Сабрина Спеллман или трудности жизни со смертным

— Брина, мы дома, — Харви в прихожей скинул пальто и оттряхивал зонт от капель дождя. Девочка лет десяти забежала наверх, стянув с себя красный плащ, заперлась в своей комнате. — Нет, она хочет видеть вас обеих. Да это обязательно. Ты могла бы подарить ей книгу, она очень много читает. Только не по зельям, — женщина услышала звуки из прихожей, но не обратила внимания, продолжая нарезать морковь. Она зажала телефон между плечом и ухом, переодически кивая или хмуря брови. — Тётя Зи, я уже говорила, ей это ни к чему, она не ведьма. — А вот тут бы я поспорил. — Прости, давай потом договорим, Харви и Диана вернулись, — Сабрина вытерла руки о фартук и отложила телефон в сторону. — Привет, милый. Ты весь промок. — Диана утром забыла зонт, а идти вдвоём под одним было неудобно. Пришлось отдать, — мужчина пожал плечами. Он был таким хорошим в своей простоте. Она не обнимала его, а только поцеловала и отправила переодеваться. — Ты сказал, что нам нужно серьёзно поговорить, — спросила Кинкл, когда муж вернулся на кухню в домашней футболке и потертых джинсах. —О чем? Я весь день как на иголках. — О Диане. — О Диане? У неё что-то случилось? — Случилось. Сабрина, мне кажется, что это уже слишком далеко зашло. — Так расскажи мне, что «слишком». Не тяни. — Там такая странная ситуация в школе, — Кинкл обессиленно выдохнул и провел рукой по лицу. — Мне кажется она такая же как и ты, — одна мысль о том, что его милая дочурка — ведьма, вызывала дрожь во всем теле. Он давно смирился с тем, что его жена одна из самых сильных ведьм ковена, но Харви помнит через что она прошла, чтобы стать той, кем является сейчас. — Что? Нет, Харви, она совсем обычная, как другие дети. — Сабрина, она не обычная. Не как другие дети. Другие дети разве напускают пауков на одноклассников? — Пауков? Я не думаю что это она. — Да ну, пауки фамильяры твоей тёти Хильды. Сотни пауков ползают по Бакстер Хай. Весело правда? — Давай поговорим с ней, может быть это не она. — Всё эти странности — это про вас. — Про кого про «нас»? — Ты понимаешь. — Ты теперь все странности будешь сбрасывать на нашу дочь? Её папа —смертный, мама — полукровка. Шанс того, что она ведьма очень мал. — Очень мал, — повторил шатен. — Она внучка Люцифера. — Хочешь назвать нашу дочь исчадьем ада? — женщина перешла на шёпот. Девочка могла услышать их со второго этажа. — Я даже не думал об этом. Она может быть кем захочет в этой жизни, но не ведьмой. Давай вспомним как твой же отец издевался над тобой, когда ты не хотела подписывать книгу? — Диана наблюдала за мамой и папой с лестницы. Она открывала чудесный обзор на кухню и обоих родителей. Хоть они и ругались шепотом, но маленькая Кинкл решила, что попробует дослушать все до конца. — Я поговорю с ней по этому поводу. Сама — резкая боль заставила Сабрину сложиться пополам. Кухня сливалась в большое мутное пятно, в ушах звенело. — Брина, мне кажется ты не в порядке, — мужчина мягко приобнял её за плечи, поддерживая, чтобы та не скатилась на пол. — Ты можешь идти отдохнуть, я сам все доделаю, или давай мы съездим в больницу. —Со мной все в порядке. Иди доделывай чертежи, — боль снова пронзила все тело. Сабрина быстро моргала пытаясь сбросить яркие пятна перед глазами. — Оу, нет. Я отдохну и все будет хорошо. Опустив голову, бывшая Спеллман двинулась в сторону спальни. Диана увидела, что мама идёт в её сторону быстро спряталась за дверью ванной. Харви сидел на кухне, выключив плиту. Тишина немного нагнетала. Раз Сабрине стало плохо, то он должен поговорить с дочерью. И что же он должен сказать? Что, черт побери, он должен сказать девятилетней девочке, чтобы она этого не испугалась? Что? Что-то вроде «ты и твоя мама — ведьмы, но у тебя ещё есть шанс остаться смертной?» или «помнишь, ты спрашивала, кем работает наша мама? Так вот мама — глава церкви Ночи и иногда помогает твоему дедушке решать дела в Аду». Во имя всего, какой же ты идиот, Харви. *** — Я могу войти? —мужчина постучал в дверь и чуть-чуть её приоткрыл. Тонкая полоска света скользнула в тёмную комнату. — Пап, давай уйдём из дома? — девочка сидела на одеяле, гладя плюшевого зайца с очень длинными ушами. — Зачем? Мне кажется, что нам и здесь хорошо. — Мама нас не любит. А зачем мы ей, если она нас не любит? — Так, милая, расскажи мне почему ты так думаешь, — Кинкл сел на постель и Диана перебралась к нему на колени. — Мама с тобой часто ругается, она кричит на тебя. Значит она тебя не любит. А я... А мне она никогда ничего не говорит, даже про свою работу. Я ничего не знаю о собственной матери. А если я расскажу про пауков, ты представляешь что будет? Мама скажет что я вру ещё и поругается на меня. — Диана, мы с мамой очень любим друг друга, просто мы никак не можем договориться и поэтому часто спорим, но... Мы на самом деле не думаем то, что говорим друг другу. — Если вы так не думаете, то зачем говорите? Сделать друг другу больно? Не знаю как с этим, но у вас отлично получается делать больно мне. Я вижу как вы ругаетесь каждый раз. Абсолютно каждый, —она была такой маленькой и очень серьёзной. Харви даже удивлялся этому сильному сходству с мамой. — Я все равно уйду. Она ведь меня не любит. — Нет, малышка, давай не будем уходить. Мама очень сильно тебя любит, больше всего на свете, даже больше чем меня, — он оставил поцелуй на её макушке, пока девочка крепко обнимала его своими маленькими ладонями. — Но есть одна тайна. — Ты хочешь рассказать о том, как мама говорила с Салемом? Я знаю. И ты тоже говорил с котом. Факт того, что взрослый мужчина посреди ночи разговаривал на кухне с котом, вызвал бы странную реакцию. Первые несколько лет Салем просто игнорировал Харви и пускал в его сторону нелестные комментарии, но все таки он был членом семьи. После рождения Дианы фамильяр был всегда рядом, оставаясь невидимой тенью за её спиной. Этот чёрный кот понял, что Спеллман решила связать свою жизнь со смертным. — И ты не боишься? Это ведь немного странно? — Папа, я случайно натравила пауков бабушки Хильды на мальчика. Нет, я не боюсь. — С мальчиком все хорошо? — Он сильно испугался, а потом, когда увидел как я смеюсь, сказал всем, что это я принесла их в школу. А я взяла всего лишь одного. — Да, Хильда много кричала, пока твою маму срочно вызвали на работу, —астральная проэкция женщины материлизовалась на небольшой кухне с весьма серьёзными намерениями наказать внучку: после их отъезда Хильда не досчиталась своих пауков. — Мы должны были серьёзно поговорить. Итак, — протянул Харви не зная как начать этот разговор — ты же знаешь, кто такие ведьмы? — Я про них читала в книжках. У них есть чёрный кот, они летают на метле и едят детей, — это не особо верное представление, но вроде все не так ужасно. — Ты боишься их? — Они страшные. Не хотела бы знать, что моя подруга или кто-то из близких ведьма. Они делают плохие вещи,— разговор явно пошёл не в то русло. И как потом объяснить Сабрине, что их дочь не разделяет этих взглядов? — А что если есть немного другие ведьмы? — Другие? — Ну наша мама допустим. Со стороны бы ты не сказала, что она ведьма и детей она не ест, — миссис Кинкл человечину не ела в отличии от своих тётушек, но об этом лучше умолчать. — Мама ведьма? — с недоумением спросила она. Потом девочка говорит замолчала и её отец подумал что не стоило говорить это так. Типичный Кинкл — сначала говорит, потом думает. Спустя несколько минут молчания Диана начала спрашивать, — И бабушка Хильда? И Зельда? И... и я? — шатен не видел, что в глазах девочки промелькнула доля отвращения. — Я... пап, я не хочу быть ведьмой. Я обязательно должна ей стать? Почему именно я? — Диана осыпала отца градом вопросов, на которые он не мог ответить. Крупные прозрачные капли слез одна за одной скатывались по щекам. — Милая, тише, не плачь, все хорошо. Ты можешь остаться смертной, если тебе это не нравится. — Папа, я останусь человеком. Обычным. Не хочу. Не хочу. — Хорошо, солнце, ложись спать, а завтра мы будем готовить торт, — он подоткнул одеяло и убрал русые волосы в сторону. — Мы? Я думала бабушки его приготовят. — А я думал мы сделаем маме приятное, — не всегда же Хильда и Зельда должны этим заниматься. — Покажи ей как сильно ты её любишь, ладно? — Хорошо, — она только кивнула, а слезы уже высохли. — Па-а-ап... — А? — А обнять? — О, конечно, — он совсем растерялся с этим разговором и неловко улыбнулся. Дочь тянула к нему руки. — Иди ко мне. — Мы пойдём обнять маму, если она не спит? — Если не спит, то пошли, — Харви подхватил девочку на руки и вышел из комнаты. Он был рад тому, что у неё не появилось отвращения и ненависти к матери и бабушкам. Как оно бывает с этими детьми.

***

Вся кухня к приходу Сабрины должна была быть уже убрана и не заляпана тестом. В духовой печи стоял корж, который заставил всю кухню пропахнуть шоколадом. Харви отмывал посуду, а Диане поручили важное задание — наблюдение за коржом, этим мог бы заняться и Салем, да и самой девочке было скучно, но никакого простого задания сейчас для неё отец не придумал. Разве что, помочь украшать мамин торт, но для этого нужен крем, который был готов только на стадии ингредиентов. Дождь лил уже почти неделю и мужчина не понимал, как девятилетней девочке может быть не скучно в этом доме. Она могла часами водить пальцем по стеклу вырисовывая что-то непонятное. Иногда она все же выбегала на улицу, за что Сабрина часто ругалась, потому что пока ребёнок бегал по лужам, дождевик спокойно висел на крючке в прихожей. Когда крем был готов, а на торте красовалось число тридцать, Харви отправил Диану переодеваться. — Где Ди? — миссис Кинкл появилась на маленькой кухне совсем неожиданно. Женщина была ниже своего мужа, поэтому обняла его со спины, и встав на носочки поцеловала, когда шатен повернул голову в её сторону. — Пошла переодеться и умыться. Вся в шоколаде, — к украшению торта девочка подошла явно творчески. —Так, Сабрина, не порти сюрприз, мы вообще-то старались. — За столом сделаю вид, что я ничего не видела. Через часа два приедут тётушки, папа наверно, Эмброуз не может сейчас. И я думаю перед ужином стоит поговорить с Дианой, рассказать ей. Ну или после ужина. — Она знает, — женщина бы ещё продолжила говорить, потому что очень нервничает, но Кинкл перебил её. — Что? — Я поговорил с ней вчера. Поверь мне, я правда её не настраивал, я просто пошёл с ней поговорить. — И что? — Ей не нравится. Она говорит они ужасны. Прочитала в каких-то книжках в библиотеке, я не знаю, — ссоры в этом доме могли происходить на постоянной основе, в частности из-за отношения Харви к делам Сабрины. В подростковом возрасте он воспринимал это в штыки. — Я пожалуй предупрежу тётушек. — Да, а ещё старайся не кричать на меня. Наш ребёнок думает, что ты не любишь нас обоих и вчера предлагал мне уйти из дома — Вот, дьявол, я — ужасная мать, — Харви развернулся в её объятиях и оперся на столешницу. Он крепко прижал к себе мокрую от дождя жену. Понятно, что в её голове крутились не самые радужные мысли. — Нет, Брина, успокойся, у нас все в порядке, просто, — ладно, в отговорках ты не мастер, Кинкл. — бывают определённые периоды. А ещё я думаю тебе стоит переодеться, ты вымокла до нитки. — Да, а ещё я очень устала. Столько грешников. Ты знал, что мистер Плит... — Наш сосед — божий одуванчик? — Именно, этот одуванчик промышлял торговлей органами. — завершила она мрачно. — Вот почему у меня всегда холодок от него по коже. — Кхм, был холодок. Я его переправила. Вниз. — О, зато теперь мы точно знаем, что Диана не пойдёт за конфетами к нему сегодня. — Я не думаю, что она захочет праздновать. Она потеряла единственную подругу, а одной даже близко не так весело. Да и костюм я у неё не видела. — Эллен...? — черт, у Дианы действительно были проблемы с общением. Ей было тяжело находить друзей в силу свой стеснительности. В большинстве случаев девочка не знакомились с кем-то, даже если очень хотела. А Эллен была её единственной подругой. — И она тоже. Там нехорошая история получилась. Пошли со мной, мне надо поговорить с тобой. — Мы могли бы поговорить и здесь. — Здесь у нас маленькие глаза и уши, хотя она ещё и не спустилась. У нас чуть меньше двух часов, до прихода Хильды и Зельды. А вам с принцессой надо закончить торт. — Вот здесь ты права, — Сабрина буквально потянула мужа за запястье в комнату. Для этого пришлось подниматься по лестнице, с которой мистер Кинкл чуть не свалился. — О чем же мы хотели поговорить? — Ну во-первых, ты тоже промок из-за меня, тебе стоит переодеться, — жена потянула его футболку вверх. — Раздевайся. —По осторожнее с такими заявлениями. — По осторожнее? — Вообще-то я соскучился, — сказал Харви, положил руки чуть выше её талии и медленно проводил руками по оголенной холодной коже. — Я тоже, с этой работой совсем времени мало, но я должна тебе кое-что сказать. *** Маленький дом на окраине наполнялся гостями и парами обуви в прихожей. Семья Спеллман приехала весьма быстро. Тётушки, передали какой-то свёрток женщине, потому что Эмброуз не приехал. А больше толком никого и не звали. — Дедушка! — Диана выбежала из комнаты и обняла мужчину за ноги. — У меня от него мурашки, — Харви шепнул на ухо жене. — Кхм, я все слышу, — заметил мужчина в дорогом костюме. — Извини, пап, — Спеллман с укором взглянула на мужа. А Харви разве виноват в том, что он не может принять это. Что в этом доме он не Дьявол и не Сатана, а всего лишь отец его жены. — Я все таки рад, что ты начала называть меня папой. — Ну много времени прошло и... Пошли на кухню все уже там. И постарайся, пожалуйста, не напугать Диану колдовскими штуками. — Мы уже предупредили Хильду и Зельду, — добавил мистер Кинкл. — Разве любимый дедушка хоть раз пугал её? — девочка любила Люцифера. Хоть она проводила с ним мало времени и он казался ей странным, а в частности сильно молодым для дедушки, но он все равно был клевым. — Ей не нравятся ведьмы. Моя дочь боится их. — Это просто влияние твоего мужа. Ты не думала, что он просто настраивает твою дочь против тебя? — ссоры на этой почве были не редким явлением раньше. Сейчас же все устаканилось. — Люцифер. Я никого не настраиваю. — Хватит ругаться. Хоть раз можете пожить спокойно? — Нет, — хором ответили мужчины и под прожигающим взглядом короля Ада, Кинкл направился на кухню. — Как дети маленькие, честное слово. Пойдём. Ужин проходил немного неловко. Конечно все привыкли, что нельзя говорить о работе за столом, но лучше бы Сабрина просто молчала. Всё было бы как всегда. Но сейчас, когда они рассказали обо всем семье, то только ловили недовольные взгляды. Полукровка Спеллман связала свою жизнь со смертным, а что теперь? Теперь её дочь не знает о том, какой силой обладает. Семьи сидели в гостиной — на кухне всем места не хватило. Внезапно за стеной раздался грохот и все вытянулись посмотреть, что происходит. Виновница торжества отодвинула стул и последовала в сторону шума. — Я немного ошибся, — Калибан потёр ушибленный висок. — Я скоро поставлю защиту, — сказала Кинкл, недовольно, но она улыбалась. — Пф, и будешь ездить домой на автобусе, — он засмеялся, а Диана с любопытством поглядывала на них. —Иди сюда именинница. Теперь ты старая по вашим меркам? — Уж не старше тебя, — женщина прижалась к другу в приветственных объятиях. — Пап, а это кто? — маленькая Кинкл с любопытством поглядывала на маму в объятиях какого-то парня. Она сидела на коленях Харви и прижалась к нему. — Ты меня не узнала? Ну как посмотри внимательно. — Ммм... Ты мамин друг, — с недоверием произнесла она. — И тебя зовут Калибан. Ты читал мне сказки. — Умница, — парень улыбался во все тридцать два. Когда девочка была младше, а у Сабрины было мало времени, принц Ада читал ей сказки, оставаясь с ней вечерами. —Ты такая большая уже. И похожа на папу. — А бабушка Зельда говорит, что на маму. — Бабушка Зельда тоже права. Ты похожа на обоих. Я не сильно опоздал? — У тебя были дела, ты не должен был... — Да брось, разве я не выкрою для тебя вечер? — он принёс с кухни табурет и сел рядом с Харви. — Перестань сверлить меня взглядом. Я что-то не так делаю? — Допустим... — У Харви просто плохое настроение, да милый? — Сабрина под столом переплёла пальцы с мужем. — Бабушка Хильда, а как там теплица? — О, в общем чудесно. Там такие чудесные лилии, — заметила женщина, отпив из чашки немного мятного чая. — Но сейчас октябрь. Холодно, — дочка все ещё сидела на коленях у шатена, но теперь иногда перешептывалась с Калибаном или хихикала из-за серьёзного лица Зельды. — Ты можешь завтра увидеть их сама. — И ты больше не злишься на меня? — все за столом смотрели на Хильду. Пауки конечно важны, но это же её единственная внучка. — Нет, что ты, но больше так не делай. Вечер проходил без происшествий, обстановка даже казалась очень тёплой и семейной, несмотря на обстоятельства. Харви пытался успокоить Сабрину, которая внезапно разнервничалась по поводу того, какие Сатана может подкинуть фокусы. — Вот это да, — выдохнула одна из ведьм, скорее всего Хильда, когда на кухню вынесли большой шоколадный торт. — Мы с папой его приготовили, — гордо произнесла девочка, а её друг просто улыбнулся. — Ты больше ела чем помогала, — Харви поставил на стол поднос, а его жена радостно улыбалась. Пока все идёт хорошо. Неужели затишье перед бурей? — А вот не ври. Я между прочим готовила крем. — И накормила им кухню и кота, — Салем мяукнул в знак согласия — Ой, вот и все. Потом сам будешь готовить. Но сейчас мы готовили вместе, чтобы показать маме как сильно мы её любим. — Ты — моя малышка, иди сюда, — Диана спустилась со стула на котором стояла до этого и крепко обняла маму. — С днем рождения, мамочка. — Твоя мама хорошая ведьма, да? — Люцифер сидел в кресле на конце стола. Он спросил это с издевкой и Сабрина злобно свернула глазами. Вся гостиная настороженно замолчала, как при разговоре Хильды с внучкой, только теперь напряжение в воздухе можно было потрогать. Родственники довольно часто ругались между собой, но все все равно терпеть не могли эти ссоры. Особенно между Сатаной и его дочерью. — Мама хорошая. И я её люблю кем бы она не была, — удивительно, как ребёнку хватило так мало времени, чтобы разобраться во всем. — Ну да, она ведьма. И Бабушка Хильда, и Зельда, но знаешь, мне все равно на это. Папа сказал мне, что от этого моя семья не станет хуже. — А ты... — Папа перестань! — Сабрина приложила руку к голове, а комната начала снова рысплываться. — Я надеялась, что хоть один семейный вечер пройдёт хорошо. Мне нужно было, чтобы он прошёл хорошо. — Как он мог пройти хорошо, если я узнаю по приезду такие новости? Твоя дочь... — Зельда кажется впервые за вечер сказала, что-то племяннице, кроме «с праздником, Сабрина». — Ни слова больше. Она подпишет эту книгу только, если захочет сама. Она — не я. Она не любимица Сатаны, не магнитит к себе проблемы. Я хочу нормальной жизни для неё, — под словом «нормальный» подразумевалось отсутствие чего-то сверхъестественного в жизни девочки. — Она сказала, что не хочет быть ведьмой, что она боится. — Мамочка, тихо. Пожалуйста, перестань дедушка не хотел ничего такого. — А вот твоя бабушка только этого и хочет. Они всегда чего-то хотят, но никогда не учитывают, чего хочет наша семья. А знаете чего я хочу сейчас? Чтобы вы убрались отсюда. —Милая, тихо. Мы обещали, — мистер Кинкл нежно гладил под столом руку жены. — Ничего я больше не хочу им рассказывать они обойдутся как-нибудь. — Рано или поздно они все равно узнают, — Диана сидела рядом с мамой, а Харви встал и обнял её со спины. Комната все ещё была расплывчатыми жуткими пятнами. — Чего вы там шепчитесь, вдвоем, — Калибан подпер щеку рукой. Его не особо волновали разборки Спеллманов. — Дай нам, черт возьми, обсудить, рассказывать о моей беременности или нет, — выпалила женщина все ещё держа одну руку на виске. — Ну вот. — Не думал, что мы скажем это так, — шатен посмеялся. — Посмотри на них, мне кажется они удивлены. — У меня все плывёт, но я уверена в твоих словах. Повисло молчание. — У меня будет брат? — А может и сестричка, — мужчина потрепал дочь по волосам. — Это значит, что я буду сидеть с ещё одним ребёнком? — Калибан перестал смотреть в окно. На самом деле ему нравилось сидеть с маленькой Дианой. Она же не виновата, что её родители вечно на работе, чтобы обеспечить её. — Тебя никто не заставлял и в первый раз. — Это она, — он кивнул на маленькую Кинкл. — Ты можешь ей отказать, когда она смотрит, а я не могу. — Если ты позволишь мне, я буду повитухой. — Сколько? Если это не секрет конечно, — Хильда не могла усидеть на месте, так сильно ей хотелось узнать. — Недель восемь-девять, — Сабрина пересела на диван, рядом с мужем, положив голову ему плечо. Тётушки подвинулись. Я только недавно почувствовала. — Что ты чувствуешь? — Маленькое сердечко, — бывшая Спеллман только вчера сказала об этом мужу. Все ведьмы, у которых есть дети, сказали, что это довольно странно. Никто до этого не знал о таком. Только когда малыш на большом сроке пинался. — Внутри. — Да, а ещё он на маленьком сроке пытается тебе пока лечить. С Дианой было проще. Ты можешь не выносить его до конца. — Зельда! — Что Зельда? Я говорю правду. Ты видишь, что ей плохо. Ей нужен постоянный уход и наблюдение. Представь, что будет потом. Тебя чуть не убило одно дитя, ты хочешь чтобы это сделало второе? — Пап, может ты что-то скажешь? — Что я могу сказать? Я рад за тебя, — Люцифер продолжал сидеть в раздумьях. Гостей некуда было укладывать спать, поэтому они все попрощались и покинули обитель Кинклов. Если не показалось, то Зельда даже улыбнулась. Калибан хотел остаться помочь, но потом под уговорами все таки отправился к себе. Харви помог убрать со стола. А потом они с Бриной пошли укладывать Диану, которая допоздна зачиталась какой-то книгой с мифами, которую подарила бабушка. Ночью, на тринадцатом месяце, в первый день снега родился малыш с белыми волосами. Ему предстояла ещё долгая дорога.