твой французский поцелуй

      Чимин поднял взгляд на небо, на котором неизвестный художник написал великолепную картину из самых ярких цветов этого мира. Лёгкая улыбка тронула его губы, глаза закрылись, а ветер прошелся сквозь пряди волос. Запах новой жизни захлестнул всю его душу, и он посмотрел вперед, с новыми силами готовясь к трудному пути до комнаты в общаге. Усталость от перелета давала о себе знать, но все же любопытство и новые впечатления перевешивали, заставляя забыть о ней.       Затаскивать два огромных чемодана вверх по лестнице было очень сложной задачей для Чимина. Наступило уже шесть часов вечера, а он только сейчас получил свой ключ от будущей комнаты. Интересно, каким будет его сосед? Сможет ли он ужиться с Чимином? А, может, это будет тот самый друг, которого ему так не хватало? Открыв дверь на магнитном замке, Пак вкатил свои чемоданы, когда заметил, что в коридоре были ещё сумки, а со стороны кроватей доносился шорох и следом грохот. Из-за угла вышел красноволосый парень выше него, с лицом, как на лучших картинах эпохи возрождения. Юноша был в очень свободной одежде, что, на удивление, крайне ему шла.       — Привет, (кор.) — парень протянул свою большую ладонь для рукопожатия. — Меня зовут Ким Тэхён, я на филологии французского учусь, (кор.) — после этих слов Чимин расплылся в широкой улыбке. Тэхен напоминал приветливого мишку из детских сказок своей квадратной улыбкой.       — Говоришь по-французски? (франц.) — глаза Тэхёна расширились и смотрели на Чимина с искренним восхищением и счастьем. — Меня зовут Пак Чимин, я из Парижа. (франц.)       — Боже, ты так красиво говоришь! (кор.) — Тэхён от восторга слегка запрыгал на месте и не отпускал руку Чимина. — Я прошу тебя, говори со мной только на французском. Он звучит восхитительно из твоих уст! Я понимаю французский, но говорю пока плохо, (кор.) — улыбка Тэхёна резко пропала и он серьезно взглянул на Чимина. — Ты же понимаешь меня? (англ.)       — Да, я знаю корейский, (кор.) — Чимин прикрыл за собой дверь.       — Ты должен рассказать мне всё-всё про себя. (кор.)       Не нужно было больше каких-либо знаков, чтобы понять, что он был в восторге от своего нового соседа и, возможно, будущего друга.

***

      Забитый людьми холл университета был огромным, наверное, самым большим, который только видел Чимин. В университете отлично отражалось переплетение современности и классики архитектурного искусства. Главный корпус был заполнен людьми различных национальностей, от чего голоса на всех языках стояли одной большой стеной шума. Все новенькие ходили, озирались по сторонам и с нетерпением ждали, когда же начнётся сам праздник — первый ознакомительный день в университете.       Само мероприятие, начавшись немногим позже, включало в себя шаблонные речи ректора о том, какой у них университет, что он самый лучший и другого такого вы нигде не найдёте, заезженные разговоры о прекрасных перспективах после обучения и высоком уровне профессионализма преподавателей. Звучит как всегда красиво, но так скучно. Вздохнув и бегло осмотрев импровизированную сцену для выступлений, установленную прямо в центре главного из учебных корпусов, Чимин думает, что всё же правильно выбрал университет для обучения медицине: всё же Корея входит в топ стран по качеству оказания медицинских услуг, да ещё и направление это достаточно прибыльное.       Переезд в Корею был скорее неизбежным происшествием в его жизни, чем выбором. Его родители, будучи чистокровными корейцами, переехали во Францию по работе, когда ему не было и пяти, так что Чимин полноправно считал французский своим родным языком, а Францию — своей родиной, но, тем не менее, всё же на корейском парень говорил. Каждый год они всей семьей брали отпуск и ездили на родину, к бабушке в Пусан, однако даже так Корея оставалась для него чужой. До этого момента.       Чимин мог представить, что его жизнь изменится с переездом в другую страну с началом обучения, с обретением новых знакомых и друзей, но он даже и не ожидал, что всё изменится на самом деле именно в тот момент, когда, стоя среди иностранных студентов и слушая до прекрасного скучную ознакомительную лекцию про университет, услышит юношеский голос с хрипотцой около своего уха.       — Ты не выглядишь очень уж заинтересованным, (англ.) — с усмешкой в голосе сказал его собеседник.       Немного дёрнувшись от неожиданности, парень поворачивается к обладателю этого голоса, и, даже, кажется, немного залипает первые несколько секунд. Лисьи глаза, хитрый, но добрый взгляд, рост — такой же, как у юноши, и волосы, крашеные в блонд. Парень, а Чимин сразу заметил из-за акцента, а не из-за внешности, точно был корейцем, и, скорее всего, одним из помощников в адаптации студентов — на его шее был перевёрнутый обратной стороной бейджик.       — Это довольно скучно, знаешь, (англ.) — ответил Чимин, слегка улыбнувшись. Пусть парень и знал корейский, но у всех ведь должны быть небольшие секреты, да?       — Ты откуда? (англ.) — спросил собеседник, слегка оттягивая новенького за рукав от толпы в сторону.       — Из Франции. Мои родители корейцы, поэтому меня зовут Чимин, (англ.) — он улыбнулся ещё шире, что глаза стали похожи на полумесяцы, и протянул руку для знакомства.       Теперь, кажется, на пару секунд залип уже блондин, посчитав парня напротив очень даже милым. Чимин действительно выглядел очаровательно с этими своими ямочками на щеках и коралловым цветом волос, и однозначно знал, как понравиться людям. И помощнику мероприятия — тоже.       — Юнги, — отмер юноша, и парни обменялись рукопожатиями, — хочешь я покажу тебе университет? Обещаю, скучно не будет. (англ.)       Парень подмигнул и хитро улыбнулся, понимая, что мероприятие действительно так себе, и перспектива уйти отсюда как можно раньше кажется просто спасением от нудных речей выступающих.       — А как же твоя работа? (англ.) — ухмыляется младший, указывая на бейджик. Юнги сначала не понимает, о чём идёт речь, а затем переводит взгляд на свою грудь. Пару секунд производя в уме все вычислительные работы разом и взвешивая все «за» и «против», блондин ухмыляется, машет рукой, и снимает с себя атрибут помощника.       — Думаю, с этим можно закончить, мне и в прошлом году таких речей хватило, (англ.) — и оба начинают смеяться, пока не замечают на себе косые взгляды других студентов, что старательно впитывают в себя каждое слово всё того же ректора, боясь что-то упустить. Чимин искренне не понимает, как с полной серьёзностью можно слушать такие нудные и слащавые одновременно речи, поэтому первым отходит в сторону, утягивая за собой уже тише смеющегося блондина, и выходя из корпуса на свежий воздух.       Разница с душным от большого количества народа помещением колоссальна, поэтому ребята останавливаются, оба глубоко вдыхают и смотрят друг на друга. Залипая. Оба. Вот же блин.       Первым находит что сказать Юнги, отводя при этом взгляд и старательно делая вид, что ничего необычного не произошло.       — Ну что, пойдём? (англ.) — говорит блондин в небольшом смущении и указывает на дорогу, ведущую к другим учебным корпусам и общежитиям.       — Да, конечно, (англ.) — отвечает ему в тон Чимин, точно так же отводя взгляд.       Погода солнечная, немного ветреная и не душная. Юнги, приправляя знакомство Чимина с университетом шутками и историями с прошлого курса, рассказывает интересно и живо, а Чимин смеётся заливисто, пару раз даже утирая от смеха слёзы.       Юнги залипает на Чимина, когда тот осматривается по сторонам.       Чимин залипает на Юнги, когда тот особенно сильно погружается в воспоминания.       И оба надеются, что другой этого не заметил.

***

      День международного студенческого единства. Звучит так себе, да? Чимин тоже так подумал сначала, но Тэхён, будучи на курс старше, был одним из организаторов, так что варианта пропустить это событие у него не было. На этом мероприятии каждая страна имела свой стенд и рассказывала всякие интересные факты другим студентам. Сидя за столом у стенда Франции, Чимину было максимально скучно, мимо него почти никто не проходил и всё, что ему оставалось, это смотреть на стенд Японии, где ребята были в костюмах знаменитых героев аниме.       — Грустишь? (англ.) — Пак резко вздернул голову вверх.       — Господи боже, напугал! (франц.) — Чимину наконец удалось увидеть, кто же стал причиной его микроинфаркта. Юнги.       — Хах, твой французский очень красивый, (англ.) — парень улыбнулся и присел на кресло напротив. — Какие у тебя тут развлечения? (англ.)       — Вино мне пронести запретили, (англ.) — Чимин надул губы и состроил расстроенную мордочку. Юнги засмеялся, наклонил слегка голову и убрал со лба мешающие волосы, чтобы ещё лучше видеть человека напротив. — А это, можно сказать, символ Франции! (англ.)       — Да, они определенно совершили большую ошибку, (англ.) — Юнги оперся головой на руку и пристально продолжил наблюдать за Чимином. Лицо Пака разгладила мягкая улыбка и от такого пристального взгляда его щёки покрылись легким очаровательным румянцем. С их первой встречи не прошло и месяца, но ничего не изменилось, и они все так же безбожно долго залипают друг на друга.       — Итак, (англ.) — Чимин прокашлялся и отвел свой взгляд. Чуть-чуть нагнувшись под стол, он достал свою сумку и положил ее на стол, — Вообще, я должен здесь петь на французском и раздавать красивые фразы для признаний в любви, но для тебя у меня есть круассан, (англ.) — Чимин вытащил из сумки бумажный пакет с двумя круассанами, которые он испек вчера себе на перекус. — И, если ты сходишь за кофе, то, может, я подумаю над тем, чтоб спеть песню на французском, раз он так понравился тебе в моем исполнении, (англ.) — с этими словами Чимин подмигнул. Пятна румянца перетекли не только на его щёки, но и на шею. Он бы никогда не подумал, что может такое сказать в лицо человеку, который, очевидно, ему симпатичен. Но, как оказалось, может. Юнги же в свою очередь смотрел прямо на парня. Кончики его ушей покраснели, а сам он сейчас напоминал очень удивленного котика, что очень умиляло Чимина.       — О… Кхм, — парень откашлялся, вставая со своего места. — Конечно, скоро буду, (англ.) — и, быстро развернувшись, а заодно пытаясь увернуться от любопытных взглядов в лицо, направился в кофейню.       — Но… — Чимин хотел крикнуть вдогонку, но парня уже и след простыл. — Ты же не знаешь, какой кофе я пью… (франц.)       Мин Юнги возвращается с двумя кокосовыми рафами, от которых Пак приходит в восторг, но обещание свое все же не исполняет.       Они проводят почти два часа разговаривая и ни о чем, и обо всем на свете одновременно.       Это была их вторая встреча.

***

      Спустя полгода университет для Пак Чимина действительно стал местом перемен и чего-то нового: различные увлекательные мероприятия от студенческих организаций, новые друзья и знакомые, достаточно хорошие преподаватели, и, конечно же, прелести жизни в общежитии — все эти пункты стали неотъемлемой частью жизни парня.       Несмотря на тонну домашней работы и унылой зубрёжки медицинских терминов, учиться было не всегда очень уж сложно, и будни скрашивали друзья-одногруппники и один достаточно чудаковатый сосед по комнате, к которому Чимин через некоторое время прикипел всей душой. Юноша уже привык к нему и его часто спонтанным, но никогда не скучным, а очень даже наоборот, планам.       Тэхёну было двадцать, на год старше Чимина, обучался на втором курсе направления переводчика с французского, в связи с чем красноволосому было в радость помогать соседу и разговаривать с ним только на французском — «чтоб учился лучше», говорил младший, когда старшему было трудно его понять. И у него был парень. Вот так просто. Тэхён рассказывал, что с Чонгуком они познакомились ещё в школе, и решили поступать вместе в один университет, правда, на разные специальности, поэтому почти всегда парни были вместе, в том числе и в комнате.       Вот и сейчас, ничего не подозревающий Чимин, зайдя в свою комнату, увидел Тэхёна на Чонгуке. В прямом смысле на.       — Твою мать! (франц.) — пошатнув свою тонкую душевную организацию, потому что о таком, мать вашу, обычно предупреждают, он, резко краснея, захлопывает дверь. По ту сторону раздаётся дружный громкий смех, а Чимин думает, что обойдётся сегодня без дневного сна и отправляется обратно в свой корпус понаблюдать за возможными подготовками к очередным мероприятиям или просто, в конце-то концов, выпить кофе.       Спустя двадцать минут, как он сидит на кресле в абсолютно пустом коридоре, потягивая любимый кокосовый раф и залипаяя в игры на телефоне, вышеупомянутый решил сыграть с юношей злую шутку и просто разрядиться. В попытках придумать, что же делать дальше, Чимин попивает свой кофе и слышит приглушённые шаги с конца коридора, где через пару мгновений из-за угла появляется никто иной, как очень уставший Юнги с сумкой наперевес.       — Чимин? (англ.) — спросил блондин, подойдя к младшему и посмотрев на того сверху вниз, — Что ты тут делаешь? Разве у вас не кончились занятия? (англ.)       — Да, я просто… (англ.) — отвечает Чимин, как всегда, на английском, предпочитая и дальше хранить свой секрет про знание корейского. — Не могу вернуться в комнату, сосед попросил. (англ.)       Придумав ответ на ходу, младший краснеет и слегка испытывает рвотный позыв, когда вспоминает недавно увиденную картину. Юнги же о чём-то задумался и нахмурился, явно что-то обдумывая точно так же, как в их первую встречу, и потом произнёс:       — Пойдём со мной (англ.).       И Чимин идёт. Он не дурак, чтобы не идти. Да и тем более делать всё равно нечего. Ага.       Весь вечер они проводят вдвоём, выпивая ещё по порции кофе, сидя на лавочке в парке у университета и разговаривая про учёбу, некоторые переживания, да и просто о жизни.       Юнги залипает на Чимина, когда тот рассказывает о прошедших недавно похождениях с Тэхёном в торговом центре.       Чимин залипает на Юнги, когда тот показывает фотографии его родного города на телефоне.       И оба надеются, что другой этого не заметил.       Так прошла их третья встреча. И сердце Чимина впервые пропускает настоящий удар.

***

      Вечеринка в честь окончания учебного года грозилась стать чуть ли не самым запоминающимся событием за последнее время. Все студенты только и говорили, что о предстоящей тусовке, и Чимин не был исключением. Тэхён прожужжал младшему все уши о столь знаменательном событии, а Пак и не был против, на самом-то деле. Хотелось как следует оттянуться и отдохнуть после наконец закрытой сессии, так что алкоголь и шумная компания были бы кстати.       Казалось, что на вечеринку собрались все без исключения, было душно, но так весело, что Чимин, поддавшись этой атмосфере, даже согласился на спор с Чонгуком выпить бутылку соджу. Алкоголь ударяет в голову, тело просится в пляс, и кто такой Чимин, чтобы сопротивляться этому наваждению. Ещё чуть больше начав ловить вертолёты, потираясь в тесном для такого количества народа помещении телами друг о друга, будущий медик решает отойти в часть зала попросторнее и усесться на диванчик, что так и манит своим видом юношу в таком состоянии. Мысли ускользают, веки тяжелеют и Чимин прикрывает глаза, пытаясь сосредоточиться на музыке и не отключиться вовсе. Выходит, конечно, с трудом, а из-за достаточно замедленной реакции парень не сразу замечает, что диван прогибается рядом под чужим весом. Повернув голову и всё же разлепив глаза, Чимин видит знакомую шевелюру, и его мысли, как по волшебству, немного собираются в кучу, а на лице расплывается пьяная улыбка.       — Я вижу, ты уже прилично так выпил, (англ.) — начал Юнги.       — Не-е-ет, (франц.) — протянул младший всё ещё очаровательно по-пьяному улыбаясь. Хотелось как можно дольше скрывать именно от Юнги своё знание корейского, не нарушая как-то спонтанно созданную между ними атмосферу.       — Я по голосу слышу, (англ.) — блондин смеётся, поворачивается полностью к Чимину, и переводит тему. — Кстати, я так нормально и не услышал, как ты говоришь на французском. Скажешь что-нибудь? (англ.)       Парень на пару секунд нахмурился и задумался, что же ему сказать. Тут в голову приходит просто безумная мысль, которая пьяному парню кажется просто гениальной, самой лучшей мыслью на планете. «Да к чёрту» — решает Чимин секундой позже и говорит те самые слова, которые никогда не решился бы сказать трезвым. Его ведь всё равно не поймут, ведь так? Ну и чего тогда бояться?       — Дорогой Юнги, я очень сильно люблю тебя и молюсь Богу, чтобы ты не знал французского, (франц.) — младший говорил достаточно громко, выговаривая каждое слово, но без знания языка невозможно было понять, о чём именно идёт речь. Став после этой фразы ярче самой большой звезды на небе, Чимин широко улыбается и будто сбрасывает камень с плеч, наконец рассказывая о своих чувствах. Он решает заранее подумать, как именно перевести фразу, пока Юнги не успел спросить о её значении. Но Юнги не спрашивает — лишь смотрит хитро с каким-то прищуром и улыбается нежно-нежно.       Чимин и сам залипает, пока ждёт продолжения беседы, но то, что происходит дальше — никак не входило в его планы и ожидания от вечеринки. Да и от жизни в целом. Даже мысли не было, что Юнги может вот так легко взять и просто сказать:       — Я тоже тебя люблю, — на чистом корейском. Его голос, кажется, перекрикнул в этот момент даже громкую музыку, но, тем не менее, оставался таким же тихим, даже более глубоким.       Чимин распахивает глаза и смотрит в шоке прямо на Юнги, кажется, моментально трезвея. А у блондина в то же время выражение лица остаётся расслабленным и каким-то решительным, что ли. Младший понимает, какая именно решительность была на лице у собеседника, когда через несколько секунд Юнги тянет его за руку, притягивая к себе, и оставляет на губах до одури нежный, сладкий поцелуй. И в этот момент Чимин действительно трезвеет, но и пьянеет заново — от любви и нахлынувших разом чувств, которые так долго и усердно скрывал.       Это была их последняя встреча, как приятелей.       И первая встреча, как пары.

***

      Спустя почти полгода с начала второго курса, в жизни Чимина почти ничего не изменилось. За исключением того факта, что теперь ему есть с кем разделить сотню французских поцелуев.       — Mon cher, — Чимин обхватывает руками шею Юнги, обнимая.       — Mon amour, — улыбается Юнги и губы напротив зацеловывает. Нежно-нежно, как они оба любят.       И абсолютно не важно, что весь кампус смотрит.