ID работы: 9878749

Наши звёзды сошлись

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
233 Нравится 6 Отзывы 77 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Чимин не верил в судьбу. Не верил, что есть люди, которым суждено быть вместе, и что эти люди будут несчастны друг без друга. Он думал, что для того, чтобы отношения наладились, обе стороны должны приложить усилия и пойти на жертвы. Одной любви недостаточно… И это было причиной его недавнего разрыва. Прошло почти пять месяцев с тех пор, как он в последний раз разговаривал со своим бывшим возлюбленным - Чонгуком. Чимин знал его с начальной школы, они оба были из Пусана, учились в одной школе, но не были близки тогда. Но всё изменилось с поступлением в университет. В первый год учебы в Сеульском университете у них было много общих занятий, и они сильно сблизились. И после одного года тайной влюблённости друг в друга, Чимин пригласил Чонгука на свидание, и тот с радостью согласился. Через месяц они уже официально встречались. Через год они стали IT-парой своего университета. "Они стали новым стандартом совершенных отношений", - говорили их друзья. Но это не продолжалось вечно… И после 2 лет, проведённых вместе, заводя новых друзей и открывая для себя мир взрослых, они отдалились друг от друга. Они не разлюбили друг друга, совсем нет, они просто обнаружили, что, хотя они и похожи, они всё же разные. Чимин - общительный и жизнерадостный человек. Чонгук, с другой стороны, застенчив и замкнут. Это не заняло много времени, чтобы их личности столкнулись. Это началось с небольших споров из-за таких вещей, как явная неприязнь Чонгука к кругу друзей Чимина и отказ общаться с ними всякий раз, когда их приглашали, или многочисленные дружеские телесные прикосновения других людей к Чимину, которые никогда не переставали раздражать Чонгука. Постепенно их споры переросли в драки, и никто не хотел отступать. Когда ссоры между ними продолжились, они, обоюдно, решили, что не подходят друг другу, и согласились сделать перерыв. С тех пор Чонгук не связывался с ним, и Чимин тоже.

***

Чимин был глубоко погружён в свои мысли, глядя на полку с банановым молоком в продуктовом магазине, которая навевала воспоминания об определённом человеке. Он был слишком погружён в свои мысли, когда почувствовал это... Полка перед ним дрожала. Сначала он подумал, что это игра его воображения, и не обратил на это внимания. Но это повторилось, и на этот раз сильнее, чем когда-либо, и опрокинуло все полки в магазине. Глаза Чимина расширились. Это землетрясение! Люди вокруг него начали кричать, в то время как охрана быстро приказала всем выйти из магазина. События, которые накапливались дальше, были размыты в сознании Чимина. Он даже не знал, как ему удалось встать на ноги и следовать инструкциям. Его поспешно вывели из магазина на безопасное расстояние между ним и деревьями и зданиями поблизости. Земля снова задрожала, и он услышал детский плач, но шум казался далёким. Всё вокруг кружилось, и ему казалось, что земля тает у него под ногами. Он рухнул на четвереньки, дыша неглубоко и часто. У него был приступ паники. Обычно, Чонгук знал, что делать, когда у него было это, но Чонгука больше не было рядом. Его бывший мог бы улететь на другой конец света, и Чимин не узнал бы об этом. Он закрыл глаза, сделал глубокий вдох (следуя инструкциям Чонгука) и выдохнул. Чимин продолжал повторять это движение пару раз, затем продолжил пытаться идентифицировать объекты, которые он может видеть и слышать, пока не почувствовал, что его чувства возвращаются к нему. Первым вернулся слух, за ним последовало зрение. Он неуверенно поднялся на ноги, оглядываясь по сторонам. Земля перестала трястись несколько минут назад. Чимин глубоко вздохнул. - Как хорошо началось воскресное утро, - подумал он. Он мысленно похлопал себя по спине за то, что справился с приступом паники посреди землетрясения без чьей-либо помощи. Его взгляд упал на людей вокруг него. Некоторые родители пытались успокоить своих детей, в то время как другие разговаривали по телефону, чтобы убедиться, что их семьи и близкие в порядке. Чимин тут же полез в карман за телефоном, но не нашёл его. Должно быть, он оставил его в магазине, торопясь выбраться. Он знал, что вернуться, чтобы забрать его, скорее всего не получится, так как большинство магазинов уже закрылись, поэтому он повернулся и пошёл домой, у него все равно есть запасной телефон в его квартире. Он пришёл к себе и после некоторого осмотра, он был очень благодарен, что там не было беспорядка и ничего не было сломано. Его картины упали со стены, но были в хорошем состоянии. Кроме того, его квартира была такой же чистой, как он её оставил (что было не очень чисто) Он проверил новости и, по-видимому, землетрясение не распространилось дальше Сеула. Его родители в Пусане были в безопасности. Он быстро достал другой телефон и набрал номер матери. Она сняла трубку после третьего гудка. - Алло? - Мам, это я, - сказал Чимин. - О боже! Ты в порядке? Я звонила тебе, но ты не отвечал, - её голос дрожал, беспокойство слышалось в её голосе. - Я в порядке. Я потерял свой телефон в продуктовом магазине, вот почему я не взял трубку, - заверил он. С другой линии послышался звук выстрела. - Я так волновалась. Пожалуйста, не заставляй меня беспокоиться о тебе, Чимин-а. Это уже мучительно, что ты так далеко от нас, - упрекнула его мать. Чимин рассмеялся его беспокойство немного ослабло - Не волнуйся, мама, я хорошо о себе забочусь. Передай привет папе и Джихён от меня пожалуйста - Ладно, сынок. Я люблю тебя, - нежно сказала его мать. - Я тоже тебя люблю, мам, - ответил он и повесил трубку. Он вздохнул и некоторое время нерешительно смотрел на экран своего телефона, но беспокойство пожирало его заживо, и после некоторого раздумья он решил, что терять всё равно нечего, и набрал знакомый номер, но ещё до того, как он нажал кнопку вызова, услышал настойчивый стук в дверь. Он вздрогнул и на мгновение задумался о том, кто мог бы навестить его в этот час. Он открыл дверь, на его лице уже застыла лёгкая улыбка, которая исчезла, как только он увидел, кто пришёл к нему. Он уставился широко раскрытыми глазами на человека перед собой. Там стоял Чонгук, с растрёпанными волосами, с опухшими и красными глазами. Сказать, что Чимин был удивлён, было бы преуменьшением. - Чонгук... - прежде чем он успел закончить фразу, тот рванулся вперёд и немного резко притянул к себе Чимина. Руки Чонгука быстро нашли путь к его талии, его лицо было глубоко погружено в шею Чимина. Чимин стоял ошеломлённый, всё ещё пытаясь понять, что происходит. Он почувствовал, как Чонгук шмыгает носом рядом с ним, и обнял его в ответ, обвив руками шею другого и желая, чтобы его сердце успокоилось. Объятия Чонгука после долгой разлуки ощущались как столь необходимый глоток свежего воздуха. Неосознанно, Чимин крепче сжал его и попытался насладиться моментом настолько, насколько мог. - Я так волновался, - произнёс Чонгук хриплым голосом, что Чимин почувствовал, как его губы коснулись шеи, и по спине побежали мурашки. - Я думал, с тобой что-то случилось... Я... Ты не брал трубку. Грудь Чимина сжалась от этого откровения, он почувствовал облегчение, что Чонгук тоже беспокоился о нём, что, несмотря на все это, он всё ещё беспокоился. - Я в порядке. Прости, что не взял трубку, я потерял свой телефон в магазине, где делал покупки, - ответил он, отстраняясь, чтобы как следует посмотреть на Чонгука. Было только одно слово, чтобы описать загорелого мужчину, стоящего перед ним. Красавец. Красивое лицо, чётко очерченное, с острым подбородком и угловатыми скулами. Цвет его кожи хорошо сочетался с насыщенными карими глазами и шоколадными волосами. Он был красив от глубины его глаз до мягкого выражения его голоса. И Чимин внезапно снова влюбился. Глаза Чонгука блестели от непролитых слёз, которые Чимин смахнул костяшками пальцев, чувствуя, как слезятся его собственные глаза. - Ты в порядке? - неуверенно спросил он. Чонгук кивнул, уткнувшись носом в ладонь. - А как же твоя семья? - С ними всё в порядке. Кстати, они передают тебе привет, - сообщил ему Чонгук Чимин улыбнулся в ответ - Ты сказал им, что идёшь сюда? Чонгук покраснел, потирая шею, что он обычно делал, когда был смущён. - Я не сказал им, они уже знали, что я приеду сюда в следующий раз после того, как проверю их. Чимин кивнул, убирая руки от Чонгука, даже если этот жест причинял ему физическую боль. Он закрыл открытую дверь и повел его в гостиную. Если Чонгук и был разочарован, то не подал виду. - Не хочешь выпить чего-нибудь? - Спросил он. В ответ Чонгук покачал головой. - Не стесняйся, у меня есть банановое молоко, если хочешь, - засмеялся Чимин. - Ты меня уговорил, - усмехнулся другой. Чимин улыбнулся и пошёл на кухню, схватив любимую чашку Чонгука и налив в неё последнюю бутылку бананового молока из холодильника. Поначалу Чимин не очень любил этот напиток и больше любил кофе, но Чонгук всегда настаивал, чтобы они оба пили его во время учёбы, и он полюбил его и продолжал покупать даже после их разрыва. Он вернулся в гостиную и обнаружил, что Чонгук сидит на диване, изучая глазами квартиру, как будто пытается привыкнуть к ней. На минуту Чимин забыл, что он изменил обстановку своей квартиры. Это было через 2 месяца после разрыва, его друзья предложили изменить его и придать этому месту более свежий вид, но в глубине души он знал, что это был не единственный мотив. Он прочистил горло и успешно привлёк внимание Чонгука, глаза последнего загорелись при виде его. Чимин дал ему выпить и сел на диван не слишком близко, но и не слишком далеко. Чонгук пробормотал "спасибо", на что Чимин кивнул, и они погрузились в молчание. Молчание не было неловким, но между ними было тяжелое напряжение и много невысказанных слов, поэтому Чимин решил нарушить его. - Так где же ты был, когда произошло землетрясение? - спросил он. - Я был в своей студии, спал там и проснулся от того, что меня трясло, - ответил Чонгук, поставив свой стакан. - Честно говоря, это было ужасно... я был в полусне и на мгновение мне показалось что наступил конец света. Чимин чувствовал, как сжимается его грудь от новой информации, он знал, что Чонгук не был таким пугливым, как он, но он также знал, что эти ситуации были всё ещё ужасающими, чтобы пройти через них. - Мне очень жаль это слышать, - сказал он сочувственно. - Честно говоря, мне было не лучше, у меня был приступ паники, когда это случилось, но я справился. К счастью... Чонгук посмотрел на него со смесью гордости и печали в глазах, он, казалось, не знал, что сказать дальше, но в конце концов остался, Чимин знал его достаточно хорошо, чтобы понять, что он думает о прошлом и, вероятно, винит себя за то, что не был там. Бессознательно, Чимин придвинулся ближе к другу, достаточно близко, чтобы похлопать его по спине и успокоить, не нужно было говорить никаких слов, они оба понимали друг друга таким образом. Чонгук расслабился под прикосновением Чимина и наклонился ближе, ища его тепла, пока его голова не упала на плечо Чимина. Рука Чимина приблизилась к волосам Чонгука и начала играть с ними так, как он знал, что другой наслаждался этим. Чонгук напевал что-то, медленно двигая голову все ближе к другому. Чимин притворился, что не заметил, как Чонгук придвинулся ближе, пока их бёдра не оказались прижаты друг к другу, и между ними практически не осталось пространства. После нескольких минут уютного молчания Чимин заговорил снова - Спасибо, что пришёл сегодня. Это очень много значит для меня. Чонгук поднял глаза, и у Чимина перехватило дыхание от их близости. Взгляд Чонгука был напряжённым, как будто он сдерживал себя, его глаза на мгновение задержались на губах Чимина, а затем снова поднялись и тихо сказали: - Не благодари меня за что-то такое маленькое, Чимин-а. Я сделаю для тебя всё что угодно и ты это знаешь. Чимин почувствовал, как его щёки покраснели от слов собеседника. Не прерывая их зрительного контакта, Чонгук медленно наклонился, его дыхание коснулось губ Чимина и сократило расстояние между ними. Поцелуй был нежным и неземным, показывая силу их чувств, взаимную потребность. Чонгук наклонил голову, чтобы углубить поцелуй, и рукой заправил чёрные волосы Чимина за ухо. Чимин улыбнулся в поцелуе, и они отстранились друг от друга. На мгновение воцарилась тишина, они оба обдумывали свой следующий шаг, они оба знали, что пути назад нет, если они продолжат. Чимин прижался лбом к Чонгуку и погладил его покрасневшую щеку. Услышав это, Чонгук снова наклонился, мягко толкнув его на диван и оседлав его. Они снова поцеловались, но на этот раз более крепко. Они целовались так, как будто у них не было выбора, как будто они были самой прекрасной вещью, которую они когда-либо пробовали. Чонгук прервал поцелуй, казалось бы, запыхавшись и остановился на том, чтобы оставить поцелуи на щеках Чимина, затем он спустился к его шее и ключицам, а затем покусал его ухо, что вызвало небольшую улыбку и хихиканье у Чимина. Чонгук ухмыльнулся и ещё раз чмокнул его в губы, прежде чем сесть в объятия Чимина, положив голову ему на грудь и прислушиваясь к его учащённому сердцебиениею. Чимин обхватил руками спину Чонгука, стараясь как можно лучше разместить его в этой позе. Несмотря на их разницу в размерах и вопреки распространённому мнению, Чимину всегда нравилось, что большое тело Чонгука идеально прижималось к его. Чонгук, казалось, был в блаженстве, время от времени напевая, Чимин был так очарован этим. Он погладил его мягкие каштановые волосы одной рукой, а другую положил на спину. - Я скучал по тебе, - признался Чимин, глядя в потолок, чувствуя, как учащается его сердцебиение, Чонгук, должно быть, тоже это почувствовал, потому что он посмотрел вверх широко раскрытыми глазами, как будто не ожидал этого - Я тоже скучал по тебе, - сказал Чонгук, глядя большими оленьими глазами на Чимина. - Честно говоря, я даже не знаю, что делал последние месяцы без тебя, я думал о тебе каждый день... Я хотел вернуться к тебе в тот момент, когда мы расстались, но... Я не мог заставить себя сделать это... Я удерживал тебя, и ты больше не получал удовольствия... Мне казалось, что тебе будет лучше без меня... - он нерешительно добавил последнюю часть, отводя глаза. Чимин убрал руку с волос Чонгука к подбородку, приподняв голову, чтобы посмотреть ему в глаза - Ты не удерживаешь меня, Чонгук, ты никогда этого не делал... Должен признаться, тогда я не понимал тебя и думал, что ты не любишь оставаться один, и именно поэтому я настоял на том, чтобы брать тебя с нами, даже когда ты отказывался, но теперь я знаю, что ты предпочитаешь своё собственное пространство, и я понимаю. Несколько секунд Чонгук пристально смотрел на Чимина, изучая его лицо, а затем нежно улыбнулся, показав свои кроличьи зубы, улыбкой, предназначенной для дорогих ему людей, и Чимин не мог не улыбнуться ему в ответ. - Так... И что теперь? - Чонгук задал неизбежный вопрос . Чимин обдумывает свой ответ, он знает, что они разные, они определённо снова поссорятся и у них будет много разногласий, но, несмотря на все это, Чонгук - его судьба, человек, с которым он хочет провести остаток своей жизни. - Мы можем попробовать ещё раз, если ты хочешь, и если это не сработает... Ну, по крайней мере, мы попытались, - предлагает он Чонгук кивает: - Да.. Давай сделаем это... Хотя, должен признаться, я не могу представить себе сценарий, при котором это не сработает... - он хихикает, - Я думаю, что мы всегда будем вместе в конце концов. Чимин игриво шлепает его по щеке: - Ты такой чудной и милый, - говорит он, смеясь - Ничего не могу поделать, когда ты мой парень, - пожимает плечами Чонгук, наклоняясь для поцелуя, на который Чимин мгновенно отвечает взаимностью. Они расходятся с широкими улыбками на лицах, Чонгук кладёт голову на плечо Чимина, прижимаясь к нему. Тепло медленно распространяется в груди Чимина, чувствуя себя снова полным с другим парнем. Он закрывает глаза и позволяет счастью проникнуть прямо в его кости, пытаясь насладиться моментом и запечатлеть его в своей памяти. Он хочет остаться таким навсегда. - Я люблю тебя, - признаётся Чимин. - Я тоже тебя люблю, - отвечает Чонгук приглушённым свитером Чимина голосом. - Я люблю тебя больше, - парирует Чимин. Смех Чонгука вибрирует у него в груди: - Ну уж нет. Просто нравится, что они возвращаются к прежним временам. Они препираются и готовят ужин вместе, рассказывая друг другу о том, что они делали в последние месяцы. В ту ночь, свернувшись калачиком в объятиях Чонгука, Чимин подумал, что, возможно, немного поверил в судьбу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.