I love you, Jade

The Wanted — Lightning. (Песня с своеобразным контекстом. Почитайте — ка потом перевод, ОʼКэйси?) Дальше поцелуя ничего не зашло. Облом, леди и джентльмены! Просто пара опомнилась, когда Джейд была прижата к стене, а Гарри стянул с её шеи бабочку. Посмотрев в испуганные глаза Фёрвол, Стайлс понял, что это уже слишком и она к такому не готова. Он вылетел из туалета, стараясь забыто то, что произошло. Её кожа. Чуть смугловатая, но красивого оттенка. Её глаза. Карие, пронзительные, умные, заглядывающие в душу. Её губы. Которые хочется целовать и целовать, слегка прикусывать. «Стайлс, успокойся!» — ругал себя Гарри, чуть ли ее бегом спускаясь по лестнице. — «У тебя просто давно не было девушки. Вот и мерещатся всякие. Сегодня же пойду в клуб!» — Под ноги смотри! — проворчал голосок с женскими нотами. Опустив голову вниз, Гарри увидел недовольную Джесси Нельсон. — Джессика? — Луи не видел? — поинтересовалась она вместо ответа. — А тебе он зачем? — полюбопытствовал парень. — Буду его препарировать! — огрызнулась девушка. — Я поспорила с Луи, что смогу пригласить Джейми на свидание. — Хенсли?! — Гарри чуть не расхохотался. Все прекрасно знали, какой он… — Так он же… — Гей, — закончила красноволосая. — Ну что ты ржешь?! Неловко между прочим! Ай, ладно! — Джессика махнула рукой на Гарри, который согнулся в три погибели. — Джессика тебя окончательно добила? — к ним подошел Луи с ухмылкой на губах. — Ага, — выдавил Стайлс, ударяя рукой по полу. — Короче, ты выиграл! — хмуро объявила Нельсон. — Откуда ж я знала, какой он ориентации… Держи вот свою штуку! — она протянула Томмо деньги. — Ты… Спорила… С Луи на штуку?! — услышав слова Джесси, на Гарри накатил очередной приступ хохота. — Я деньги не возьму, — ответил Луи. — А сходи со мной на свидание, Нельсон. — С тобой?! — аж подпрыгнула девушка. — И где ты так сильно головой ударился? — Такой шанс выпадает раз в жизни! — А мне и раза не надо! — Ну что ты ломаешься? — А чего ты прицепился? — Гарри потихоньку отходил от места встречи двух голубков. — Сегодня в восемь, детка. Не опаздывай! — Луи сбежал по лестнице вниз. — У меня машины нет! — крикнула ему девушка в след. — Я заеду за тобой! Не беспокойся, я знаю, где ты живешь! — Откуда ты… — Джонас журнал давал посмотреть. Думал, я об оценках волнуюсь… — Лучше бы об оценках волновался… Ладно, я согласна, — буркнула Джесси. — Но только одно свидание! — Если не захочешь больше, — добавил Томмо. — Томлинсон! Ненавижу тебя! — И я люблю тебя, Нельсон! *** Гарри шел по улице. Ноги несли его к одному дому, но он что — то боялся идти. Попытка — не пытка. Надо объяснить все то, что произошло сегодня и попросить прощения. Он надавил на звонок. Прошло достаточно много времени, прежде чем дверь открыла женщина лет сорока. — Чем могу помочь? — спросила она. — Здравствуйте, можно Джейд? — выпалил парень. — Джейд? — удивилась женщина. — А ты кем ей приходишься? — Одноклассник, — выдавил Стайлс. «Я ненавижу вашу дочь сильнее кого — либо, но меня к ней тянет. Плюс я чуть не лишил её невинности в женском туалете», — подумал Гарри, но вслух этого, конечно же, не сказал. — Она забыла тетрадь по биологии, и учитель попросил меня занести её Джейд. — Джейд, к тебе пришли! Проходи — проходи, не стой на пороге! — дамочка затолкала его внутрь. Скромно, но со вкусом. Вполне в стиле Фёрвол. Кстати, где она сама? — Если это Нейтан, сказала бы, что меня нет дома! — бормотала девушка, спускаясь по лестнице. Держа в одной руке очки, а в другой книгу, она не видела того, кто к ней пришел. — У меня потом после танцев все тело болит… — Приятно осознавать, что ты принимаешь меня за Сайкса, Фёрвол. Неужели этот наглый тип запомнился тебе больше? — съязвил Гарри, Джейд уронила книгу под названием «Джейн Эйр». — Гарри?! Что ты здесь делаешь? — произнесла Джейд, наклоняясь за книгой. Стайлс нервно сглотнул и отвернулся в сторону, пока она наклонилась. — Извини меня, за то, что было в туалете. Я… Не знаю, что на меня нашло. — просипел парень. — Простила, — осторожно кивнула девушка. — Зато теперь я знаю, что тебя лучше не злить, — она нервно рассмеялась. — Я хочу загладить свою вину и приглашаю тебя на конную прогулку, — улыбнулся Гарри и у него на щеках появились ямочки. — Конная прогулка? Хочешь чтобы я заблудилась? — Фёрвол… — закатил глаза Стайлс. — Я люблю лошадей, — задумчиво произнесла она. — А когда? — В субботу. В школу не надо, ведь «День Веселья». — Точно, — Джейд улыбнулась. — Как тебя мама пропустила? — Сказал, что принес тебе тетрадку, — Гарри достал свою тетрадку по биологии. — Вернешь завтра. — Спасибо. — Не за что… Я, пожалуй, пойду. — Тогда пока, — она открыла ему дверь. — Пока, — согласился Стайлс. Потом наклонился и поцеловал её в щеку. — Тетрадку не забудь! Едва дверь за гостем закрылась, Джейд услышала голос мамы: — Такой красивый молодой человек. Твой парень, да? — Мама… — простонала девушка, ибо спорить с мамой бесполезно. *** Стайлс шел по улице, присвистывая. Да, день определенно удался! А на прогулке он скажет Джейд что — то очень важное. По — крайней мере, что — то очень важное для него. Она милая, умная, добрая, смелая. Она — Джейд Амелия Фёрвол, самая лучшая из всех девушек на свете.