Двенадцать дней Драко Малфоя

Перевод
PG-13
Завершён
785
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 666 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
785 Нравится 34 Отзывы 156 В сборник

Часть 1

Настройки

Рождество

      Дорогой дневник,       Очень приятно провёл Рождество с мамой и папой. Они подарили мне парочку очаровательных мелочей, включая Фиджи. Получилось забавно, ведь я даже не знал, что мы владеем этими островами! Жизнь полна сюрпризов. Как обычно, доставили несколько подарков от фанатов и тайных поклонников. Большинство из подарков, само собой, ничего из себя не представляли — даже не понимаю, как кому-то могло прийти в голову подарить мне такой мусор. Конечно, я понимаю, что эти люди просто не могли удержаться и хотели хоть как-то ко мне прикоснуться, ведь слать мне всякую чушь на день рождения — это единственное, что им светит. Жаль этих людишек, но что поделаешь. В любом случае, я решил всё-таки попробовать одну грушу с карликового дерева, которое мне прислал какой-то почитатель, но она оказалась кислой. Хорошо, что удалось сгладить это ужасное впечатление — я швырнул отвратительный фрукт в проходящего мимо домовика. Хотя бы повеселился. Да и вообще, если бы автор этого идиотского подарка прочёл последнее моё интервью в Ведьмополитене, он бы знал, что я предпочитаю яблоки. Я достоин воздыхателей получше. Когда дерево доставили, в нём обнаружилась какая-то зазевавшаяся птица. Я приказал подать мне её на ужин с сельдереевым пюре. Получилось терпимо. Теперь мне пора сто раз расчесать волосы, и можно ложиться спать. Драко.

День подарков

Дорогой дневник, На мне новый шёлковый халат — подарок от мамы. Не могу удержаться и не отметить, что он и вправду очень оттеняет великолепный цвет моих глаз. Сегодня у нас гостили мамины друзья, и я скрасил им вечер пародиями на людей под Круциатусом, всем очень понравилось. Потом мы играли в «Найди снитч», я победил, а Гекуба Кэрроу — отвратительная лгунья, она всем говорила, что я подсматривал. Но вообще-то, я следил, чтобы никто другой не подсматривал, пока снитч прячут! Сегодня пришёл еще один подарок от анонима: парочка мелких пёстрых птичек. Выглядели они весьма мило и о чём-то тихо щебетали друг с другом. Не знаю, что это за птицы, но я велел Кланки свернуть им шеи, и они сейчас висят в кладовой. Буду ложиться спать, но перед сном ещё полюбуюсь, как мои глаза сияют, словно озёра лунного света. Драко.

27 декабря

Дорогой дневник, Опять птицы! Это уже начинает утомлять. Надеюсь, у меня не появился личный маньяк-орнитолог. Но тем не менее, я понимаю, почему людей так тянет слать мне подарки, особенно если этот человек видел меня на этой неделе в новой мантии. Я вымыл волосы в молоке вейл, и выглядел невероятно роскошно. Зато сегодняшних птиц мне удалось распознать без малейших усилий, поэтому на обед у нас была жареная курица. Приходил Блейз, чтобы обсудить планы на празднование Нового Года. Все его идеи звучали невероятно вульгарно, особенно полуобнажённые официанты и мужская труппа эротических танцоров. Но несмотря на весь этот ужас, думаю, мне придётся туда пойти, не хочу расстраивать Блейза. Нужно не забывать заботиться о других. Драко.

28 декабря

Дорогой дневник, Сегодня ходил по магазинам с Панси. Купил свёрток пергамента из кожи фестрала и пару безделушек в Боргин и Бёркс. Столкнулся с Поттером, который чуть не сбил нас с ног на входе в Волшебный Зверинец. Нам нужно было выбрать нового котёнка книззла для Панс — на предыдущего она села. Поттер на всех парах летел из магазина, и выглядел при этом весьма смущённо, будто ему было стыдно, что его увидели на людях с такой неухоженной шевелюрой. Вернувшись в Мэнор, я увидел новых птиц! Но я сразу же их узнал — точно таких же я видел сегодня в Волшебном Зверинце. Всё-таки интересно, кто же их шлёт… Но я был бы рад, если бы эта парочка была последней. Драко.

29 декабря

Дорогой дневник, Должен признать, загадочные подарки наконец-то вышли на более-менее приличный уровень. Сегодня утром я был приятно удивлён, развернув новый подарок и обнаружив там не птиц, а пять золотых колец. Само собой, было бы слишком носить их все сразу, но дома я весьма оценил, насколько они украшают мои тонкие изящные пальцы. Я наконец-то определился с мантией на вечеринку Блейза. Я звонил ему сегодня по каминной связи чтобы уточнить, насколько грязными будут предполагаемые эротические танцы. По словам Блейза — очень грязными. Само собой, я ничуть не жду этого представления, особенно части с хлыстами и шарами для настольного тенниса. Портключ на вечеринку уже доставили — я специально заказал его заранее, чтобы ничего не пропустить. Драко.

30 декабря

      Дорогой Дневник,       Птицы вернулись. Сегодня на порог доставили шесть гусей, которые без остановки орали и щипали друг друга. Когда я открыл дверь, в воздухе витало столько пуха и перьев, что казалось, будто идёт снег.       Я попытался избавиться от них заклинаниями, но после нескольких попыток стало понятно, что они совершенно не поддаются магическому воздействию. Интригующе, но не настолько, чтобы перекрыть накопившееся раздражение.       Но нет худа без добра, как говорится. К счастью, я очень люблю гусиные яйца всмятку со спаржей.       Сегодня в Пророке вышла совершенно бессмысленная статья о личной жизни Поттера. Судя по статье, он одинок и в поиске нового партнера. Как будто бы кому-то вообще есть дело до Поттера и его личной жизни… Я вырезал статью и положил под подушку — потом прочту ещё раз.       Драко.

31 декабря

      Дорогой дневник,       Пришёл день вечеринки Блейза. И семеро лебедей. Пока что они присоединились к гусям в нашем пруду. Не знаю, можно ли их убить и съесть (зачёркнуто). Не знаю, есть ли у нас законы, защищающие лебедей. Нужно будет проверить.       Сейчас я полностью занят подготовкой к вечеринке, и до завтрашнего утра у меня уже не будет времени на записи. Я принял ванну, воспользовался скрабом, сделал эпиляцию и маникюр, а сейчас нужно заняться увлажнением кожи и волосами. Завтра поделюсь ужасающими впечатлениями о вечеринке.       Драко.

1 января

      Дорогой дневник,       Я чувствую себя просто отвратительно. Думаю, Блейз подмешал что-то в шампанское, потому что весь сегодняшний день мне очень дурно, а со вчера я помню лишь обрывки. Поттер набрался наглости заявиться туда, и выглядел при этом чертовски сексуально (зачёркнуто). Выглядел он стандартно — как оборванец. Помню, как я танцевал на столе, сзади об меня кто-то тёрся, потом меня стащили вниз… Мерлин, как же болит голова. И не могу найти рубашку.       И вдобавок ко всему этому, мой тайный воздыхатель явно сошёл с ума — восемь совершенно обычных коров в сопровождении пары доярок сейчас бродят по нашей территории и отказываются уходить. Их мычание слышно в комнате, и даже подушка на голове не помогает.       Очень хочется вспомнить вчерашний вечер. Кажется, я припоминаю чей-то горячий рот на своей шее и то, как я вцепился кому-то в волосы.       Нет, это мычание просто невозможно терпеть.       Драко.

2 января

Дорогой дневник, Сегодня я уже даже могу оторвать голову от подушки, не испытывая при этом желания покончить с собой. Ночью меня мучали какие-то ужасные сны — вкус шампанского на мягких губах, шея и горло, так явно проступающее, когда этот человек откидывает голову назад, смеясь. Упругое горячее тело, прижимающееся сзади. Как бы хотелось узнать, что из этого сон, а что — реальность, но спрашивать об этом Блейза я боюсь. Сегодня мой неизвестный поклонник решил удивить меня особой доставкой – теперь по Мэнору скачут девять танцовщиц, разодетые в непристойные наряды. Их совершенно бесстыдные костюмы и яркие экстравагантные движения что-то мне напоминают… Не могу понять, что именно. Отец рад до невозможности. Мама обнаружилась в восточном крыле поместья, где она пряталась вместе с бутылкой джина. Как только я вычислю мерзавца, который шлёт мне все эти ужасные вещи, ему не поздоровится. От такого непрекращающегося стресса у меня уже начали сечься кончики волос. Драко.

3 января

Дорогой дневник, Сегодня в саду обнаружились десять молодцев, которые сейчас проводят что-то вроде спортивного конкурса в опасной близости от любимой матушкиной клумбы с розами. Мне даже пришлось закрыть занавески, чтоб не видеть эти идиотские прыжки. Папа всё-таки нашел танцующих девиц, хоть я и спрятал их в подземельях, и теперь разрывается между ними и доярками. Мама закончила с джином и приступила к бренди. Я написал Панси письмо, поинтересовавшись её здоровьем после вечеринки. А ещё я попытался очень незаметно выяснить новые подробности того вечера. Её ответ был следующим: «О, дорогой! Только не говори мне, что ты так надрался тем дешёвым пойлом, что даже не помнишь, чью шею ты так активно вылизывал всю ночь?» Как же Панси всё-таки раздражает иногда! Сегодня я снова увидел Поттера в газете. Всё как обычно: очередное его фото, в этот раз с вечеринки Блейза. Его дурацкое гогочущее лицо вызывает у меня рвотные позывы. Драко.

4 января

Дорогой дневник, Думаю, пора переезжать. По словам Авроров, они не могут запретить людям слать друг другу подарки, даже если подарок представляет собой одиннадцать (одиннадцать!) блядских волынщиков, шатающихся под окнами и издающих душераздирающие завывания. Это просто возмутительно, меня явно пытаются свести с ума! Мне кажется, Авроры просто не воспринимают всерьёз жалобы от людей с опытом Пожирательства Смерти. И это всё только потому, что мы помогали какому-то там Тёмному Лорду захватить власть? Да уж, правду говорят, что всем не угодишь. Панси позвала себя ко мне в гости на чай, и очень заинтересовалась историей с таинственными подарками. Было немного обидно, когда она расхохоталась от моей теории — я думаю, что автором подарков может быть Виктор Крам. Уверен, что я запал ему в душу, когда мы встретились в прошлом месяце на одном гала вечере. Она ушла вскоре после этого разговора, всё еще посмеиваясь и приговаривая, что я не вижу дальше своего носа. Не понимаю, какое отношение к этому имеет моё зрение, даже будь у меня с ним и вправду какие-то проблемы. Вечер я провёл за игрой в карты с мамой, стараясь при этом не обращать внимания на хихиканье и визги, доносившиеся из подземелий. Судя по всему, некоторые из присланных вчера парней тоже переместились туда — как минимум, те, которые не были заняты погонями за доярками или конкурсами в стиле «кто лучше пошутит про вымя». Думаю, мне удалось поднять маме настроение — я специально для этого принёс старые альбомы со своими детскими фотографиями. До чего же красивым ребёнком я был! Волынщики наконец-то ушли спать. Интересно, во сколько они просыпаются? Драко.

5 января

Дорогой дневник, В шесть. В шесть утра они просыпаются. Я даже не знал, что в такое время вообще можно вставать! Но благодаря такому раннему подъему, я был во всеоружии в своей роскошной расшитой серебряными нитями пижаме, когда в восемь утра прибыл очередной подарок — двенадцать барабанщиков. Каюсь, я не сдержался и высказал им всё, что думаю в слегка нецензурной манере. Но эти негодяи даже нашли что ответить, хотя я не очень понял, кого они имели в виду, крича в мою сторону что-то о разодетых напыщенных дамочках. Вся эта суматоха меня изрядно вымотала, и до самого обеда я отдыхал на диване со специализированным выпуском «Горячие квиддичные булочки» (зачёркнуто) с захватывающим образчиком современной журналистики об Оливере Вуде. В какой-то момент я даже задремал, и успел увидеть очень странный сон, в котором Вуд зажимал меня у стены, а его вездесущая метла упиралась мне в бедро. Но когда я посмотрел ему в лицо, то оказалось, что глаза у него были поттеровские, от чего я резко проснулся. Меня слегка знобило и щёки странно горели — судя по всему, я заболеваю. А ещё мне начало казаться, что от такого постоянного стресса у меня совсем запали щёки. Пришлось порассматривать себя в зеркало под разными углами, чтобы удостовериться. И конечно, я предварительно задёрнул шторы, чтобы барабанщики не подглядывали. Драко.

6 января

Дорогой дневник, Сегодня обошлось без подарков. Странно, но я даже ощущаю некую неудовлетворённость. Возможно, мой таинственный воздыхатель просто осознал всю безнадёжность своего положения, и теперь рыдает в объятиях Целителя Душ, полностью поглощённый ужасом от невозможности обладания моим стройным бледным телом? Да, думаю, так и есть. Сегодня я надел новую мантию с меховой оторочкой, и насладился захватывающим полётом на метле. Мои волосы наверняка красиво развевались на ветру, а щёки окрасились тем дивным розовым оттенком, который всегда появлялся у меня от мороза. Я пролетел над офисом Дневного Пророка раз семь или восемь, на случай если один из их фотографов решит запечатлеть этот чарующий момент, но они, видимо, были заняты очередной дурацкой статьей о Поттере. То, насколько газеты присосались к Поттеру, начинало уже немного раздражать. Сегодня вышла очередная статья, где на фото Поттер танцевал в обтягивающих брюках (зачёркнуто) выглядел совершенно по-дурацки. По возвращении домой, я от злости даже пошёл полировать метлу, чтобы сбросить напряжение. Драко.

7 января

Дорогой дневник, Теперь без какого-либо преувеличения можно заявить, что в поместье творится полный хаос. Некогда безукоризненный газон сейчас просто завален помётом наших многочисленных птиц! Бравые парни облюбовали танцевальный зал, где сейчас без зазрения совести дегустируют наше коллекционное вино. Доярки не обращают на коров никакого внимания, а вместо этого предаются игре в покер на раздевание с отцом, пока их подопечные свободно бродят по коридорам. Я как раз наносил увлажняющий лосьон после душа, как вдруг в ванную комнату совершенно спокойно зашла корова, и попыталась лизнуть мой… Меня. Малфои, конечно, славятся широтой взглядов, но зоофилия — это слишком. Мне пришлось поскакать вокруг коровы в весьма унизительной (и скользкой) манере, прежде чем я смог выбраться из комнаты. Как только я пойму, куда подевался Кланки, из его ушей сделают пару тапочек. Как можно было позволить какой-то корове проникнуть в моё личное пространство? Секундочку — прилетела сова. Это от Панси! Она наконец-то вычислила моего таинственного воздыхателя! По её словам, ей удалось уговорить его закончить с анонимностью и навестить меня завтра. Она пишет: «Если бы ты был повнимательнее, то сам бы всё понял давным-давно. Тем не менее, думаю, вы оба будете приятно удивлены». Я собирался уже ложиться в постель, но, пожалуй, пойду нанесу ещё немного лосьона. Завтра намечается сложный день. И я очень, очень надеюсь, что мой аноним не окажется очередным тупицей типа Лонгботтома, который по какой-то уму непостижимой причине кажется Панси интересным. Драко.

8 января

Дорогой дневник,       Я спрятался ото всех в уборной, откуда сейчас и пишу, переполненный желанием побыстрее поведать тебе о развитии событий. Думаю, ты можешь себе представить моё удивление, когда сегодня с утра на порог заявился Поттер с пугающей улыбкой на губах и в обнимку с гигантским букетом роз. Я спросил, что ему нужно, и сказал поторапливаться, потому что я жду важного посетителя. Он промямлил что-то невразумительное в своей обычной тупоголовой манере, и, естественно, я ничего не разобрал. Вздохнув, я попросил его говорить погромче, потому что шум от барабанщиков, волынщиков и странных звуков из подземелий очень мешает. Поттер покраснел и сказал, что ему очень жаль. Тут я с ужасом начал подозревать неладное.       Пока мы стояли на пороге, подошла мама, чтобы посмотреть, кто пришел. Увидев её, Поттер активизировался и протянул ей букет, не переставая извиняться за причинённые неудобства. Признаю, я слегка опешил, так как ещё не слышал от Поттера слов, состоящих более чем из двух слогов. Пока я отходил от шока, мама провела его в комнату, правда, им пришлось изрядно прогуляться, чтобы найти свободное от коров помещение. Усевшись поудобнее, Поттер спокойно попивал чай из лучшего нашего фарфора.       Оказалось, что это именно Поттер посылал все те идиотские подарки! Судя по всему, он попал под ауру моего очарования, что неудивительно. По его словам, он и не предполагал, что будет романтически увлечён кем-то из такой традиционной семьи, поэтому ему пришлось проконсультироваться с престарелым учителем этикета. Тот сказал, что по всем правилам следует начинать с подарков, а потом уже приходить лично.       Вынужден признать, у лохматого придурка и вправду весьма очаровательная улыбка, когда тот смущается. А ещё, его подтянутое гибкое тело чертовски хорошо выглядит на нашем диване в стиле Шератон (зачёркнуто). Даже жаль, что он такой невероятный невежа.       Думаю, я позволю ему задержаться у нас дома. В конце концов, как можно злиться на его желание очаровать меня? Да и что плохого может случиться, если сейчас, когда мама ушла, мы выпьем по бокальчику прекрасного виски, бутылку которого он принёс в качестве символа своего расположения. Наверное, пойду спрошу его, не хочет ли он переместиться в мои личные покои, где мы можем продолжить разговор без риска быть потревоженными.       Драко.

9 января

      Дорогой дневник,       Поттер согласился остаться, и принёс весьма убедительные извинения. Все они были достаточной длины, и были принесены в очень интересных позах.       Будет грубым не простить его после такого, а Малфои всегда славились своими манерами.       Он отправил всех парней, девушек, скотину, и всё остальное сопутствующее добро обратно, и в воцарившемся наконец-то покое мне удалось волшебно выспаться.       Возможно, потому что мы провели предыдущие три часа в попытках затрахать друг друга до бессознательного состояния, Малфой.       Это просто верх некультурности — читать чужие дневники! И в особенности, оставлять такие грубые комментарии. Но что ещё можно ожидать от такого невоспитанного чурбана, как Поттер. Пойду, пожалуй, проверю, получится ли научить его чему-то хорошему.       Думаю, ему придётся провести ещё немного времени, заглаживая свою вину (в идеале лёжа поперек моего письменного стола (зачёркнуто). Но не переживай, дорогой дневник, первым делом я отнесу тебя в более безопасное место.       Драко.
785 Нравится 34 Отзывы 156 В сборник
Отзывы (34)