Зеркало души

PG-13
Завершён
142
1
автор
Размер:
90 страниц, 27 749 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
142 Нравится 106 Отзывы 32 В сборник

3.

Настройки
- Ты мне дашь поспать, нет? Если бы слова имели вес, эти придавили бы Джейкоба к кровати и расплющили. - В каком смысле? - пробормотал Джейк, потирая глаза. Тяжёлый взгляд с соседней кровати он, кажется, почувствовал кожей. - Вертится. Ворочается. Кашляет. Чихает, - пролязгал О’Коннор. - Просто заткнись и спи уже молча. Джейкоб хотел ответить, что кто бы говорил. Но почему-то не стал. Ему совершенно не хотелось ссориться. Ещё и посреди ночи. Хотя претензии соседа, если быть честным, начали здорово действовать на нервы. Но заявить Еноху, что тот по ночам разговаривает и даже кричит... Это перебор. - Кашляю и чихаю я по твоей милости, - прохрипел Джейк, махнув рукой в сторону открытого окна. - Ты здесь откуда взялся? - вдруг мрачно спросил Енох. - Эм... - Портман сбился с толку. - Ну... Я жил в новом общежитии до этого. - Вот и вали откуда явился, раз что-то не устраивает, - с раздражением процедил О’Коннор. - А лучше обратно во Флориду. Здесь-то ты что забыл, в этой дыре? Что тебе в Штатах не сиделось? Джейкоб тяжело вздохнул и хотел было ответить, но вместо этого чихнул. Енох вдруг подорвался со своей кровати и бросился к нему. Охнув и сжавшись, Портман непроизвольно выставил руки в защитном жесте. Он решил, что его сейчас будут либо бить, либо душить подушкой. Вместо этого Джейкобу прямо в лицо прилетело что-то шерстяное. - Плед, - сухо пояснил О’Коннор. - Для особо нежных, которые в зимнем пальто спят. Портман действительно надел пальто поверх свитеров, когда холод стал невыносимым. - Знаешь ли, я не виноват, что ты все окна раскрыл! - не выдержав, огрызнулся Джейк. Просто в лучших традициях. Одному жарко, другому дует. Замечательно. Что ещё пойдёт не так? - Одно окно, - ледяным тоном отозвался Енох, раздраженно цокнув. - Считать разучился? А затем, порывшись в шкафу, он швырнул в Джейка чем-то ещё. - Носки шерстяные. Чистые, - зачем-то прибавил он с такой злобой, как будто Джейкоб высказал ему на этот счёт какую-то претензию. - В тепле в первую очередь должны быть ноги, неженка. - Большое спасибо, - язвительно отозвался Джейк. - Теперь, может, без обморожения обойдусь. Он не хотел ругаться, да и всё ещё побаивался своего соседа, но нервы уже на полном серьёзе начали сдавать. - Не знаю, фиалочка, не знаю, - саркастически произнёс Енох. - Я... - он вдруг прервался, как будто сомневался, нужно ли говорить дальше. - Я не могу спать с закрытым окном, задыхаюсь. - Сказал всё-таки, тихо, едва слышно. Прозвучало почти виновато. Совсем ему не свойственно. Не тому его образу, который он так упорно показывал Джейку. - Не устраивает - вали обратно в кладовку и спи с швабрами! Или куда хочешь, мне плевать! - он как будто вдруг сам на себя разозлился за мягкость и поспешил нагрубить. Оттолкнуть. - Спокойной ночи, - устало ответил Джейк. Ему не хотелось играть в эту игру, вступать в словесную перестрелку. С соседней кровати в ответ не последовало ни слова. Только раздражённое фырканье. Джейк вспомнил вдруг, как Енох то ли кричал, то ли плакал во сне. Не может спать, задыхается... Нормально ли жалеть того, кто постоянно то рычит, то язвит, то выгоняет из комнаты? А то и руки распускает. «Нормально - это немного не про меня, увы», - сам себе сказал Портман. Ему действительно на мгновение стало очень жаль злого и одинокого Еноха, который, по всей видимости, страдает от ночных кошмаров. Сердце как-то странно сжалось, а потом Джейкоб всё-таки уснул. Его сосед не спал, глядя то в потолок, то в сторону кровати напротив. Джейкоб сейчас больше всего походил на кокон. Завернулся во всё, что нашёл. Одна и та же мысль настойчиво билась в голове, как огромный мотылёк, рвущийся на свет ночника и игнорирующий оконное стекло. Который глухо стучится в окно крупными белыми крыльями, телом, головой, снова и снова. «Я думаю, что ты псих?» «Я думаю?» «Я»? Как будто это даже смешно - полагать, что Джейкоб Портман может считать кого-то ненормальным. Как будто уж точно не ему о таком судить. Права не имеет. Енох тяжело вздохнул и закрыл глаза. Но темнее не стало. Проснулся Джейкоб от уже знакомого яростного хлопка входной двери. Более злобного, чем словесные оскорбления. - Доброе утро, - буркнул Портман и поспешил убраться восвояси. Собирался так быстро, как будто на скорость. Чувствовал он себя немного лучше. Видимо, шерстяные носки всё-таки помогли. Джейкоб потёр переносицу. И что это такое было, этот акт пожертвования имущества в пользу простудившихся американцев? Хотя всё очевидно. Енох хотел, чтобы Джейкоб заткнулся и не мешал спать. Любой ценой. Если бы это не помогло, О’Коннор бы, наверное, поджёг кровать. Или просто удавил бы. В глубине души Джейк понимал, что всё не совсем так. Или даже совсем не. Но обдумывать всё это не хотелось. Он не знал, как относиться к соседу, что думать. Слишком много противоречивых чувств и впечатлений смешалось в нечто неопределенное, как пятно красок на палитре. Отторжение, страх. Недоумение. Раздражение. Жалость, непонятно откуда взявшееся желание помочь, обогреть, за руку вывести из непроглядной темноты на свет... Учебный день пролетел быстро, а прямо на выходе из корпуса Джейкоба перехватила Оливия. - Эй, Джейк! - весело улыбаясь, она взяла его под руку. - Я всё сдала, идём-ка с нами отмечать! Вечер был по-летнему тёплый. Завернувшись в пледы, компания сидела за грубо сколоченным деревянным столом на террасе. Джейк знал не всех, но после второй кружки пива ему было уже всё равно. Небо радовало глаз мягкой вечерней синевой, в воздухе пахло костром и свежестью. Терраса была по периметру украшена огоньками, и вот они наконец-то зажглись. Это было встречено радостными криками и стуком кружек по столу. На деревянные доски плеснула пена. Хозяйка бара выглянула из-за двери, по-доброму посмеялась и ушла. Что взять с молодёжи, радуются даже фонарикам. В общем-то, оно и хорошо. - Нет, вы посмотрите на него! - когда Оливия напивалась, она очень много хихикала, и это было невероятно мило. - Джейк, это незаконно! Нельзя с такими голубыми глазами жить! - Ну что поделать, - фыркнул в ответ Джейкоб. - Да они прозрачные! - поражённо завопил на всю округу Хью, приятель Эммы с Оливией. Он тоже жил в старом доме. У Джейка иногда язык не поворачивался называть это место общежитием, «дом» почему-то подходил гораздо лучше. В порыве пьяного научного интереса Хью потянулся к Джейку и попытался раздвинуть ему веки, чтобы рассмотреть глаза получше, но Портман с хохотом отбился. И, вдруг почувствовав на себе чей-то взгляд, обернулся. На улице прямо рядом с террасой стоял старик и немигающим взглядом смотрел прямо на Джейка. Встретившись с Джейкобом глазами, он ушёл не сразу. Лишь спустя несколько долгих секунд поднял воротник темно-синего пальто, развернулся и удалился в глубь деревни. Портман поспешно отвернулся, подавляя необъяснимое тревожное чувство. Старых людей часто раздражает бурное веселье и крики, ничего удивительного. И думать об этом не стоит. Думать ему и не дали. У Оливии случился внезапный приступ вдохновения. - Так, ну-ка обними Эмму! Это же какой кадр получается! - восторженно воскликнула она, хватаясь за телефон. - Вы просто морские ангелы! Какие ещё морские ангелы, Джейкоб не знал, но это был явно комплимент. Он посмотрел на Эмму. В голубом платье, на открытом воздухе посреди огоньков, она казалась фарфоровой куклой ручной работы. Но абсолютно точно живой, с искорками в глазах. - Не, лучше сфоткай её одну! - Джейкоб поправил светлый, почти белый локон подруги. - Вот кто настоящая красота. - Джейк, я-то не съем и не укушу, - рассмеялась Эмма и сама положила другу руку на плечо, притянув к себе. От неё приятно пахло духами. Цитрусовыми, с лёгкой перчинкой. В эти мгновения Джейкоб был полон счастья, полон бесконечно тёплого сентябрьского вечера, пива из большой стеклянной кружки, огоньков на террасе и смеха друзей. Один из тех моментов, когда по-настоящему живёшь. И Джейк отчаянно хотел поделиться им. Согреть кого-то теплом и светом, которыми напитался сам. Кого-то определённого. - Дверью не хлопать, я не ясно выразился? - Енох вскочил на ноги, как злая чёрная кошка. Не хватало лишь выгнуть спину и зашипеть. - Извини, - не слишком внятно отозвался Джейкоб, запутался в ногах и чуть не упал. Глаза соседа округлились. - Ты что, пьяный? Енох враждебно скрестил руки на груди. - Если собираешься тусить каждую ночь, то съезжай отсюда к чёртовой матери, - раздражённо проскрежетал он. - Что ты встал? Иди. Спать. Мыться. Или блевать. Куда-нибудь уже иди. Джейкоб продолжал стоять на пороге, разглядывая соседа. Игнорируя его враждебность. Он почему-то подумал, что внешне Енох даже симпатичный. Слегка вьющиеся тёмные волосы, пухлые губы. Роста нормального, только опять ссутулился. А вот кожа почти серая, да и синяки эти под глазами... Под умными, безмерно уставшими чёрными глазами. Совсем не такими злыми, какими он постоянно пытается их сделать. - Что ты меня разглядываешь? - Енох даже отступил на шаг, почему-то начиная заметно нервничать, но стремясь сохранить суровый вид. - Я не белочка. В чём дело? Джейкоб и этот вопрос оставил без ответа, продолжая молча смотреть. Как будто пытался прочитать мысли. Чувства. Он обратил внимание на заваленный конспектами письменный стол. Видимо, с вечера что-то учил. И до сих пор продолжает. - Тебе... что-нибудь нужно? - вдруг тихо спросил Джейкоб. Енох вытаращил глаза и отшатнулся ещё больше. На мгновение замер, явно растерявшись. И, кажется, хотел что-то сказать. А затем изогнул брови, изображая недоумение. - Нужно. Рывком придвинулся к Портману вплотную и в самое ухо прошипел: - Чтобы ты заткнулся и не мешал мне. И вернулся за свой стол, зашелестел бумагой. Стало тихо. Джейкоб сел на свою кровать, не отводя взгляд от спины соседа. Тот, если и чувствовал это, предпочёл игнорировать. Делать вид, что в комнате никого нет. Портману оставалось только ложиться спать. Он встал на ноги и вышел из комнаты, аккуратно прикрыв за собой дверь. Енох сосредоточенно читал учебник, борясь с желанием посильнее потереть перенапряжённые глаза, как вдруг на край его стола что-то поставили. О’Коннор отшатнулся. Ничего не понимая, перевёл взгляд с Джейкоба на кружку с чёрным кофе. Затем обратно. - Вот... Спать же хочется, наверное, а ещё учить... Вот, - неловко завершил мысль Джейкоб. И задержал взгляд на Енохе чуть дольше положенного, прежде чем отойти. Тот тоже не отворачивался. Молчал. В глубине чёрных глаз засветилось что-то непонятное, нечитаемое. Как далёкая, еле заметная россыпь звёзд на ночном небе. Енох выглядел так, как будто вот-вот непонимающе спросит: «Это что, мне?» Как будто он не тот человек, для которого можно сделать что-то хорошее. Никогда такого не было, так с чего бы вдруг начинаться? - Спасибо, - наконец пробурчал Енох, быстро отвёл глаза, подвинул кружку к себе и вернулся к конспектам. Портман улёгся в кровать и улыбнулся. Сон быстро нашёл его и укрыл с головой, словно тёплое одеяло. В этот раз Джейкобу не было холодно.
142 Нравится 106 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (7)