ℬ𝒶𝒷𝓎𝓈𝒾𝓉𝓉𝒾𝓃ℊ 𝒯𝒽ℯ ℬ𝒶𝒹 ℬℴ𝓎

Перевод
R
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
299 страниц, 81 672 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник

Глава 14 - Инь-ян.

Настройки
Мы очень долго думали, какой лучше выбрать ресторан. После продолжительных споров мы решили пойти в место, которое называется Парусная Труба. Я и Зоуи не одобрили название ресторана, но парни заверили, что там чудесно. Так и было. Особенно понравилось Зоуи. — Марни, у нас прекрасные новости, — сказал Коул, вытирая руки салфеткой. — Хорошие новости? — я подняла бровь. — Зоуи, Исаак и я собираемся устроить тройничек этой ночью. А значит, ты и Зик будете спать вместе. — Чувак, — Исаак закатил глаза, — не гони чушь. Единственное, что я буду делать – следить за тем, чтобы у вас, голубков, не было незащищенного секса. Я не собираюсь в дальнейшем быть нянькой для неожиданного ребеночка. — У нас не будет незащищенного секса. Фу, да и вообще никакого секса не будет, — разъяснила ситуацию Зоуи, ее рот был набит спагетти. Коул взмахнул руками в воздухе. — Ага, как хочешь. Все равно у вас, ребята, будет первая ночевка вдвоем! Мои поздравления. — Вообще-то не первая, — возразил Зик. — Не первая? — Да, она осталась у меня после вечеринки Коула. — Она спала в твоей кровати? Зик кивнул. Коул уронил вилку на тарелку и посмотрел на Зика. — Что такое? — я задала логичный вопрос, потому что их реакция уж очень странная. Парни раскрыли широко свои рты и пялились на нас. — Зик никогда не разрешает никому даже садиться на его кровать, — с хрипотцой ответил Исаак. — Ой, не делай из этого что-то грандиозное, — закатил глаза Зик. — Как тут не делать?! Чувак, ты заставляешь нас спать на полу, когда мы приходим к тебе, — сказал Исаак. — То есть ты хочешь сказать, что не делаешь, — я сделала маленькую паузу. — Ты делаешь это... с девушками там? Зик захохотал и затряс своей головой. — Нет, моя кровать – святое место. Все случается в доме самих пассий. — Или на школьной парковке, — буркнул Коул, пока кашлял. — Слава Богу, — я вздохнула. — Уже подумала, что подхватила какую-нибудь инфекцию. Зик сморщился. — Что за чушь? При соприкосновении с моей прекрасной кроватью этого бы не произошло. — Но я трогала тебя. — Я чист, — парень прокашлялся. — А ты в этом уверен? Когда ты последний раз проверялся? Парень подумал минуту. — В прошлом месяце. Я осуждающе затрясла головой и откусила бургер. — Что? — Тебе предстоит сделать еще один тест в скором времени. — В этом нет необходимости. Я абсолютно уверен, что ни с кем не был со времен последнего теста. — Безумец, — вновь буркнул Коул сквозь кашель. — Что? — в смятении спросил Зик. — Не, ничего, бро. Исаак ухмыльнулся, посмотрев на Коула. Зик до сих пор чувствовал себя неловко. Зоуи продолжала дальше поглощать еду, не вникая в наш разговор. Мой телефон завибрировал в кармане худи. Достав его, я увидела на экране "Мейсон". — Скоро вернусь, — сказав группе друзей, я вышла к уборной и взяла трубку. — Привет, Мей, — сказала я в телефон. — Привет, красотка. Я хихикнула. — Какие планы на сегодня? — Да так, зависаю с друзьями. Что насчет тебя? — Мы в ресторане сейчас. — Зик вел себя, как сволочь? Я посмотрела на стол, где сидели ребята. Зик играл с солонкой, пока все разговаривали. — Нет, он был милым. Зик извинился за свои слова. — Окей, теперь я спокоен. — Мне нужно возвращаться к ребятам. Поговорим завтра? — Хорошо, веселитесь. — С кем разговаривала? — спросил Зик, когда я села на свое место. Я думаю, что ему сказать. Зик не переваривает Мейсона, что если он разозлится, когда узнает? — С мамой, — сказала я, опустив взгляд на стол. Ненавижу лгать. — Хотите еще что-нибудь заказать? — к нам подошел официант, когда наши тарелки были пусты. Коул, Исаак и Зоуи начали заказывать всякие разные виды мороженых. — Ты чего-нибудь хочешь? — спросил Зик меня. — Нет, я наелась. — Я тоже. Может, напополам что-нибудь? — Давай. Шоколадный тортик? Парень кивнул и повернулся к официанту. — Принесите еще шоколадный торт, — Зик широко улыбнулся и обнял меня за плечи. Как же я обожаю такие моменты, когда Зик счастлив и улыбается. Мне нравится, когда он не козел. — Хорошо, итак, Вафли с шоколадным мороженым, Мороженое крем-брюле с миндалем с корицей и сахаром, Мороженое брауни и шоколадный торт для сладкой парочки, — прочитал мужчина из записной книжки. — Ох, нет, мы не пара, — смущенно засмеялся Зик, а потом убрал руку с моих плеч. — Мои извинения, сэр, — он посмотрел на меня, немного улыбнувшись, и ушел прочь. +++ — Посмотрите на этот магазин, — с энтузиазмом сказала Зоуи. — Так мило. Я посмотрела в то место, куда указывала подруга. Магазин назывался Морской Берег. Там стояли искусственные пальмы у самого магазинчика, а внутри него были доски для серфинга, побрякушки и многое другое. — Хочешь что-нибудь оттуда? — спросил Исаак. — Да, хочу купить сувенир. Как только мы оказались внутри, сразу начали оглядываться. Здесь достаточно мило: куча всяких ожерелий и браслетов, стеллажей со всякими игрушками и декоративными растениями. Мои глаза привлекли цепочки. Многие были с кулонами в форме дельфинов и досками для серфа, но самые классные - кулоны в форме сердца, где выгравировано "Лучшие Друзья". Из всех подвесок, которые там были, одна мне безумно понравилась - Инь-ян, две части, сплетённые в один кулон. — На что ты смотришь? — голос Зика вырвал меня из мыслей. Я не услышала, как парень подошел. — На эти подвески. — Дай угадаю, сейчас ты мне расскажешь воодушевляющую речь, почему тебе хочется именно эти два кулона? На его вопрос я улыбнулась и посмотрела на них. — Знаешь ли ты, для чего предназначены Инь-ян? — Нет, но прошу, просвети меня. — Инь-ян – противоположности, которые дополняют друг друга. Разделив их, они никогда не будут целой частью. — Как мы, — сказал Зик мгновение спустя. Я посмотрела на парня, моему удивлению не было предела. Широко улыбнувшись, я произнесла: — Да. Он думает, что без меня он не был бы полноценным? Я тончо знаю, что не была бы целой без него. Мы противоположности, но он приносит столько всего в меня, в мою душу, в мою личность. Парень заставляет делать меня такие вещи, которые я не делала раньше. Но у меня один вопрос, что же принесла я в его жизнь? — Эй, погнали, ребята! — крикнул Коул на выходе из магазина, заставив меня сморщиться. Консультант магазина зло посмотрела на Коула. Боже, его нельзя брать с собой в такие места. +++ — Зик! Ты когда-нибудь прекратишь расстегивать эту чертову палатку? — Дай мне просто войти, и я перестану так делать. — В миллиардный раз повторю, я пытаюсь переодеться, — со злостью простонала я. — А я глаза закрою. — Если ты и вправду закроешь глаза, то тебе не составит труда подождать снаружи, — крикнула я, натягивая футболку через голову. — Справедливо. — Ладно, можешь наконец залазить, — разрешила парню, когда мои пижамные штаны оказались сверху. Я залезла в свой спальный мешок и взяла книгу. И вот, лежу, готовая начать читать захватывающий роман, но не тут-то было. В палатку врывается Зик, застегивает ее и стягивает с себя футболку, оголяя свои кубики. — Ты должен был предупредить меня, чтобы я вышла. — Нет, все нормально, — парень улыбнулся и потянулся к замочку от джинс. Я быстрым движением спрятала голову за книгой. — ЗИИИИИК. — Не притворяйся, будто не хочешь полюбоваться на мое прекрасное тело. — Я не притворяюсь. — Готово, ты можешь больше не прятаться. Я выглянула из-под книги, но сразу же пожалела о содеянном, потому что Зик стоял в одних боксерах. — Изикель, убью тебя, засранец! — Это ответочка, зубрила. За то, что вытворяла на пляже тогда. Я громко зарычала. — Тебе Зоуи рассказала? — А ты как думала? — парень упал рядом со мной после того, как надел черную футболку и спортивные штаны. — Ой, чуть не забыл, — Зик снова сел и взял пакет в руки, где лежала его спортивная одежда. Оттуда парень достал те самые кулоны Инь-ян. Я с изумлением выдохнула. — Ты купил их? — Да, держи, — Зик протянул мне вторую половинку. — Ты наденешь белую, а я черную. Сначала я посмотрела на подвески, а потом уже и на самого парня. Мои глаза ярко горели, а дикая улыбка украшала все мое лицо. — Спасибо тебе, Зик. Он закатил глаза. — Не благодари меня, я ненавижу это. Если уж на то пошло, ты должна извиниться. Ты превращаешь меня в маленькую сопливую сучку. — Знаешь, что я тебе скажу... В Инь есть немного Ян, а в Ян есть немного Инь, — я тыкнула его в пузо. — В тебе есть частичка сопливой меня. Парень ухмыльнулся, — И в тебе есть моя пе,- Я быстро закрыла его рот рукой, прежде чем он мог произнести неприличное слово. — Я собирался сказать "пикапность", — Зик смеялся мне в руку. — Конечно, так я тебе и поверила, козел. Зик схватил мою руку и убрал ее со своего лица. — Давай, развернись, чтобы я мог оцепить тебя. Осознав, что он на самом деле имеет в виду, я развернулась к нему спиной и перекинула волосы на одно плечо, чтобы освободить ему шею. Парень взял кулон из моих рук и попытался застегнуть защёлку на шее. Пытался. — Что за дерьмо? Тест на ловкость пальцев? — Я уверена, что ловкость пальцев точно не про тебя, — сказала я, не подумав о том, как это плохо прозвучало. — Уж поверь, телочки говорят об обратном, — пробормотал парень. — Фу, как противно, — почесав нос, сказала я. — Получилось! Я повернулась к нему и посмотрела на кулон, висящий на моей шее. — Твой черед. Он вздохнул, но всё-таки повернулся ко мне спиной, позволив одеть цепочку на него. Я спала так чудесно и сладко, но в один момент рядом со мной произошло какое-то движение. Что-то легло на меня. Не открывая глаз, я понимаю, что кто-то обернул мое холодное тело в одеяло. Зик. Я пытаюсь сдержать улыбку. Он такой милый. Кто бы мог подумать, что плохой парень имеет такое качество? Когда я проснулась снова, на улице было светло. Зик умиротворенно спал на животе с хмурым выражением лица. Интересно, он всегда так спит? Интересно, почему меня вообще это волнует? Через несколько часов палатки уже были собраны, а остальные вещи лежали в минивэне. Когда все было точно собрано, мы сели в машину на те же места, что и тогда, когда ехали ещё сюда. — Итак, ребята, вам понравилось? — спросил Коул, когда сел на водительское сиденье. — К моему большому удивлению, да, — сказала Зоуи. — И ты не был таким надоедливым, как я думала. — Я самый весёлый и офигенный чувак на планете. Я априори не могу быть надоедливым. — Ага, а я тогда Бейонсе. — Ты намного лучше Бейонсе для меня, — он ухмыльнулся. — Ооооу, — пропела я протяжно от умиления. Все посмотрели на меня. — Просто веди машину, Коул, — раздражённо сказала Зоуи. Парень послушно вставил ключ в замок зажигания и завел машину. Как только мы приехали, Зик наклонился ко мне, его теплое дыхание заставляет меня дрожать. Он прошептал в мое ухо: — В этот раз ты спала на моем плече.
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник