Дюйм золота(An Inch of Gold)

Naruto, Boruto: Naruto Next Generations (кроссовер)
Джен
Перевод
G
В процессе
67
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://m.fanfiction.net/s/12081920/1/An-Inch-of-Gold
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 20 частей
Описание:
Команда 7 отправляется на миссию расследовать некий феномен за пределами деревни, где они обнаруживают потерявшую сознание девочку в кратере. Таинственная Сарада настаивает, что она шиноби из Скрытого Листа, пытающаяся спасти своих товарищей по команде, но что-то в ней вызывает подозрения. Когда команда обнаруживает, что у неё есть Шаринган, все становится еще более невероятным.
Примечания переводчика:
Итак. Начну с того, что фанфик НЕ МОЙ. Это перевод.
Оригинал фанфика на английском указан выше.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
67 Нравится 33 Отзывы 27 В сборник Скачать

Глава тринадцатая.

Настройки текста

***

Саске ушёл недалеко. Если подумать логически – это было бы плохой идеей. Ему не всё равно; он слишком много чего пытается понять, и мысль о том, что возможно Сарада ненавидит его – не в последнюю очередь. Однако, он пока не может справиться с этим, потому что одна единственная мысль выдвинулась на передний план его разума. Это не Сакура. Человек, которого ему придётся однажды убить, чтобы получить Мангекьё Шаринган, который позволит ему убить брата и гарантировать, что он сможет безопасно возродить свой клан. Человек, о котором он будет заботиться. Не. Сакура. Она будет жить. Учиха выдохнул. На самом деле это поразительно. Он никогда не был к девушке совершенно равнодушным. Она просто ворвалась в то место в его сознании, куда он вкладывал всё, с чем намеревался иметь дело, после того, как покончит с Итачи. Что бы он не чувствовал к ней сейчас, это не имеет значения, по крайней мере, он так думает. И это ещё одно доказательство того, что держаться подальше от Сакуры — лучший вариант. Возможно, поэтому она и живёт. Судя по тому, что сейчас почуствовал Саске – тяжёлый груз упал с плеч и разлилось тепло в груди. Его команда, особенно Сакура, стали значить для него больше, чем кто-либо. Эта правда чертовски его раздражает. Брюнет, сколько бы не копался в памяти, не может вспомнить Сакуру до того, когда она всеми силами пыталась скрыть свою любовь к нему. Если бы она просто не придала этому чуству большого значения, он мог бы охотно проводить с ней время. Короче говоря, она единственная в команде, чей интеллект находится на одном уровне с его. Было бы не так уж плохо проводить время с человеком, который действительно может обсуждать темы, выходящие за рамки рамена или эротической фантастики. Есть ещё и то, что она немного пугает (он никогда, никогда не признал бы этого). Когда Сакура очередной раз вспыхивает, Саске очень рад тому, что она бьёт только Наруто, потому что он видел его синяки после "процедур" Харуно. Если бы у этого идиота не было счастливой способности быстро восстанавливаться, он бы попадал в больницу два-три раза в неделю точно. Но помимо этих незначительных причуд, Сакура довольно симпатична. Она единственный по-настоящему невинный человек, которого он знает. В отличие от остальной команды 7, у неё нет трагического прошлого или ужасающих секретов. Она никогда никого не теряла, никогда в жизни никого по-настоящему не ненавидела. Независимо от ситуации, она всегда источает ауру доступности, которую Саске никогда не мог достичь даже с годами практики. Если не считать её вспыльчивый характер, мягкость и доброта Сакуры заставляют и Саске, и Наруто защищать розоволосую от того, чтобы ими не воспользовались. Вот почему есть смысл, что и он, и Наруто, который скрывает свою любовь даже хуже, чем Сакура, но оба тянутся к ней по-своему. Но, как понял Саске, однажды эта добрая, умная девочка станет его. Она необъяснимо будет ждать, пока он закончит свою "охоту" на Итачи, согласится выйти за него замуж, а затем поможет ему возродить его... Учиха напрягся. Прилив тепла залили его щеки, когда до него дошло, какой смысл имеет это значение. У них есть дочь. Возможно, и другие дети. Детей делают только одним способом, а это значит, что однажды он и Сакура… Саске судорожного сглотнул, не удержавшись. Пройдут года, прежде чем ему действительно нужно будет беспокоиться о подобных вещах, но, возможно, ему стоит поговорить с Какаши о… практических проблемах. Нет, это отпадает. Сто пудов Какаши даст ему свою эротическую книгу. С кем, чёрт возьми, он должен об этом говорить? Хорошо, что у Саске нет привычки смотреть на людей. Потому что с этого момента ему будет трудно смотреть Сакуре в глаза. Помимо смущения, он не может не чувствовать… надежду. Впервые в его жизни – во всяком случае, насколько он помнит. Только на секунду, потому что за его недавним открытием скрылась очень реалистичная и неизбежная правда. Что ему не придётся убивать девушку, к которой он испытывает чувства, но там ещё кто-то есть. Тот, кого он убьёт, чтобы уничтожить Итачи. Это поднимает совершенно другой вопрос. Кто может быть ещё? Он никогда не дружил и не был близок ни с кем из других детей, учившихся в Академии. Что касается взрослых, то он с ними особо не общался. Возможно, он встретит кого-то нового в будущем? Только вот... в этом нет смысла. Он не жаждет дружбы так, как это жаждят его товарищей по команде. Он никогда старался сблизиться с кем-то. Если только… А если не понадобится? Ищет ли его будущее «Я» кого-то, с кем можно будет сблизиться, только чтобы однажды убить его? Это то, что сделал бы Итачи. Все теплые чувства, которые были у Саске, теперь ушли, сменившись ощущением тошноты. Это та же самая тошнота, которую он испытал, когда считал, что его судьба – убить Сакуру. Если это правда, и он становится таким же холодным и расчетливым, как его брат, тогда почему Наруто уважает его так, как говорила Сарада? Почему Какаши – очевидно, будущий Хокаге – разрешил кому-то вроде этого остаться в Конохе? Ведь те, кто предают дорогих им людей – подонки. И вообще, зачем Сакуре его ждать? Достаточно того, что она явно готова простить ему тот факт, что он убьёт своего собственного брата. Что о ней говорит то, что она простила бы его за то, что он манипулировал другим человеком в близких отношениях только для того, чтобы потом его убил? Либо у неё есть тайная социопатическая сторона (он сразу это отбрасывает), либо она обладает невозможной – даже безумной – способностью прощать, или вообще Учиха ей ничего не скажет. Это объяснило некоторые слова Сарады. Девчонка, точнее, его будущая дочь, ничего не сказала о его прошлом. Будуший Саске очевидно не объяснил ей про резню. Что сказать, сейчас он так-же предпочёл бы не рассказывать Сакуре о том, что он сделает, чтобы убить своего брата? Это мнение разошлось с тем, что Саске представил себе брак. У него было немного коротких лет с родителями, но он всё равно понял, что их партнерство было безупречным. Саске знал, что между его матерью и отцом не было секретов, что они уважали друг друга. Во многих отношениях они обеспечивали друг другу такую ​​же сильную поддержку, как любая активная команда из трех человек. Его мать посещала каждое собрание клана, выступала посредником в спорах между соседями от его имени и помогала ему с оформлением документов. Однажды, она рассказала ему о разговорах с его отцом на темы, которые ни один из них никогда не упоминал в его присутствии. Только Саске ни четра не помнит. Были времена, когда он был свидетелем того, что выглядели как целые разговоры между ними. Учитывая тот факт, что ни один из них никогда не говорил ни слова, он не уверен, что это были настоящие разговоры, но казалось, что это-... Будет ли его брак с Сакурой основываться на секретах? Если так, то заявление Сарады о том, что она разочарована в нем, звучит гораздо более правдоподобно. Но он забежал слишком далеко. Саске пытается игнорировать запутанный беспорядок мыслей и эмоций, пытающийся поселиться в его мозгу. Прямо сейчас всё, что должно имеет значение – это миссия – найти выход, найти товарищей Сарады и остановить всё, что творится со временем. Тогда он сможет спокойно забыть обо всех сложных вещах и оставить это самому себе в будущем. Он испытытал лишь небольшую долю вины из-за этой идеи; с его точки зрения, у его будущего Я уже есть намного больше, чем у него. Пусть сам разбирается с неприятной правдой и разговорами. Прямо сейчас Саске предпочёл решать проблемы, которые он может либо рассуждать, либо решать – не обязательно в таком порядке. Мир фильтруется обратно в его восприятие, больше не блокируемый запутанными или сложными представлениями. Он попытался сконцентрироваться на чем-нибудь, кроме этих мыслей – например, на том, как тепло излучается вверх от земли; свист воздуха в многочисленных туннелях, который иногда прерывается скребущим эхом ритма; или просто запах земли. Что угодно, кроме-... Что угодно, кроме девушки, на которой он однажды женится. — Ты не можешь так говорить! — Учиха услышал как прошипела эти слова Сакура Сараде. — Почему ты его защищаешь? — Сарада бросила на Харуно взгляд. — Он относится к тебе хуже всего! Не похоже, что ты собираешься это сказать, даже если ты этого явно желаешь. Сакура сердито посмотрела на Учиху. Розоволосая разрывается между защитой Саске и бегством за ним, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. В то время как её внутреннее «я» ворчит, что Сарада зашла слишком далеко. Сакура знала, как Саске принимает близко к сердцу всё, что связано с его семьёй. Наруто тоже, и когда она посмотрела на него, она так-же видит злость в его глазах. Саске только что оскорбил его, что не ново, но это может быть первый раз, когда кто-то за пределами Команды 7 – к тому же технический незнакомец – заступился за него. Серая зона морали или нет, но ей явно не понравилось, как вела себя Сарада, и что-то подсказывает ей, что она обязана указать на это. — Ты – лицемерка! — прямо в лоб сказала Сакура девочке. — Сказать такие вещи Саске-куну, зная при этом его всего несколько часов! — Сарада уже открыла рот, чтобы возразить, но Сакура продолжила заставив её рот захлопнуть обратно — Однажды он станет твоим отцом, но прямо сейчас он ребёнок, которого ты не знаешь. Подойдешь ли ты к незнакомцу и скажешь такие вещи? Твоей матери – кем бы она ни была — будет за тебя стыдно! Гнев Сарады мгновенно утих. Скорость, с которой она выглядит сокрушенной и наказанной, заставил Сакуру сделать шаг назад. — Хорошо, — говорит она после глубокого вдоха. — Я… поговорю с ним. — брюнетка сделала движение, чтобы следовать за Саске, но добавила через плечо немного надутым голосом: — Но я не извинюсь. Потому что я была права. Она поспешила вперёд, оставив Сакуру удивиться ещё больше, чем когда Саске не огрызнулся Сараде, когда та ему вмазала. Наруто растерянно провёл рукой по волосам. — Может, лучше убедиться, что они не поубивают друг друга? — Узумаки моргнул, мысленно просматривая это утверждение в голове, и не сдержал смешок. — Вау, я никогда не думал, что когда-нибудь скажу это. — Я тоже... — согласилась Сакура. Нет смысла проверять Саске. Всё больше и больше она понимает, что лишняя, и это не очень приятное чувство. Не единственное неприятное чувство. Харуно осознала, что за ней все это время наблюдали. Действительно, её сенсей рассматривал её со своего места на спине Булла. И снова Какаши оказался в роли человека, который должен утешить девочку-подростка. Мужчина думал, что много лет назад покончил с подобными вещами, но это продолжает его преследовать. Хоть он имеет дело не со смертью товарища, но все же, Сакура считает, что её сердце разбито. Хатаке бы очень хотел рассказать Сакуре о Сараде, но знает, что не лучшее решение. Если бы Харуно узнала про то, что мать брюнетки, она будет ходить вся красная до конца дня, или просто напросто упадёт в обморок. — Не волнуйся, — вместо этого говорит он ей. — Знаешь, у тебя большое и доброе сердце. — Вам не нужно этого делать, — ответила ему Сакура, слегка улыбнувшись. — Что делать? — Пытаться подбодрить меня. Наруто уже сделал это. — Он беспокоится о тебе, и я тоже. Сакура тяжело вздохнула. — Всё так беспокоятся обо мне...Это мило и всё такое, но я переживу это. Не то чтобы я был удивлёна, точнее, нам всего по тринадцать, и я не из престижной родословной, как Саске с Сарадой. Или Наруто сейчас, учитывая всю историю с Четвертым Хокаге. Шансы на нуле. Я всегда знала это. — Сакура-.. — Вам нельзя разговаривать, — продолжила она. — Вам следует сконцентрироваться на исцелении и вытащить нас отсюда. Хочется побыстрее покинуть это место. — От разговора я не потеряю сознание, — криво заметил Какаши. — Да, хорошо.... что ж… Я могу сдерживать свои чувства. Не надо меня жалеть. — Я не жалею тебя. — Тогда Вам следует проверить Саске-куна, — ответила она. В её голосе отчётливо послышались нотки металла. Харуно не имеет желания это обсуждать. К Какаши дошло – они сейчас в пещере, где всё слова отражаются эхом. Хотя Саске мог быть занят своей (более странной, чем обычно) семейной драмой, и он может не слышать их. Но Сакура не хотела рисковать, если он услышит этот разговор и по мнению розоволосой, он будет судить её за чувства. — Скорее всего он сейчас имеет дело с перегрузкой информации, — добавила она, как обычно, проницательно. — Я уверена, что он не знает, что с этим делать. Кроме того, я знаю, что я Вам не нравлюсь так сильно, как Вам нравятся Наруто и Саске-кун, так что считайте это своим бесплатным пропуском, хорошо? По логике вещей, Какаши должен воспринять это как выход. Жизнь шиноби нелегка для тех, кто испытывает глубокие чувства. В то же время его поразила новость о том, что Сакура считает, что она ему не нравится. Или что он не ценит её, как мальчиков. — Ты ошибаешься, — начал говорить седоволосый. — Да, ты не так сильнач как они, но ты обязательно станешь сильнее. У тебя, Сакура, большой потенциал и большая решимость добиться успеха. — Он приподнял бровь, глядя на девочку. — Помимо этого, ты гораздо меньше эмоционально повреждена, чем твои товарищи по команде. Не знаю, заметила ли ты это или нет. — Может быть, немного, — призналась она, нервно посмеиваясь. — Хорошо. Тогда ты так-же должна заметить, что не ты их тянешь вниз. У них есть свои проблемы, которые делают эту работу за них. Если бы у них была половина твоей зрелости, вся команда была бы намного сильнее. Сакура покраснела. — Это не значит, что ты не испытываешь неконтролируемых эмоций по поводу определенных вещей, — поспешил добавить Какаши, — Не беспокойся об этом. Ты можешь открыто выражать свои чувства, и то, что у парней их пока что нет, но всё изменится. Мальчики повзрослеют, и всё поймут. Взгляд Какаши останавился на отступающей спине Наруто. — Хотя… возможно и нет... Дело в том, что я «люблю» вас троих одинаково, — заключил Какаши с улыбкой. — Вы все мои очаровательные ученики. — Спасибо, — тихо прошептала она. — Но… со мной все будет хорошо. Обещаю. — Верю. Наступила небольшая пауза. — Ну… я должна теперь Вас обнять? — спросила Сакура. — Ну я...не обнимаюсь. — Да... это бы выглядело странно. ナ ル ト Сарада с легкостью догнала Саске, и теперь шагает следом за ним. Она нахмурилась, смотря на ситуацию не меньше, чем на него, а брюнет размышляет и избегает её взгляда, когда она поворачивается, чтобы взглянуть на него. Оба ожидают, что кто-то заговорит первым, хотя она по опыту знает, что это бесполезно. Это не та задумчивая тишина, к которой она привыкла. Нет смысла заставлять его говорить, если он не хочет. Наруто, идя между Учихами, всё время странно на них — Итак, вы двое можете читать мысли друг друга что ли? Потому что это точно не похоже на разговор. Похоже, вы пытаетесь заставить друг друга замолчать до смерти. Что было бы круто, и одновременно плохо. Мы на задании! Боже, Саске! Как будто мне нужно все тебе рассказать и разъяснить как начать разговор и как разговаривать с девушками! Саске повернул голову в сторону Узумаки, грозно на того устроившись. Глаза парня метают молнии в Наруто, но белокурому мальчику кажется совершенно плевать на это. Сарада представила, как его сжатый кулак начинает сверкать синим, но прежде чем она успела что-либо сказать, Наруто отстранился от них обоих. Он наклонил голову вверх и принюхался. — Хэй! Я чувствую запах воды! — блондин вырвался вперёд, сияя ярче звезды. — Я собираюсь проверить это, я не пойду слишком далеко, так что вам двоим лучше вести себя хорошо! Не заставляйте дядю Наруто прерывать ваш бой! — Узумаки засмеялся и бросился бежать. Саске и Сарада смотрят ему в спину, и девочка подумала, что всё это «путешествие во времени» забавляет его куда больше, чем следовало бы. Дядя Наруто, действительно ... И практически он так всегда троллит её папу? — У него нет желания жить, — удивленно сказала. Её детские фантазии сегодня рушатся повсюду. — Хм. Сарада подпрыгнула от неожиданного согласия. Взгляд Саске направлён прямо перед собой, но в его походке теперь немного меньше напряжения. Каким бы раздражающим не было вмешательство Наруто, очевидно, оно прорвало его мрачное настроение. Взаимное молчание всё же немного неловкое. Позади них тихими голосами разговаривают Сакура и Какаши. Сарада изо всех сил старается не слушать, но это довольно таки трудно. Она хотела бы, чтобы Наруто остался, потому что он мог бы сделать всё это не таким неловким и-... — Ты так же раздражаешь, как и она. Слова Саске прозвучали низко, почти не слышно, но Сарада прекрасно их услышала. Она недоверчиво посмотрела на него, потому что он все-таки решил заговорить первым. Сарада ухмыльнулась, этот жест её забавляет. — Жаль для тебя, но я знаю, что ты говоришь это как комплимент. — Хм. Еще одно долгое молчание. В этот раз она решает уступить и заговорить первой. — Извиняться я не буду. — Я тоже. — Прекрасно. — Отлично. И опять тишина. А потом-.. — Ты собираешься ей сказать? Сарада вздрогнула от этого вопроса. И Сарада осознала, что Саске всё понял, и он знает кто её мама. — Я хочу, — наконец признала она. — Но это плохая идея. Она совершенно… другая. — Хм. Учиха резко опередил девочку, и у Сарады возникло странное предчувствие, что она сказала не то. Он сделал несколько шагов вперёд, прежде чем обернуться и впервые посмотреть прямо на неё. — Нет ничего хуже, чем быть обманутым, — говорит он ей. — Верить одному человеку, а потом в самый неподходящий момент обнаружить, что это всего лишь выдумка? — Он остановился на секунду, затем продолжил идти. — Я позабочусь о том, чтобы этот идиот не заблудился. Сарада тупо смотрит ему в спину. Это похоже на... неужели он хочет, чтобы она рассказала всё Сакуре? Не обязательно потому, что он заботится о ней, хотя Сарада начала подозревать, что он не так безразличен, как она думала. Похоже... он не хочет, чтобы Харуно держали в неведении. Сарада слишком хорошо понимает это чувство. Она знает, что значит, когда люди хранят секреты. Она вспомнила непреодолимую, сокрушительную боль, охватившую её, когда она посчитала, что родители лгали ей. Когда она придумала сценарий, в котором Сакура не была ее матерью. И даже когда правда вышла наружу, она всё ещё испытывала глубокое, пустое отчаяние, потому что мама не сказала ей настоящую причину отсутствия папы. Но кто солгал Саске? Сарада не думала, что это кто-то из его команды, у них нет секретов друг от друга. За исключением того, что Наруто был джинчуурики, но это не столько личный секрет, сколько то, что влияет на судьбу Конохи. В любом случае ей придётся подумать о достоинствах рассказать Сакуре. Или, по крайней мере, узнать у Шестого, сможет ли она дать ответ. К настоящему времени двое из четырех человек, которых она пыталась избежать, знают правду. Это не может иметь большого значения, правда? Сарада решила подождать, пока вероятность того, что мир обрушится на них, снизится. Если им удастся найти другое место, где будет относительно безопасно, тогда она и расскажет. Кажется, прошла вечность, прежде чем они наконецто выбрались из извилистой тьмы. Пещера, о которой Саске говорил раньше всё ближе и ближе; низкий, грохочущий поток воды становился всё громче, пока туннель не закончился и они вышли в сводчатую естественную пещеру. Прямо перед ними простирается большое плоское пространство, выходящее на подземную реку. Вода в темноте кажется чёрной, под её поверхностью видны быстрые водовороты. Нет никаких признаков того, откуда он исходит, но на противоположной стороне грота только усиливается. В какой-то момент вода могла создать водопад, но есть свидетельства вмешательства человека. Вода на этой стороне берега реки кажется чем-то вроде резервуара, и она встречается у чего-то вроде импровизированной плотины. Вдоль конструкции установлено старое, но функциональное оборудование с одним механизмом, прикрепленным к своего рода шлюзу. С другой стороны, там, где, как Сарада полагает, когда-то был водопад, нет ничего, кроме тьмы, ведущей в непостижимые глубины. Наруто стоит, вытянув шею над пропастью. — Как ты думаешь, как далеко она заходит? — Насколько сильно ты хочешь знать ответ? — спросил Саске. Вопрос прозвучал зловеще, несмотря на мягкий тон. Сарада пристально вглядывается, отмечая, что крутой склон и естественный водосброс выстланы водорослями. Никому бы ни за что было бы удержаться, если бы кто-то упал, захватив чакру или нет. Брюнетка вздрогнула. — Должно быть, это место пропитано энергией, — тихо отметила Сакура, стоя рядом с Сарадой. Та в свою очередь подпрыгнула не услышав, как за спиной появилась её мама. Она проследила за взглядом Сакуры на импровизированную дамбу и поняла, что права. Единственная причина, по которой такое сооружение будет построено здесь – это выработка энергии. — Похоже на то. — Там есть ещё один туннель, — сказал Какаши, минуя их обоих. Он уже может ходить, но Булла не отправил назад. Большая собака прыгает рядом с ним, подергивая носом в сторону таннеля, на которое указал Какаши. — Там ты чувствуешь запах людей? Собака издала низкий звук согласия и направилась том же направлении, Какаши последовал за ним. — Похоже, мы наконец-то нашли твою команду, — осторожно сказала Сакура. — Похоже. И опять тишина. — Как твоя рука? — спросила Харуно. Сарада осмотрела искалеченную руку, и поморщилась от этого вида. Рука кровоточит в нескольких местах, где, лопнули пара швов, и покрыта грязью от их импровизированного побега. — Я думаю, что мой папа… э-э, Саске был прав. Мне, вероятно, нужно будет ампутировать руку. Сакура фыркнула. — Не будь такой мелодраматичной. Лекарство, которое я и Какаши-сенсей дали тебе, сдерживает инфекцию. Нам просто нужно очистить руку и снова перевязать. Давай. Я смогу это сделать сейчас. Сарада удивленно начала моргать, когда Сакура повела ее к берегу реки. А награда за «Спонтанную смену личности» может все-таки не достаться папе... — Ты ведь не собираешься толкать меня в реку? — шутя, спросила Сарада. — Только если ты снова заговоришь про ампутацию, — сладко протянула Сакура. Они действительно не могут позволить себе отдыхать больше, чем необходимо, но если Сараде не позаботиться о своих травмах, это не принесёт никакой пользы Команде 7. Или своей собственной команде, когда они их найдут. Саске осматривает пещеру, в то время как Наруто снял куртку и начал рыться в карманах ища что-то. После нескольких минут поисков он нашёл то, что искал — шоколадный батончик, и радостно начинал жевать его. Тем временем Сакура приступила к работе с ранами Сарады. — Разве это не должен делать Какаши-сенсей? — спросила Сарада. — У меня такое же базовое медицинское образование, как и у тебя, — резко ответила Сакура. — Кроме того, я наблюдала за тем, что он делал раньше. Это не так уж и сложно. — Извини, я не пыталась оскорбить тебя или задеть. Я просто… — Сарада ​​замолкла, получив озадаченный взгляд. Сакура вздохнула. — Нет, не извиняйся. Сегодняшний день был… не из лёгких. Что действительно было правдой. — Я не буду лгать, — продолжила обладательница изумрудных глаз, осторожно смывая грязь и кровь с ран. Сарада стиснув зубы, терпит боль. — Конечно, узнать, что Саске-кун – твой папа, никто из нас не ожидал, но-.... — розоволосая застенчиво прикусила губу. — Но это также не оправдание моему поведению. Сарада не поняла. — Что? — Я не была милой с тобой, как могла, если бы… — Сакура затихла, и Сарада начала думать, что она хочет убедиться, что Саске не подслушивает их разговор. Взгляд Сарады бросился на него через пещеру, где он… стоит, но она не уверена, что он полностью поглощен изучением пещеры. Наконец Сакура продолжила: — Это не твоя вина, что он… что я…— она нахмурилась, посмотрев на руку, а потом и на Сараду. — Я уверена, что твоя мать потрясающая. Она должна быть такой. — Моя мама – самая сильная куноичи в Конохе, может, и в мире. Она могла бы быть Хокаге, если бы захотела, — лояльно говорит Сарада, не в силах игнорировать чувство самодовольства от того, как Саске слегка вздрогнул от удивления. Она была права. Он делает вид, что не слушает. — Было пару раз, когда ей предлагали стать в качестве заместителя, если что-то случится с Седь-... с нынешнем Хокаге. Ну, это своего рода история для обоих моих родителей. — Она вздохнула, говоря теперь немного без энтузиазма. — Я не думаю, что мой папа когда-либо… Ну, он говорил, что ему не нужно всё это. Сакура усмехнулась, и хотя это прозвучало немного натянуто, но это был долгожданный звук. — Это меня не удивляет. — повисла тишина. Сараде показалось, что разговор окончен, но потом Сакура снова заговорила. — Твоя мама… она ведь не Ино? Сарада удивлённо вскинула голову. — Что? Я не могу тебе этого сказать. — Даже если Учиха очень, очень этого хочет. Дядя Какаши слишком далеко, чтобы она могла спросить его, чтобы убедиться, что это разрешено, прежде-... — Ну Сарада, это ведь не заставит мир взорваться, — начала умолять Сакура. — Да, не заставит, но-.. — Просто скажи мне! — Но Какаши-сенсей… — Какаши-сенсей не слушает. Он читает свою книгу. — Что, опять?! Сарада обернулась, чтобы увидеть это своими глазами — и это правда. Он тайком начал засовывать оранжевую книгу обратно в карман, наивный. — Точно! Итак, ты можешь сказать мне, и это будет только между нами двумя. — И Наруто! — воскликнул белокурый мальчик, появляясь рядом с ними, как будто по призыву В отличие от Саске, он даже не пытался притвориться, что не подслушивал все время. — И Наруто, — поправила себя Сакура, бросив на него раздраженный взгляд. — Так как он твой дядя, ты должна послушать его. — Это… Это вообще...где логика? — недоуменно спросила Сарада. — Нет её, в сегодняшнем дне нет ничего логичного. А теперь скажи мне! Все ждут, затаив дыхание. Сарада выпалила. — Нет, это не она. — О, слава богу, — прошептала Сакура и затем звонко засмеялась. — Ха! Это лучшая новость за весь день! — Я полагаю, что соревнование между вами — не новость? — Это не соревнование – это эпическое соперничество, – фыркнула Сакура, но затем опять громко засмеялась. — Я думаю, что в этом больше нет никакого смысла. Вся причина была… ну, короче, — говорит она, прочистив горло, а затем рассматривает Сараду. — Надеюсь, Саске-кун не рассердится на меня, но мне придется пожертвовать частью его футболки. У меня закончились бинты, а тебе нужна новая повязка. — Я полагаю, его сейчас не беспокоит одежда, — отметила Сарада. Сакура задумчиво кивнула. Кунаем она аккуратно отрезала и оторвала длинную полоску синей ткани от низа футболки. Сарада заметила, что Сакура старается не порвать герб Учиха, что является для брюнетки трогательным жестом. — Меня беспокоит одно, — сказал Наруто, наблюдая, как Сакура делает перевязь для Сарады. — Раньше, когда ты рассказывал нам эти неловкие истории, чтобы заставить нас доверять тебе, ты ничего не говорил о Сакуре. — Ну… я…— Сарада умолкла, не зная, как ответить на этот вопрос. Причина, по которой она ничего не сказала о Сакуре, заключалась в том, что мама много рассказывала ей о себе, более личном и смущающем, чем то, что она знает о других. Она не думала, что её мама оценила бы ее раскрытие некоторых из этих секретов. — Это же просто нечестно! — продолжил блондин. — Заткнись, Наруто, — приказала Сакура с натянутой улыбкой на лице. — Нет, серьёзно! Я тоже хочу услышать о ней что-то смущающее! — Не то чтобы я что-то от вас скрывала. Мы всё время выполняем задания в тесном контакте, так что вы уже знаете всё действительно личные вещи. — Да, но ты не стала бы... — Ну, может, она не проводит со мной много времени, — легко предложила Сакура, её голос дрогнул. — Ну, ей придётся иметь дело с Саске-куном, Какаши-сенсеем и тобой. — Тц. — Саске уже порядком надоело притворяется, что не слушает, поэтому решил себя выдать. — Она должна быть рядом с вами, но это не значит, что она знает меня. Может просто… — Сакура опять замолкла, не зная какие подобрать слова, чтобы точно объяснить. От этого выражения у Сарады сжался живот, она подозревает, что Харуно сейчас думает о себе. Наруто, похоже, так-же подозревает. — Ты не такая, — говорит он ей. — Что бы ты не думала, это не так. Сарада знает тебя. Верно, Сарада? Две стороны находятся в состоянии войны, а Сарада находится в эпицентре этих событий. Практичный, понимающий желание Какаши ограничить обмен информацией, сейчас борется с эмоциональным. Тот, кто считает необходимым, чтобы её мама прямо сейчас лишилась того болезненного выражения на лице. Они все равно забудут, правда? — Нет, — тихо сказала Сакура. — Я, возможно, никогда не встречала её. — Что? Почему ты так говоришь?! — потребовал Наруто. — Потому что я могу быть‐... — Ты подкладывала вату в бюстгальтер! —отчаянно выпалила Сарада. — Что?! — хором заорали Наруто и Сакура в разной степени смятения. — У тебя не было нормальной груди, а когда тебе исполнилось четырнадцать, а она все ещё была маленькой, так что ты-... — Прекрати! — красная, как рак Сакура в ярости закричала. — Прекрати говорить прямо сейчас! — Ой-йой, — протянул Наруто. — Итак, кроме готовки ты будешь недовольна ещё двумя… — Заткнись, Наруто! — завыла Сакура, отстраняясь от Сарады и ударила его по голове. Даже без силы, которой она когда-нибудь будет владеть, урон был нанесён сильно. В конце концов Узумаки попятился к туннелю, из которого они вышли, мимо подозрительно покрасневшего Саске. — Почему ты сказала именно это?! — завыв опять, спросила Харуно. — Мне очень жаль! Это было первое, что пришло мне в голову! Это первая мысль, которая пришла на ум, потому что это последнее, что они обсуждали с мамой перед выходом на эту миссию. — Зачем я вообще тебе это рассказала?! — Потому что мы очень хорошо знаем друг друга, — говорит Сарада, мысленно пытаясь понять, что она может сказать, а что не может. Результат – внезапное излияние нервного лепета. — Ты моя лучшая подруга! Ну, взрослая подруга. Ну, ладно, я никогда по-настоящему не ладила с другими детьми моего возраста, потому что... я Учиха, и... по другим причинам. А Чоучоу немного... ненормальная, даже если она моя лучшая подруга. Я люблю её и всё такое, но она своего рода дама, что… раздражает иногда. Но в будущем мы с тобой ладим. Когда у меня были проблемы в школе, ты была тем, кто помог мне справиться с ними и всем остальным. И ты всегда слушаешь всё, что я говорю, и пытаешься утешить меня, когда мне грустно. А когда я была маленьким, ты водила меня в парк и ... и... Сарада отчаянно пытается найти информацию, которой ей позволено поделиться. В этот момент она бросила отчаянный взгляд на Какаши, спрашивая его разрешения. Его глаз дергается, как будто он пытается держаться крепче. Сердце Сарады подскакивает от этого, потому что она узнала это подергивание. Это то же самое, что она видела, когда выпршивала у него ещё одну сказку на ночь, когда он присматривал за ней. Или когда она убедила его взять ей данго перед тем, как привести её домой к ужину. — Эй, это круто, — говорит Наруто, попутно массируя цветущий синяк от удара. — Похоже, я был прав раньше! Держу пари, ты станешь учителем, Сакура. Вроде как Ирука-сенсей. Это было бы не так уж плохо-… Слова Наруто прерывалиьс внезапным криком удивления и боли. Всё с ужасом наблюдают, как четыре длинных изогнутых когтя пробили его левое плечо. Послышался звук рвущейся плоти, когда острые когти всадились ещё глубже. Едва ли у кого-то есть время среагировать, когда Наруто отбрасило через пещеру, брызгая кровью. В пространстве позади того места, где стоял Узумаки, вырисовывается фигура. Кости протыкают его кожу и рваную одежду, по его лицу и телу просачиваются раны. Его части, липкие от крови и грязи, постепенно покрываются растущей проклятой меткой. Мрачные, безумные глаза, как у дикого животного, смотрят на них с голодом и злобой. Судя по всему, один из неудачных экспериментов выжил.

***

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты