуться в клубок и проплакать всю ночь. Но ему всё еще нужны были объяснения. Так что он продолжал ждать.       Он был на второй бутылке, когда раздался звонок.       — Буду через полчаса, — ответил он и бросился к двери.       Добравшись до квартиры Хайкуаня, Чжань уже едва мог дышать. Он потратил целый час, пытаясь пробраться по городу незамеченным, и переживал, что уже опоздал. Но оказалось, что он как раз вовремя — только он вошёл и успел поблагодарить Хайкуаня за помощь, в дверь снова постучали.       Переступив порог и увидев в квартире Чжаня, Ибо тут же развернулся обратно, готовый уйти, но Хайкуань задержал его.       — Да брось, Ибо, ты проделал такой путь. Поговори с ним хоть пять минут, пожалуйста.       — Я приехал только потому, что ты сказал, что это срочно. И ты солгал. Так что я ухожу.       Хайкуань всё ещё уговаривал Ибо, когда Чжань вдруг подошёл к двери, закрывая её собой и не давая Ибо ни шанса выйти.       — Мне нужно идти, — голос Ибо прозвучал неожиданно нервно.       — Нет, пока я не услышу объяснений. Ты не можешь просто так появиться в моей жизни, а потом так же легко из неё исчезнуть, как только тебе захочется. Возьми ответственность за всё, через что заставил меня пройти за эти три недели, и помоги мне понять, что же я сделал не так.       Он требовал ответов. Но, увидев взволнованное выражение лица Ибо, немного смягчился.       — Я обещаю… я исправлюсь. Сделаю всё, что захочешь, всё, что скажешь… Я изменюсь… Если я как-то обидел тебя, по ошибке, по незнанию — прости меня… Просто пожалуйста… вернись ко мне.       Теперь он умолял, чувствуя, как текут по щекам слёзы.       Ибо выглядел шокированным. Он не ожидал этого — ни слёз, ни мольбы. Но всё равно он оставался спокойным и сохранял самообладание, явно не собираясь сдаваться после всего этого времени.       — Пожалуйста, Бо-ди… Я… Я люблю тебя… ты ведь знаешь, да? Люблю больше, чем ты способен представить. Не разрушай того, что есть между нами. Я думал, что всё хорошо, но если что-то тебя беспокоит, пожалуйста, ты только скажи, и я обещаю, что всё исправлю. Я больше никогда не расстрою тебя, сделаю всё, что захочешь.       Сяо Чжань продолжал умолять.       — Прекрати! Тебе не нужно ничего делать. Ты и так идеален, Чжань-гэ. Дело во мне, понятно? Это всё лишь моя вина. Ты уже должно быть читал новости… Я влюбился в другого человека. И думаю, что больше не люблю тебя. Вот и всё. Разлюбил. Двигаюсь дальше. И было бы лучше, если бы ты сделал то же самое. А теперь, дай мне уйти, пожалуйста.       Эти слова и это серьёзное лицо уничтожили последние крупицы надежды, что ещё теплились внутри.       — Ты лжёшь! — сорвался Чжань. — Не говори так, Бо-ди. Ты… ты говорил… говорил, что любишь. Говорил, что хочешь быть больше, чем друзьями. Говорил, что всегда будешь рядом.       Чжань замолчал.       — Говорил. Но всё в прошлом. Сейчас я люблю другого человека. Так вышло. Дай мне пройти и, пожалуйста, перестань звонить и преследовать меня. Это бесит мою девушку!       Чжань молчал, не в силах больше произнести ни слова. Он так и стоял, уставившись вдаль невидящим взглядом, а потом просто открыл дверь и ушёл, не оглядываясь.

***

      Ибо почувствовал, как его перестают держать ноги от одного вида Сяо Чжаня, уходящего вот так — уничтоженным и отвергнутым. Он почти осел на пол, и осел бы, если бы Хайкуань не поймал.       — Зачем ты делаешь это, Ибо? Ведь тебе же больно не меньше! Так зачем отталкиваешь его? Ведь это ты бегал за ним, а теперь просто бросаешь? Ну хоть мне можешь объяснить причину?       Ибо больше не мог сдерживаться, срываясь на безобразные рыдания, но всё ещё не мог ответить Хайкуаню. Когда слёзы закончились, он поднялся и тоже ушёл.       Его жизнь изменилась месяц назад. Ибо должен был встретиться с Сяо Чжанем в одном из отелей Шанхая после съёмок. Он написал Чжаню, что освободился, уже в пути и будет на месте в течение часа. Чжань оставил ключ телохранителю, и Ибо, забрав его, поднялся в номер раньше, чтобы сделать сюрприз. Чжань был в душе, а его телефон разрывался входящим вызовом.       Ибо глянул на номер на экране — это была мать Чжаня — увидел количество пропущенных звонков и забеспокоился, что что-то могло случиться, так что без лишних раздумий поднял трубку и, прежде чем успел сказать хоть слово, услышал её голос.        — Чжань-Чжань, мне не важно, как сильно ты ненавидишь меня, и как долго ещё собираешься игнорировать мои звонки — сегодня я это так не оставлю. Ты обещал мне, что расстанешься с ним, и сейчас крайний срок. Я не хочу больше слышать оправданий.       Чжань-гэ собирался с ним расстаться? Сердце Ибо разлетелось на осколки. Мать Чжаня продолжала, даже не дав ему осознать.       — Я не позволю тебе продолжать всё это. Тебе бы лучше ответить мне, молодой человек! Эй… Чжань? Чжань! Сяо Чжань! Ты поговоришь со мной?       Во рту у Ибо пересохло, он едва мог говорить, но собрал все силы, чтобы выдавить из себя хоть что-то.       — Эээ, тётушка, это я… Ван Ибо… Простите, это я ответил на звонок. Гэ в душе, и я думал… хотите, чтобы я передал ему что-то?       — Ох, Ибо! Мне жаль, что тебе пришлось это услышать… но я надеюсь, что ты понимаешь, Ибо. То, что происходит между вами двумя, навредит вам… и вашим карьерам. Всё закончится тем, что вы раните друг друга. Я хочу внуков, хочу увидеть, как мой сын женится на прекрасной девушке и проживёт нормальную, спокойную жизнь. Ту жизнь, о которой он всегда мечтал, Ибо. Он всегда хотел детей, он очень их любит. А всё это… вы двое… наши родственники и соседи продолжают задавать вопросы — спрашивают, правдивы ли слухи. Я больше не могу этого выносить, я так ему и сказала. Ясно дала понять, что об это всём думаю, когда он приезжал в свой день рождения. Я… я думала, что ваши отношения временные… что он просто экспериментирует или что-то в этом роде… но это всё никогда не сможет стать чем-то большим, Ибо. Ты ведь понимаешь меня, да? Понимаешь, к чему я клоню?       Ибо едва мог найтись с ответом.       — Мгм, — выдавил из себя он.       — Я знаю, что Чжань-Чжань пообещал мне сделать, как я просила. Пообещал расстаться с тобой, когда всё выйдет из-под контроля… но я хочу этого прямо сейчас, Ибо. Если он не слушает, тогда я хочу, чтобы ты мне помог.       Ибо выслушал её… действительно выслушал и даже решил поговорить с Чжанем об этом звонке. Но был не в том состоянии, чтобы мыслить здраво. Он решил уйти, прежде чем встретится с ним лицом к лицу.       Ибо вернулся в свой отель, видел пропущенные звонки от Сяо Чжаня, но не был готов ответить. Ему нужно было время, чтобы понять, что же делать после разговора с матерью Чжаня. Её слова снова и снова звучали в его голове. И он снова и снова обдумывал, как ему поступить. Он не мог просто взять и отбросить прочь факт, что жизнь Чжаня была самим Чжанем распланирована совершенно иначе, и задолго до того, как Ибо вообще в ней появился.       Его мать никогда не примет их отношения. И это заставит Чжань-гэ возненавидеть её за это и, в конечном итоге, отдалиться от семьи. Ибо размышлял.       Возможно, я не подхожу ему. Возможно, нас и не должно было быть. Страна не примет нас… семья не примет… Чжань-гэ не сможет завести детей… его мать не увидит внуков… Мы не сможем сохранить карьеру, когда правда всплывёт. Мы лишь причиним друг другу боль. Возможно, я не задумывался об этом раньше.       Я не могу так с ним поступить. Чжань-гэ заслуживает счастья. Я скоро надоем ему, ведь это я вынудил его начать эти отношения. Я могу уйти в любой момент. Он ведь не любит меня так же сильно, как я его… он никогда… никогда не говорил мне, что любит. И он обещал матери, что они расстанутся, когда начнутся проблемы.       Я должен оградить его от проблем. Я должен положить этому конец. Ради него.       Ибо игнорировал сообщения от Сяо Чжаня следующие три дня. Но рано или поздно, он должен был дать ему понять, что всё кончено. Так что ему пришлось ответить.       Он бросил любовь всей своей жизни обычным текстовым сообщением. Это практически уничтожило его — расстаться с Сяо Чжанем, больше не иметь возможности поцеловать его… больше не быть частью его жизни. Ибо никогда не думал, что потеряет Чжаня так. Но он продолжал повторять себе, что должен так поступить. Он должен сделать это ради Чжань-гэ.       А ещё Ибо не ожидал, что Сяо Чжань будет так настойчив. Тот не упускал ни шанса, чтобы написать или позвонить Ибо, тратя каждую свободную секунду в своём загруженном расписании. Он продолжал так две недели, пока сообщения не стали реже.       «Я не знаю почему, но, кажется, тебе нужно отдохнуть от меня. Я не хочу этого, но прекращу ради тебя. Буду ждать дня, когда ты объяснишь мне всё… ждать, пока ты вернёшься ко мне, Бо-ди. Буду ждать так долго, как только захочешь. Я не отпущу тебя так просто».       Это было последним сообщением, что Чжань прислал ему неделю назад, и с тех пор Ибо искал способ убедить Сяо Чжаня, что больше не заинтересован в нём.       Те две недели были настоящим кошмарным сном наяву для Ибо, вынужденного избегать Сяо Чжаня. Он хотел поднять трубку так много раз, хотел поговорить о словах его матери… Но не стал. Лишь загрузил себя работой, пытаясь выбросить из головы мысли о нём. Загружал и свободное время мероприятиями и вечеринками, которые ни в жизни бы не стал посещать раньше. Он держал себя на ногах 24/7, лишь чтобы не возвращаться в пустую квартиру, где не было Чжаня.       Слухи о том, что он встречается со своей коллегой по дораме, были вызваны абсолютной случайностью. Они вместе с остальным кастом были на мероприятии, и их просто сфотографировали отдельно от группы — а для слухов большего и не надо было. К счастью, фотография была слишком нечёткой, чтобы достоверно опознать девушку на снимке. Ибо решил, что это его шанс, и практически заставлял студию согласиться со своим планом. Он убеждал их, что это создаст для дорамы положительную шумиху, и люди будут стремиться посмотреть её, чтобы утолить своё любопытство химией предполагаемой пары.       Но полностью убедить их не удалось, так что он просто опубликовал пост, стараясь избегать каких-либо имен. После ему, конечно, пришлось просидеть целый час, пока генеральный директор и менеджер отчитывали его за это, но было уже слишком поздно спасать ситуацию. Поэтому они решили пока оставить все как есть и дать слухам затихнуть самим по себе.       Ибо знал, что это причинит боль Сяо Чжаню. Но его разум убеждал его, заставляя поверить, что это, наконец, проведёт черту между ними и даст Сяо Чжаню возможность двигаться дальше… Возможность забыть его и начать новую жизнь. Он выходил из студии, собираясь ехать на съёмки, когда получил неожиданный звонок от Лю Хайкуаня.       Голос того был наполнен отчаяньем, он хотел увидеть Ибо как можно скорее. Ибо отменил съёмку и отправился на встречу с другом, не думая о последствиях. И он не ожидал увидеть там Сяо Чжаня. И совершенно точно не ожидал увидеть его плачущим и умоляющим. Как и услышать, наконец, признание в любви.       И ты лишь сейчас говоришь мне, что любишь? Я так долго ждал этого… но ты никогда прежде не говорил… Почему?       Внутри Ибо разрывался на части.       Он был готов сломаться, сорваться, но заставлял себя оставаться сильным, словно играя роль. Оставаться спокойным, смотреть вниз, избегая взгляда Чжаня. И тогда ему в голову пришла эта ложь, худшая, что он мог придумать, чтобы навсегда разбить сердце Сяо Чжаня.       И если когда-нибудь тот всё-таки сможет её ему простить и оставить всё это позади, то сам Ибо никогда не сможет простить себя за им же причинённую его Чжань-гэ боль.

***

      Сказать, что Сяо Чжаню разбили сердце, было бы явным преуменьшением. Он не знал, что мог любить кого-то так сильно, что потеря этого человека будет ощущаться физической болью.       Почему это происходит со мной? Я недостаточно хорош для Ибо? Я любил его недостаточно сильно? Он просто экспериментировал со мной, пытаясь осознать себя? Или я плох в постели? Единственный ли я жалкий неудачник, которого парень разлюбил безо всяких причин? В чём я ошибся?       Разум его гудел, заполненный этими мыслями.       Даже если их роман был коротким, Сяо Чжань любил Ибо гораздо дольше. Он достаточно давно знал Ибо, был его лучшим другом перед тем, как стать кем-то большим. Вот почему он был озадачен внезапной переменой в поведении Ибо и тем, что он никогда до этого не знал о существовании этой безрассудной стороны его характера. Не было никакого смысла винить Ибо в чём-либо. Не было смысла ненавидеть кого-то ещё, когда вся вина лежала на нём самом. Это был не первый раз, когда его бросили, и, скорее всего, ещё не последний.       Слова Ибо снова и снова проносились в его памяти.       «Больше не люблю тебя. Разлюбил».       Он уже двигается дальше. Он больше не любит меня. Как же двигаться дальше мне? Как мне полюбить теперь кого-нибудь ещё? Хочу ли я вообще любить кого-нибудь ещё? Быть может, нам никогда и не суждено было быть вместе…       И Сяо Чжань нашёл единственное спасение от одиночества и депрессии… он пил до состояния, когда все эти мысли исчезали, оставляя его опустошённым. Он знал, что это скажется на работе, но, по большому счёту, теперь ему было всё равно. Он не мог притворяться счастливым, когда им не был. Он стал опаздывать на съёмки, путался в сценарии, ему нужно было больше перерывов, он стал брать меньше предложений, и, наконец, достиг стадии, когда стал приходить на работу пьяным, бродя вокруг словно зомби, лишённый эмоций.       У окружающих не ушло много времени, чтобы заметить. Все вокруг знали, что с ним что-то не так, но мало кто понимал причину. Его семья по «Неукротимому», испробовавшая всё, что только можно было, чтобы вернуть Ибо обратно, но не преуспевшая. Его собственная семья, знавшая, что он закрылся в себе и начал пить, но не знавшая, как ему помочь. Его менеджер и студия, прикрывавшие его множество раз, но уже готовые сдаться.       Он избегал друзей, вечеринок, мероприятий, стал отстранённым и не желал видеть никого рядом с собой. Его пугала сама мысль о том, что все покинут его, и он вновь окажется один. Он отказывался от поддержки и помощи. Просто хотел, чтобы его оставили в покое. Никто не мог заполнить пустоту в его душе, оставшуюся после ухода Ибо. Никто не мог помочь. Он был на пути саморазрушения, и некому было его остановить.       Это был худший день в его жизни… ровно как и любой день с тех пор, как Ибо ушёл. Он появился на съёмках рекламы, с жутчайшим похмельем. Как-то сумел высидеть на макияже и причёске, но когда менеджер зашла в его гримёрку, чтобы сказать, что к съёмкам всё готово, его вырвало, и он вырубился. Неизвестно, как его менеджеру удалось убедить всех, что это из-за сильного обезвоживания и истощения, и отправить его в больницу.       Когда Сяо Чжань открыл глаза уже в палате, рядом с ним были его близкие друзья, менеджер и родители. Он думал, что все они будут осуждать его за произошедшее… возненавидят его за непрофессионализм и недавнее странное поведение. Но в их глазах он видел лишь беспокойство. Они всё еще любили его и переживали за него. Они просто хотели, чтобы он поскорее поправился и вернулся к нормальной жизни. Это лишь усилило вину Сяо Чжаня в десятки раз.       Он остался в больнице на следующие три дня по настоянию своих родителей. С возвращением трезвости вернулись и все мысли, от которых он пытался избавиться в течение последних 5 месяцев… все воспоминания об Ибо. Все, кто любил его, были здесь. Но Ибо не было. Он и не придёт, Чжань знал это. Теперь, без алкоголя, он мог лишь плакать каждую ночь, пока сон не приходил к нему, принося облегчение.       Он хотел избавить себя от этих мучений и решил выписаться. Но у его близких уже был план. Его заставили взять отпуск и вернуться в родной город вместе с родителями. Этот вариант был ещё хуже, но он действительно не мог отказать Хайкуаню и Сюань Лу. Они заставили его пообещать, что он сделает перерыв и вернётся лишь тогда, когда почувствует себя лучше. И ещё ему пришлось пообещать, что он не притронется к алкоголю.

***

      Ибо понимал, как сильно ранил Сяо Чжаня, и не мог себе этого простить. Он следил за его жизнью и знал, как сильно та изменилась после их расставания. Но всё ещё надеялся, что Чжань-гэ сможет со всем этим справиться и вернуться в строй. Он находил утешение в мысли, что Чжань сможет рано или поздно зажить той нормальной счастливой жизнью, о которой всегда мечтал.       Его мир рухнул, когда он услышал, что Сяо Чжань попал в больницу. До дрожи в ногах поражённый новостью, он тут же бросился туда, чтобы увидеть, что того окружали друзья и семья — люди, которые оставались с ним, в то время как он его оставил. У Ибо не хватило смелости войти и узнать, как Чжань. У него не было никакого права на это. Да и мать Чжаня бы явно ему не обрадовалась. Поэтому он остался снаружи, стараясь не привлекать к себе внимания, ожидая, когда Чжань придёт в себя. Он приезжал и следующие несколько дней, пока Чжань не выписался и не уехал домой.       «Вина» — было бы слишком слабым словом, чтобы описать то, с чем столкнулся Ибо за эти три дня. Это он довёл Чжаня до такого, и не мог теперь ничего сделать, чтобы это исправить. Он больше не верил в то, что поступил правильно. Увидев своими глазами, как сильно он ранил Сяо Чжаня, Ибо осознал, что, возможно, совершил ошибку. Может, ему всё-таки следовало поговорить с Чжанем о их будущем, о их жизни. И он хотел поговорить с ним. Хотел молить о прощении. Он не был уверен, сможет ли Чжань его простить, сможет ли принять обратно. Ибо даже и не надеялся.       Он просто хотел, чтобы Чжань оставил всё позади и двигался дальше… был снова счастлив… снова был собой.       Меньшее, что Ибо мог сделать — поговорить с ним, всё объяснить. Последствия его не волновали, он должен был прояснить ситуацию. На четвёртый день он прибыл в больницу в твёрдой решимости, наконец, войти в палату и поговорить… но палата была уже пуста. Он попробовал позвонить Чжаню, но телефон того был выключен. Он не знал, куда Чжань мог направиться, и жалел, что вновь упустил шанс загладить свою вину.

***

      Прошла уже неделя с того дня, как Чжань выписался из больницы и вернулся в родительский дом. Его мать постоянно пыталась накормить его, и он уже даже немного прибавил в весе. Но его это совсем не волновало — он уже подумывал о том, чтобы уйти из индустрии и вернуться домой, к своей прежней дизайнерской жизни. В Пекине его больше ничего не держало. Он уже даже начал подыскивать себе жилье.       И он почти поверил, что может вернуть свою жизнь в прежнее русло, а потом его мать за ужином переключила телеканал, попав на дораму, в которой снимался Ибо. Увидеть того на экране, с его девушкой, на свидании, целующего её… всё это выбило почву из-под ног Чжаня. Он знал, что это всего лишь сценарий и актёрская игра, и он должен был смотреть на это с профессиональной точки зрения, но Сяо Чжань понимал, что всем этим те двое могли заниматься и прямо сейчас. И могли быть абсолютно счастливы рядом друг с другом… в объятиях друг друга. Ибо любил её, и это причиняло такую боль, что Чжань просто вылетел из дома с единственным желанием найти место, где он мог бы выпить в одиночестве.       Это было рискованно — его могли узнать, и целая толпа могла собраться вокруг него за считанные секунды. Но ему нужно было напиться. Старый, проверенный бар, где он часто бывал во время учёбы, был лучшим вариантом. Там он мог скрыться от лишних любопытных глаз.       — Кого я вижу! Чжань-Чжань… как давно же это было! Как ты поживал всё это время? — поприветствовал его старик за барной стойкой.       — Шшш… Потише, дядюшка, пожалуйста.       — Ох, прости… Прости, я понимаю.       — Могу я сесть в подсобке и выпить чего-нибудь, как в старые деньки? И прошу, не говорите никому, что я здесь.       — Конечно-конечно! Проходи, я сейчас всё принесу.       — Спасибо, — ответил Чжань, прежде чем скрыться за служебной дверью.       Выпивка всё прибавлялась, бутылки пустели, и он не знал, как долго это продолжалось. Его телефон разрывался от звонков родителей. Он понимал, что должен был хотя бы дать им знать, где находится, но не хотел разочаровывать их ещё больше. Лучше он извинится позже. Он просто продолжал пить, пока чуть не отключился, и даже не помнил, как добрался до дома. Когда он открыл глаза, его родители ругались.       — Всё зашло слишком далеко. Не думаю, что он справится с этим. Самое время ему рассказать. Если ты не сделаешь этого — сделаю я, — голос отца.       — Ах, так значит это моя вина? — резкий ответ матери.       — Я этого не говорил! Я не хочу никого обвинять, в этом никто не виноват.       — Знаю… Я сделала то, что считала лучшим для него… потому что я хотела, чтобы он был нормальным… был счастливым. Если бы я только знала, сколько боли ему это причинит, не стала бы просить Ибо расстаться с ним. Но что я могу теперь? Как помочь ему? Я не могу так больше…       Мать плакала, когда он открыл дверь и вышел к ним.       — Что ты только что сказала? — спросил он, опускаясь перед ней на колени.       — Чжань-Чжань, тебе уже лучше? Мы тебя разбудили? Сделать тебе чай или…       — Нет, просто… просто повтори то, что сейчас сказала. Пожалуйста, объясни, что ты имела в виду, — прервал он мать на полуслове.       Она бросила полный сомнений взгляд на мужа.       — Клянусь, я не буду злиться… Просто прошу, пожалуйста, скажи мне, что произошло на самом деле…       Теперь он плакал.       — Чжань-Чжань, пожалуйста… пожалуйста, не плачь. Я так виновата. Это моя вина, что ты так страдаешь. Я не думала, что ты любишь Ибо так сильно. Я не знала, Чжань… Я ошибалась… я так хотела внуков… думала, что ты сможешь быть счастлив! Я думала… думала… — она не могла продолжать дальше и просто плакала.       Сяо Чжань нежно вытер слёзы с её лица.       — И что ты сделала?       — В тот день, когда мы поругались, и ты не отвечал на мои звонки — ты внезапно поднял трубку, и я высказала всё, что накопилось… Лишь спустя несколько минут я поняла, что это был Ибо, не ты. Он ответил на звонок, пока ты был в душе. И я попросила его… это было ради тебя, Чжань… Я сделала это ради тебя… Я попросила его расстаться с тобой. Мне так жаль, Чжань-Чжань… Я не знала, что причиню тебе столько боли и страданий.       Сяо Чжань сохранял спокойствие. Он не мог злиться на мать… не слишком долго, по крайней мере. Теперь он знал, почему Ибо ушёл от него так внезапно. Но он не знал, любил ли его Ибо всё ещё, или уже двигался дальше, как сам и сказал. Это признание не изменило ровным счётом ничего в его жизни. Знал он лишь только то, что не станет пытаться вернуть его. Ибо уже оставил всё позади, и рано или поздно настанет день, когда Чжаню придётся с этим смириться.        — Спасибо, мама. Спасибо, что рассказала мне. Я в порядке… правда. Не беспокойся за меня, — сказал Чжань, прежде чем вернуться в кровать.       Следующим утром, он первым же рейсом вылетел в Пекин.

***

      Сяо Чжань вновь вернулся к работе — к притворству, что с ним всё в порядке — заставляя всех вокруг поверить, что плохой этап его жизни остался позади и теперь он полностью оправился. Но он знал правду — он всего лишь стал искуснее в сокрытии своих чувств. Он всё ещё чувствовал боль, всё ещё страдал, всё ещё пил. И он решил навсегда уйти из индустрии — просто завершить сначала все проекты, больше не брать новых, разорвать все контракты и, наконец, уехать прочь из города… прочь от Ибо. Вернуться к прежней жизни. Вновь попробовать себя в дизайне.       Больше ничего не изменилось в его жизни… ничего, о чём бы знали другие… но измениться могло. Ему придётся встретиться с Ибо после всего этого времени… лицом к лицу, впервые после того дня, когда Чжань покинул квартиру Хайкуаня. На вечеринке по случаю годовщины «Неукротимого» должен присутствовать весь каст. Он не мог не пойти, но надеялся, что у него хотя бы получиться избежать прямого контакта с Ибо. Он всё ещё не был готов к этому. Возможно, никогда и не будет.       Он прибыл на вечеринку сразу с самолёта из Шанхая. Уставший от долгих съёмок и в ужасе от предстоящей встречи с Ибо.       Ибо уже был на месте, как и весь остальной каст, когда Чжань вошёл внутрь. Он сделал над собой чудовищное усилие, чтобы не смотреть на того, не встречаться глазами, не пожать руку. Он просто дал понять, что заметил его присутствие, и двинулся дальше, приветствуя своих коллег и друзей. Он спиной чувствовал взгляд Ибо, как чувствовал его раньше постоянно. Ибо смотрел на него во время съёмок, во время интервью, на всех церемониях награждения, на всех мероприятиях и телешоу, которые они посещали вместе… везде… Ибо всегда смотрел на него.       Но сейчас это ощущалось по-другому. Словно не было никаких чувств в этом взгляде. Поздоровавшись со всеми, он направился к бару, чтобы взять выпить, тут же почувствовав на себе десятки пристальных взглядов.       — Всё будет в порядке, ну правда. Всё под контролем. Да ладно вам, дайте мне развлечься немного… давненько уже не приходилось, — засмеялся он, повергая всех в ещё больший ужас.       Сяо Чжань не был уверен, игра ли это его воображения, или он уже набрался, но у него складывалось такое впечатление, будто Ибо пытался привлечь его внимание. Как минимум дважды тот пытался подойти к нему и заговорить, но каждый раз Чжаню каким-то чудом удавалось этого избежать. В третий раз он уже не был настолько удачлив, когда Ибо подловил его в туалете. Они только что вместе разрезали торт и отправились вымыть руки. Ибо тут же закрыл дверь за ними, не оставляя Чжаню ни шанса на побег в этот раз.       — Чжань-гэ… Я хочу поговорить с тобой. Пожалуйста, всего пять минут?       — Ибо… Думаю нам стоит вернуться к остальным. Нас уже ждут.       — Пусть ждут. Мне нужно поговорить с тобой. Нужно объяснить всё. Дай мне шанс Чжань-гэ, прошу.       — Всё в порядке, Ибо. Я знаю, что ты хочешь мне сказать. Это не важно. Давай вернёмся.       — Подожди! Чжань-гэ… пожалуйста… ты не знаешь… ты должен узнать, Чжань-гэ. Я хотел рассказать тебе ещё в тот самый день в больнице. Пожалуйста, дай мне шанс объяснить.       — Ты был в больнице?       Ибо молчал, уставившись в пол. Это вырвалось случайно.       — Ибо? Ответь мне. Ты был в больнице? Почему же не зашёл?       — Ммм… да, был. Мне не хватило смелости войти в палату, увидеть тебя… и твою мать… Ты… твоя семья была с тобой. Я не хотел беспокоить.       — Зачем ты вообще приходил, Ибо? Твоя девушка знала? Она была не против? Она… она знает… о нас?       Вопрос Сяо Чжаня отдался внутри тупой болью. Ибо хотел закричать, что нет у него никакой девушки. Но разговор сейчас был не об этом. Он, наконец, смог выловить Чжаня, чтобы рассказать, из-за чего расстался с ним. Чтобы тот мог двигаться дальше, найти кого-то подходящего… чтобы он перестал вредить себе и своей карьере.       — Речь не об этом! Я беспокоился и хотел тебя увидеть.       — Хорошо, Бо-ди… говори тише. Кто-нибудь может услышать и не так понять.       — Чжань-гэ… Я хотел встретиться с тобой, чтобы рассказать тебе кое-что… кое-что важное.       — Я уже всё знаю, Бо-ди. Так что можешь не беспокоиться.       — Знаешь что, Чжань-гэ?       — Почему ты бросил меня. Мама рассказала несколько недель назад.        — И? Ты не злишься, что я сам принял это решение, не обсудив с тобой?       — Это попытка рассказать мне правду или избавиться от чувства вины, Бо-ди? — спросил Чжань достаточно безразлично.       Эти слова ранили Ибо прямо в сердце, но он знал, что заслужил это… после всей боли, что причинил ему… эту боль он заслужил.       — Чжань-гэ… Мне правда жаль… Я не хотел ранить тебя, но не знал, что ещё мне оставалось делать.       Слёзы подступали к глазам Чжаня, и сдерживать их становилось всё сложнее.       — Как я и говорил, всё в порядке, Бо-ди. Ты сделал то, что считал правильным. Моя мать попросила тебя о том, что она считала правильным. И никто даже не потрудился узнать, чего хочу я сам. Но всё уже в прошлом, да? Ты сказал, что двигаешься дальше, и я как-нибудь сумею с этим справиться. Мне нужно идти, Ибо. Приятно было встретиться. Будь счастлив. Пока.       И с этими словами, Чжань, как и в тот раз, ушёл от Ибо.

***

      Ибо думал, что рассказав Чжаню правду, сможет почувствовать себя лучше… сможет притупить хоть немного чувство вины. Но Сяо Чжань уже знал правду, и та, как оказалось, не сильно его тревожила. Кажется, Чжань действительно отказался от него. Эта мысль практически уничтожила Ибо. Чжань, скорее всего, всё ещё думал, что он встречается с кем-то, не зная, что всё это было лишь обманом, чтобы убедить его, что между ними всё кончено. Возможно, ему следовало бы признаться и в этом.       Но уже слишком поздно. Сяо Чжань ему больше не верил. И больше не хотел иметь с Ибо ничего общего. Это его безразличие во время их прошлой встречи, вывело боль Ибо на новый уровень. Но эту боль он заслужил.       До Ибо доходили слухи… Сяо Чжань не брал новых проектов. Все вокруг считали, что тот собирается покинуть индустрию… перестать сниматься, петь… бросить всё и уехать в свой родной город. Он даже слышал, что тот вроде купил там квартиру в престижном районе, и собирался открыть свою дизайнерскую студию. Но это были всего лишь слухи, и Ибо не собирался им верить… пока лично не услышит подтверждение от своего Чжань-гэ.       Но он знал, что этого не случится… Сяо Чжань, возможно, никогда больше не заговорит с ним. Ибо просто хотел, чтобы тот был счастлив, но в итоге вынуждал того бросать свою карьеру, свою страсть, своё всё… Ибо вдруг понял, что в конце концов, никто из них не был счастлив, и это было целиком и полностью лишь его виной.       Две недели прошло с их последней встречи, и им предстояло встретиться вновь. На церемонии подведения итогов года они вместе должны будут получить награду как самые популярные актёры года. Да, они могут сидеть раздельно всю церемонию, но на сцену за наградой должны будут подняться вместе. Ибо надеялся, что тогда у него появится шанс поговорить с Чжанем ещё раз. Он хотел убедиться в ложности слухов… или их правдивости, и уже тогда сделать всё, чтобы уговорить того остаться. Если кто-то должен будет уйти, пусть тогда это будет сам Ибо. Он откажется от своей карьеры и исчезнет из жизни Чжаня.       Рейс Ибо задержали, и он опоздал на церемонию, приехав за полчаса до оглашения их номинации. Он быстро переоделся и нашёл своё место в зале — рядом со своей коллегой и «девушкой» с лёгкой подачи слухов. Сяо Чжань сидел через несколько мест от него, полностью сосредоточенный на происходящем на сцене, будто и не заметив его появления. Скоро подойдёт их очередь, и позже Ибо придётся как-то убедить его поговорить.       Когда назвали их имена, Ибо встал, ожидая Сяо Чжаня, чтобы подняться на сцену вместе, но тот просто прошёл мимо, даже не взглянув на него. Ибо последовал за ним… как следовал всегда. Они вместе получили награду, поблагодарили всех за поддержку и ушли за сцену.       — Чжань-гэ… — тут же позвал Ибо, прежде чем Чжань успел исчезнуть.       — А, Ибо. Да?       — У тебя есть минутка? Мне нужно поговорить с тобой.       — Мм? О чём?       — Пожалуйста, удели мне всего минуту. Это важно.       Ибо умолял, и Чжань не мог вынести этого отчаяния в его глазах.       — Ну хорошо. Ладно. Говори.       — Давай зайдём сюда, — Ибо толкнул дверь в ближайшую гримёрку и, когда Чжань вошёл внутрь, закрыл за ним дверь.       — Эмм… Чжань-гэ, как ты?       — Я думал, что ты хотел сказать мне что-то. Переходи к делу, Бо-ди. Я не хочу, чтобы кто-то заметил, что нас слишком долго нет, — недовольно отозвался Чжань.       — Чжань-гэ… ты действительно собираешься уйти?       — Да, как только ты скажешь то, что хотел. У меня самолёт рано утром.       — Нет! Я имел в виду… из индустрии… Уехать из города, вернуться к старой жизни?       — А, ты об этом… Да, Ибо. Я действительно подумываю об этом. Хочу оставить всё позади.       — Не надо! — воскликнул Ибо. — Чжань-гэ… пожалуйста, не делай этого!       — Почему нет? — безразлично спросил Чжань.       — Это всё моя вина… всё, что произошло с нами! Я не хочу, чтобы ты расплачивался за мои ошибки. Я уйду… исчезну из твоей жизни… Только не уходи, Чжань-гэ, прошу. Я знаю, как сильно ты любишь петь, как любишь играть. Так что, если тебя напрягает моё присутствие, я просто исчезну. Из твоей жизни… из индустрии…       Сяо Чжань поражённо замер.       — Почему ты так говоришь, Бо-ди… Это не так. Меня вовсе не напрягает твое присутствие.       — Тогда почему ты уходишь?       — Это никак не связано с тобой!       — Чжань-гэ… я же знаю, что это не так. Это из-за меня.       — Бо-ди, у меня нет на это времени. Нужно идти.       — Пожалуйста, Чжань-гэ. Не делай этого! Не разрушай свою мечту. Ты так тяжело трудился ради неё, я…       — А ты не трудился ради своей? Прекрати, Ибо, — оборвал его Чжань. Он попытался выйти из гримёрки, но Ибо снова остановил его.       — Гэ… Прости меня за всё… мне действительно жаль. Я знаю, что это всё моя вина, так что это я должен уйти. Я просто хотел, чтобы ты был счастлив, Чжань-гэ… Хотел, чтобы ты осуществил свою мечту. Невыносимо смотреть, как ты страдаешь из-за меня… Не могу видеть, как тебе больно.        — Ну хватит, Ибо! Серьёзно. Моё решение не имеет к тебе никакого отношения.       Чжань избегал встречаться с Ибо взглядом. Он никогда не умел лгать ему в лицо.       — Тогда почему ты не смотришь на меня? Я знаю, когда ты лжёшь! Посмотри мне в глаза и скажи, что действительно уходишь не из-за меня.       Ибо притянул его к себе, заставляя посмотреть на себя.       — Прекрати, Ибо! — Чжань оттолкнул его. — Давай сначала уйдём отсюда. Твоя девушка, вероятно, тебя обыскалась. Разве вы не идёте вместе на вечеринку после церемонии?       Он уже подошёл к двери, когда Ибо снова схватил его, останавливая.       — Это не важно! Она не важна! Я хочу договорить.       — Ты не можешь поступать со всеми своими возлюбленными, так, как поступил со мной, Ибо. Она такого не заслужила. Я слышал, что она хороший человек, так что будь хорошим и для неё…       — Мне не нужно быть хорошим ни для кого.       — Бо-ди!       — Она не моя девушка! Ладно? Я солгал тебе. Всем солгал, — не выдержал Ибо, и от этого внезапного откровения Сяо Чжаня бросило в дрожь. Его сердце пропустило удар. Ибо поддержал его и усадил на ближайший стул. А затем опустился перед ним на колени, беря лицо Сяо Чжаня в свои ладони.       — Гэ… посмотри на меня. Я знаю, что это сложно принять. Я совершил так много ошибок, и ты, скорее всего, не сможешь меня простить. Но я говорю правду — у меня нет девушки. И я больше никого не люблю. Я сказал так только потому, что хотел дать тебе повод двигаться дальше после разрыва. Ты продолжал звонить и писать, и я просто не знал, что делать. Дурацкая была идея, знаю! Но в тот момент я был уверен, что поступаю правильно. Я знаю, сколько боли причинил тебе, — он уже не сдерживал слёз.       — Ты лгал мне! Всё это время. Я сомневался в себе так долго. Ненавидел себя…       — Я знаю, гэ, что даже если тысячу раз извинюсь, не смогу загладить вину. Ты должен поверить мне. В этой жизни я любил, и люблю лишь тебя. И не смогу полюбить больше никого, не смогу даже подумать ни о ком другом. Ты единственный для меня, гэ. Я тоже страдал все эти месяцы, мне тоже было больно.       Сяо Чжань уже тоже плакал.       — Когда я увидел тебя в больнице… это чуть не уничтожило меня, гэ. Я приходил каждый день, хотел войти к тебе и сказать, что это всё лишь моя вина. Я смог смириться с фактом, что ты попал в больницу, но как мне жить, зная, что ты уходишь навсегда? Я не позволю этому случиться. Не буду просить простить меня, или принять обратно… я знаю, что не заслуживаю этого после всего, что сделал… но будь я проклят, если позволю тебе разрушить свою жизнь из-за меня, Чжань-гэ.       Ибо вытер слёзы с лица Сяо Чжаня.       — Пожалуйста, скажи хоть что-нибудь.       — Что ты хочешь от меня услышать? Я не могу поверить в то, что слышу, Бо-ди.       — Просто скажи, что обдумаешь всё ещё раз. Обещаю, я брошу всё, если ты этого захочешь. Но ты не можешь уйти, гэ… пообещай мне.       — Я тоже не могу поступить так с тобой, Бо-ди. Не могу позволить тебе разрушить свою карьеру из-за меня.       — Но ради тебя, я готов это сделать.       — Нет, ты не станешь.       — Чжань-гэ!       — Бо-ди.       Сяо Чжань внезапно потянулся к нему и крепко обнял. Поначалу было неловко, но сейчас они оба нуждались в этом утешении. Знакомый запах и ощущение объятий друг друга ошеломили обоих. После долгого молчания Ибо неуверенно спросил:       — Чжань-гэ… я могу вернуться? Можем мы начать всё с начала?       Сяо Чжань тут же отстранился. К этому он был не готов.       — Ибо… Не думаю, что нам стоит… Не уверен, что могу доверять…       — Всё в порядке, гэ, — перебил его Ибо. — Тебе не нужно отвечать прямо сейчас. Не думай об этом, забудь, что я вообще спросил. Просто пообещай мне, что не исчезнешь.       — Я подумаю, Ибо. Обещаю, что подумаю. Мне нужно идти.       И Сяо Чжань вышел из гримёрки не оглядываясь. Он нашёл своего менеджера, и вместе они покинули мероприятие. Ему нужно было вернуться домой, упасть на свою кровать и осмыслить всё, что Ибо рассказал ему этим вечером.

***

      Всё было ложью. Его разбитое сердце и все эти страдания — всё это было из-за лжи. Сяо Чжань не знал, что делать. Он не был уверен: рад он, что Ибо всё ещё любит его, или злится на Ибо, что тот ему солгал. Всё это время он хотел Ибо вернуть, ждал объяснений, надеялся, что они снова смогут быть вместе. До этого самого момента, он был готов вновь возродить свою любовь, но после того признания, он не знал, может ли доверять Ибо как раньше. Звук телефона вернул его в реальность.       «Чжань-гэ, ты нормально добрался до дома? Пожалуйста, подумай о том, о чём я просил. Надеюсь, что ты не пьёшь. Выспись, как следует, и хорошего тебе полёта завтра. Буду ждать твоего звонка».       Сяо Чжань не стал отвечать.       Проснувшись, он увидел ещё одно сообщение от Ибо.       «Доброе утро, Чжань-гэ. Надеюсь, что ты выспался. Хорошего тебе дня».       И он снова не ответил.       Сяо Чжань был в замешательстве. Был сбит с толку своими чувствами, уже принятыми решениями. Он ведь уже был готов бросить всё и уехать, но Ибо снова всё усложнил. Его сердце стремилось к Ибо, но его разум предупреждал, что Ибо больше нельзя доверять. Этот спор между сердцем и разумом отнимал все его силы. Чжань хотел забыть обо всём и сосредоточиться на съёмках, но Ибо последние три дня писал ему практически постоянно, при любом малейшем шансе. Это заставляло его задуматься, всегда ли Ибо был таким прилипчивым.       «Чжань-гэ… не хочу тебя торопить… но ты принял решение?»       «Гэ… помни — я люблю тебя».       «Гэ, мы можем увидеться? Когда ты возвращаешься в Пекин?»       «Гэ, мы можем поговорить? Пожалуйста. Ты не отвечаешь на мои сообщения. Прошу, не игнорируй меня. Мне так жаль».       И Чжань не отвечал ему всё это время, потому что всё ещё не решил, как ему быть. Но, рано или поздно, ответить ему придётся. Так что он решил не тянуть.       «Вернусь двадцатого. Будешь поблизости, зайди ко мне. Нужно поговорить».       «Спасибо, Чжань-гэ. Я разгружу свое расписание на этот день. Скоро увидимся».       Ибо ответил практически сразу же.       Сяо Чжань был измотан недельной съемкой на природе, но все же остановился по дороге домой, чтобы купить продукты для ужина. Чжань приготовил любимую лапшу Ибо, открыл бутылку вина и стал ждать. Он ждал слишком долго — была уже половина одиннадцатого, когда Ибо всё-таки появился. Тот извинился, и пришёл в неописуемый восторг, когда понял, что Чжань приготовил ужин специально для него.       Ели они в неловком молчании, а потом переместились с вином на диван.       — Бо-ди… я принял решение, — начал Чжань и сердце Ибо забилось чаще. Тот до ужаса боялся этого момента… момента, когда Чжань со всей свойственной ему деликатностью отвергнет его. — Я много думал об этом и, всё-таки, от прошлого решения не откажусь. Я хочу пока уйти из индустрии. Сделать перерыв.       — Чжань-гэ! Нет… пожалуйста, не делай этого. Я не могу видеть, как страдаешь ещё больше, чем тебе уже пришлось. Прошу, не уходи. Я уйду. Я больше не потревожу тебя, обещаю…       — Бо-ди, послушай меня. Это не связано с тобой. Да, признаю, наш разрыв был причиной этого решения — я даже думаю, что будь мы всё ещё вместе, подобная мысль и вовсе не пришла бы мне в голову. Но она пришла, и сейчас это то, чего я хочу. Не знаю, как надолго, но я должен оставить всё это позади и подумать о себе.       В глазах Ибо собирались слёзы. Сяо Чжань взял его ладони в свои и нежно поцеловал.       — Бо-ди, не плачь, пожалуйста. Я люблю тебя так сильно, что не могу видеть твоих слёз.       Ибо не мог поверить в то, что только что услышал.       — Ты… всё ещё любишь меня?       — Конечно люблю. И всегда буду. Даже если ты действительно разлюбишь меня, или найдёшь кого-нибудь ещё. Я всегда буду любить лишь тебя, — с этими словами он подался ближе, чтобы поцеловать Ибо в лоб. — И вот почему я хочу дать нам — нашим отношениям — ещё один шанс.       Глаза Ибо тут же загорелись.       — Но как… если ты уезжаешь… тогда…       — Ну, если мы действительно любим друг друга, то сможем заставить отношения на расстоянии работать. Сможем же?       Ибо растерялся на мгновение, прежде чем осознал, что Чжань имел в виду, и тут же принялся кивать.       — Да! Да. Я так люблю тебя, Чжань-гэ. Сделаю всё, что попросишь. Я заставлю отношения на расстоянии работать. Вот увидишь. Я никогда больше не расстрою тебя, обещаю. Люблю тебя… Люблю… — шептал Ибо, покрывая лицо Чжаня поцелуями.       Чжань отстранился на мгновение, чтобы посмотреть Ибо в глаза.       — Я тоже люблю тебя, Бо-ди, — и он улыбнулся той самой улыбкой-на-миллион-долларов, что сводила Ибо с ума. Они оба улыбались и, наконец, потянулись друг к другу за долгим запоздалым поцелуем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.