ID работы: 9877728

Сан-Диего

Тор, Мстители (кроссовер)
Джен
Перевод
G
Завершён
148
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
148 Нравится 19 Отзывы 38 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Если бы Тони не успел привыкнуть к удивительным вещам, происходящим в его собственном доме, то наверняка подавился бы хлопьями.       Он пересек коридор, соединяющий кухню с гостиной, и медленно приблизился к ней, будто ожидая нападения противника. Нападения ребенка, который смеялся, сидя на диване в его собственном доме. В его собственной башне Старка. В башне, которую он (этот проклятый ребенок, который раньше вовсе не был ребенком) разрушил.       Потому что Тор объяснил ему и еще пяти людям, населяющим башню (включая Пеппер); и он, Тони, проявив чудеса эмпатии и доброты, понял, почему Тору (но не всему остальному человечеству) так важно, чтобы его брат остался в живых.       Он понял намерения друга и поддержал, в отличие от остальных Мстителей. Но одно дело принять решение и видеть неприятного мальчика в битве рядом с Тором раз в пару месяцев, и совсем другое, очень-очень странное, — слышать его смех в двух метрах от себя.       — Привет, Тони! — Тор смотрел на него огромными голубыми щенячьими глазами и почти что можно было расслышать его крик: «Это Локи, мой брат, пожалуйста, не обижай его».       — Кто-нибудь мне объяснит ситуацию? — спросил Тони, не обращаясь ни к кому конкретно, размешивая ложкой давно размокшие хлопья.       — Господин Тор и юный господин Локи смотрят телевизор, — голос Джарвиса звучал четко и лаконично, поскольку подобная ситуация в последние дни стала нормой.       — Спасибо, Джарвис, а то я и не заметил! — иронично ответил Тони.       — Твой телек классный! — сказал Локи. На его лице была написана детская непосредственность, которую Тони никогда даже не надеялся увидеть. — Такого большого я никогда не видел.       Выпалив это, Локи переключил внимание на мультик, который смотрел вместе со своим братом.              Тони полагает, что Локи действительно очень понравился телевизор, поскольку, как ни странно, вот уже три дня он не покидает диван в гостиной. Неважно, который час, неважно, занят ли чем-то Тони или только собирается заняться: каждый раз, проходя мимо зала, он видит Локи, сидящего на диване подле Тора. Это его не очень беспокоит. В конце концов, ребенок не так невыносим, как его взрослая ипостась. Поэтому Старк начинает задумываться о том, что было бы неплохо инвестировать часть денег в одну из сывороток, которые позволят застыть в юном возрасте и не расти. Тони пускает происходящее на самотек.              — Я никак не привык к тому, что он ребенок, — сказал Стив, откусывая кусочек пиццы и не сводя глаз с Локи, играющего в какую-то компьютерную игру, в которой Тор, почти наверняка, проигрывал.       — А думаешь, я привык? — Тони взял салфетку и вытер жир с рук. — По крайней мере, это не так ужасно, как когда он был женщиной.       Стив бросил на Тони один из тех взглядов, которые Тони очень хорошо знал. Они буквально кричали, что за ужином не стоит больше поднимать эту тему.       Тони коротко рассмеялся.       — Ужасно, но захватывающе.       — Ох, ради бога, замолчи, — Стив сделал шарик из салфетки и кинул в Тони так быстро, как только смог.              Пару дней спустя Тони очень удивляется, не найдя никакой разумной формы жизни, пригревшейся на диване.       — Ты где? — спрашивает он, слыша за спиной характерный звук, который издают каблуки Пеппер на плитках башни.       — Кто?       — А как ты думаешь? Маленький монстр, превративший мой диван в гнездо.       Пеппер улыбается и откладывает в сторону папку с бумагами, которую держала в руках.       — Я выделила ему комнату. Тор был очень рад.       — Что ты сделала???              Забавно наблюдать за тем, как хорошо ладят Брюс и Локи (особенно учитывая, что взрослый Локи собирался использовать Халка для своего дьявольского плана всеобщего уничтожения).       Большую часть времени Брюс сидит запершись в своем крыле башни, но иногда выходит оттуда и находит ребенка в коридорах, а когда не находит, то любопытный Локи, стремящийся изучить всё вокруг, в конце концов оказывается в лаборатории Брюса.       Брюсу очень интересен Асгард. Как любой хороший ученый, он хочет изучить обычаи асгардцев, но он с самого начала знал, что Тор его любопытство не удовлетворит. А вот его брат, без сомнения, совсем другой. Там, где Тор — сила, Локи — разум, и сейчас, когда он отказался от идеи прогнуть под себя человечество и уничтожить большую его часть, то стал интересным собеседником, и Брюс может спрашивать его без опаски.              Тони почти утверждается в мысли, что апокалипсис (или Рагнарек, как его называют асгардцы) пришел на Землю, когда наблюдает за следующей сценой. Пеппер просматривает бумаги, о чьем существовании Тони даже не догадывается (у Пеппер просто дар разыскивать и читать все документы, находящиеся от нее в полукилометре, и этой страсти Тони не может понять, хотя и очень пытается), в то время как он, усмехаясь, наблюдает за игроками. Стив тоже здесь, прямо между ними, внимательно следит за каждым движением, то и дело улыбаясь (возможно, потому что понял игру). Тони нигде не видит Клинта («умный человек», — думает он), зато Тор стоит рядом с Локи, с гордостью глядя на младшего брата.       — Вы играете в карты? Кто выиграл? — спрашивает Брюс, входя в зал; и Тони думает, что его слова подобны бомбе замедленного действия, потому что определенно есть что-то очень-очень плохое в том, что Локи и Наташа, самые амбициозные существа во вселенной, играют в обычную карточную игру.              Дело не в том, что Наташе не нравится Локи (разумеется, Локи-ребенок, другого Локи она ненавидит), дело в том, что она русская.       Без сомнения, несколько недель спустя Наташа поймет, что она, может, и русская, но Локи — асгардец.       Немного позже начинает казаться, что они общаются до смешного мирно, настолько мирно, что Тору (как и большинству обитателей башни) становится страшно.              Локи ест хлопья Клинта, и Клинт теряет терпение.       Сначала это забавно — Брюс чувствует, как Халк внутри него улыбается (потому что даже Халк обожает ребенка), Тони похлопывает Клинта по плечу, а тот хмуро смотрит на пустую коробку из-под хлопьев, пока Тор обещает пойти в супермаркет и купить новую (разумеется, в сопровождении Стива, который не отпустит друга одного, а его будет сопровождать Наташа, которая умеет пользоваться кредитной картой).       Сначала это забавно, но потом уже не очень.       — Поганый ребенок снова съел мои хлопья!       Стив поднимает взгляд от своего тоста и наблюдает, как Клинт спешно покидает кухню.       Капитан встает и бежит за ним, опасаясь худшего (он уже представляет себе Клинта с луком наизготовку, пытающегося застрелить ребенка, разъяренного Тора, бросающего молот, Джарвиса, призывающего всех к спокойствию, и Наташу… Ладно, Наташа не вмешается в конфликт).       Клинт стоит строго между диваном и телевизором, глядя на Локи, как будто это самое ужасное и страшное чудовище на Земле (и по мнению некоторых людей так и было некоторое время назад), и похоже что-то щелкает внутри него (это похоже на короткое замыкание, потому что Стив не понял ни тогда, ни позже, что именно произошло). Следующее, что видит Стив: Клинт приближается к дивану, усаживается рядом с ребенком, берет горсть поп корна из миски (которую ему чуть раньше предложил Локи) и улыбается как идиот при взгляде на мультики, которые показывают по телевизору.       — Клинту нравится «Время приключений», как и Локи, — шепчет Наташа с кухни, делая небольшой глоток кофе.              Тор обещает, что вернется в Асгард ненадолго (именно так он говорит брату), и удивительно, как спокойно он оставляет Локи в башне вместе с другими Мстителями.              — Почему ты не пошел с Тором? — спрашивает Пеппер у Локи несколько часов спустя, когда находит его в спальне, читающего вторую часть «Песни льда и пламени». — Ведь Асгард и твой дом, не так ли?       Локи бросает чтение на несколько минут и с трудом отвечает:       — Я никому в Асгарде не нравлюсь. Там никто меня не любит.       Пеппер хмурится и чувствует, как у нее сжимается сердце. Она не задает больше вопросов, просто позволяет маленькому богу продолжить чтение. В тот вечер, когда бог грома возвращается на Землю, Пеппер готовит ужин на восьмерых и просит (приказывает) собраться перед телевизором, чтобы насладиться двухчасовым фильмом.       Локи не заслуживает того, чтобы к нему относились уничижительно из-за преступлений, которые он даже не помнит — ничего подобного Пеппер не потерпит в башне.              По непонятным для всех причинам Локи выуживает из коллекции фильмов Тони полную сагу про Мадагаскар.       Тор обещает посмотреть ее, увидев любопытный взгляд, которым брат окидывает обложку (лишь любопытный, не заинтересованный), и ни один член команды не решается спорить. Все знают, что ради брата Тор перевернет небеса и землю, даже если речь идет об обычном фильме.       Сначала Локи чувствует себя неуютно, потому что, если на чистоту, Тор, то ни одно кино с животными в главных ролях не может быть хорошим; но, разумеется, несколько минут спустя он плачет от смеха.       Потому что это такая… такая глупая ситуация, потому что он не понимает, почему зебра хочет добраться до дикого мира, когда у нее есть всё, когда у нее есть дом и друзья, и единственное, что она найдет в новом мире — это познание самой себя. Он смеется, потому что глубоко внутри себя знает, что это его собственная проблема: желать еще чего-то, когда у него уже есть всё, и не обращать внимания на мольбы льва, своего брата.       Это грустно, потому что Локи ничего не помнит (или не хочет помнить), но знает, что в глубине души он та самая зебра. И также это забавно, потому что жираф постоянно твердит, что они находятся в Сан-Диего, хотя почти наверняка герои никогда туда не попадут.              Локи кривится, когда на следующий день Тор настаивает на просмотре второй части.        Африка (разумеется, только в кино, потому что в реальности он никогда не был в Африке и надеется никогда не побывать, а такое количество животных его нервирует) напоминает Локи Асгард. Со своими правилами, лидером и посетителями.       И, без сомнения, в этом втором фильме Локи уже не зебра, он Лев, потому что хотя и знает, что его дом — это Африка (Асгард), но также он знает, что его целью остается Сан-Диего.              Его цель никогда не состояла в том, чтобы жить со странной группой людей в гигантской башне Нью-Йорка.       На самом деле Локи страшно спросить себя, какой когда-то была его цель. То, что он помнит, его новое «я» (молодой, хороший и не злодей) никогда не имело собственной цели, но, без сомнения, если бы всё же имело, то она была бы именно такой. Потому что жить с группой странных людей в гигантской башне Нью-Йорка — единственное, чего он всегда желал.       В конце концов, Локи вынужден признать: что бы ни произошло раньше, какую бы жизнь он ни прожил — все пути привели его в Сан-Диего.

КОНЕЦ (У нас с автором разошлись мнения насчет текста. Автор считает, что это семейная комедия, а по мне, так это тяжелая драма. Автор считает, что для Локи случившееся — благо, я считаю, что самое страшное из возможных наказаний. А вы как считаете?)
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.