Learning to Love (Учиться Любить)

Перевод
NC-17
Завершён
765
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
35 страниц, 10 961 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
765 Нравится 36 Отзывы 274 В сборник

Часть шестая

Настройки
Северус разочарованно зарычал. Он занимался исследованиями всю ночь и до сих пор не нашел ничего, что могло бы помочь Гарри. Снейп захлопнул книгу и потер глаза. Рассвет уже приближался к горизонту, и он знал, что должен пойти и поспать несколько часов, прежде чем проснется Гарри, но он просто не мог этого сделать. С каждым часом жизнь медленно утекала из Гарри, и Снейп должен был найти лекарство. Он глубоко вздохнул и удивленно вздрогнул, когда наложенное на Гарри чары наблюдения сработали. Надеясь, что с ребенком все в порядке, Северус встал и направился в комнату маленького Гарри. Гарри проснулся, запутавшись в простынях. Он не чувствовал себя хорошо и ненавидел это. Он не мог вспомнить время, когда он не болел, и задавался вопросом, предназначено ли ему прожить так всю свою жизнь. Мысли его были прерваны мягким стуком в дверь. Гарри слабо оторвал голову от подушки, прежде чем заговорить. — Войдите, — сказал он. Северус открыл дверь и нахмурился, когда увидел бледное лицо подопечного, выглядывающее из-под одеяла. Он вошел в комнату и закрыл дверь, подошел к Гарри, коснулся лба ребенка и заметил, что у него жар. — Ты плохо себя чувствуешь, малыш? — спросил Северус. Гарри покорно кивнул. — Все будет хорошо, милый. Я позвоню Поппи, чтобы она могла прийти и посмотреть на тебя. Я скоро вернусь, — Гарри кивнул, и Северус коснулся поцелуем горячей головы мальчика, прежде чем покинуть комнату. Он вошел в свой кабинет и активировал камин. Как только порох был в пламени и огонь стал зеленым, Северус вызвал лазарет Хогвартса. — Поппи, — крикнул он, надеясь, что медсестра еще не спит. Усталая мадам Помфри вышла из офиса и подошла к каминной сети. — Что такое, Северус. Что-то с Гарри? Он лишь кивнул. — У него жар, и я не хотел ему ничего давать, не посоветовавшись предварительно с тобой. Поппи одобрительно покачала головой. — Отойди, Северус, я иду. Снейп отошел подальше от камина, и через несколько минут колдомедик прошла через огонь с медицинским чемоданом в руке. — Я разговаривала с доктором Гарри. Кажется, он очень заботится о своем подопечном, и я думаю, что мы можем доверить ему знание о магии и волшебном мире. Северус кивнул. — Мы можем рассказать ему позже, сегодня у меня с ним встреча, — сказал он. — Покажи мне Гарри, — сказала Поппи. Северус, не теряя времени, провел её наверх в комнату его подопечного. Помфри подошла к Гарри и коснулась его плеча. — Привет, Гарри, дорогой, — поздоровалась она. — Привет, — ответил Гарри, сразу узнав медсестру по звуку ее нежного голоса. Поппи нежно улыбнулась ему. — Северус говорит мне, что ты плохо себя чувствуешь. Я собираюсь провести диагностику, чтобы узнать, что происходит. Поппи провела сканирование и нахмурилась. Новости не были хорошими. Она успокаивающе улыбнулась Гарри, прежде чем затащить Северуса в угол комнаты и наложить на них заглушающие чары. Опекун выглядел обеспокоенным. Он знал, что медсестра не отвела бы его в сторону, если бы это не было чем-то серьезным. — Что происходит, Поппи? — спросил он, почти боясь узнать ответ. Медсестра вздохнула. — Его болезнь прогрессирует, и я не знаю, что мы можем сделать, чтобы помочь. Я собираюсь попросить тебя начать его лечение травами, что не обладают каким-либо волшебным действием и могут помочь Гарри почувствовать себя лучше, по крайней мере, ненадолго. Я скажу тебе, Северус, если лекарство не будет найдено в ближайшее время, мальчик не протянет и года. Снейп вздохнул, услышав эту информацию. Он знал, что судьба Гарри находится в его руках, и будь он проклят, если он позволит ребенку умереть. Было так много всего, ради чего нужно жить. — Я полагаю, нам следует дать Гарри его лекарство, — сказал Северус. Поппи взмахнула палочкой, и заклинание молчания упало. Лихорадочные зеленые глаза Гарри смотрели на мастера зелий и медсестру. — Можете ли вы сделать мне лучше? — спросил Гарри. Поппи изо всех сил пыталась не позволить своим глазам наполняться слезами, но это усилие с треском провалилось. — Я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты мог почувствовать себя лучше, — сказала она. Гарри кивнул, и колдоведьма села за работу. Она дала Северусу несколько трав и чаев, на их основе, чтобы сделать припарку, которую Северус мог положить Гарри на грудь, если тому станет трудно дышать. Когда его дыхание стало менее тяжёлым, Северус и Поппи облегченно вздохнули. После еще нескольких зелий Гарри мирно заснул. — До утра с ним все будет в порядке, — устало сказала колдоведьма. — Спасибо, Поппи, — сказал Северус. Медсестра грустно улыбнулась. — Это моя работа, — сказала она, — однако я бы сделала все, чтобы помочь мальчику, и ты это знаешь. Вскоре Поппи ушла, и Северус придвинул стул рядом с кроватью Гарри, чтобы внимательно за ним следить. Он, должно быть, заснул, потому что несколько часов спустя открыл глаза, когда почувствовал, что его похлопали по плечу. Он оглядел комнату и увидел, что солнце теперь ярко светит в окно, а Гарри сидит в постели. — Как ты себя чувствуешь? — спросил Северус. — Лучше, чем прошлой ночью, — ответил Гарри. Снейп улыбнулся. — Я попрошу домашних эльфов принести тебе кашу, чтобы поесть. Гарри кивнул, и вскоре Мисси оказалась в комнате, неся на подносе тарелку с яичницей и колбасой для Северуса. — Спасибо, Мисси, — сказал Снейп. Маленькая эльфийка подпрыгивала от усердия. — Приятного аппетита, господин Снейп. Двое молча позавтракали, и как только еда закончилась, Северус повернулся к Гарри. — Сегодня мы идем к доктору Питерсону, — сказал он. Глаза Гарри загорелись при звуке имени врача, и он улыбнулся. — Мне нравится доктор Питерсон, — сказал Гарри. Северус улыбнулся и, махнув рукой, заставляя поднос с завтраком исчезнуть, помог Гарри встать с постели и пройти в ванную, чтобы принять ванну. Когда Гарри вымылся и был готов к работе, Снейп оставил его в своей комнате, читать книгу сказок, пока он собирался. Когда Северус был готов, он пошел и забрал Гарри из его комнаты, а затем спустился вниз, чтобы вызвать Поппи, которая прошла через камин, чтобы сопроводить их в кабинет магловского врача. — Как мы собираемся попасть туда, Северус? — спросила Поппи. — Я думаю, что лучший способ путешествовать — это портключи, — ответил тот. — Гарри не очень любит аппарировать, и хотя я не думаю, что он будет очень рад портключу, я не знаю, где находится кабинет врача, и не хочу расщепить нас. Медсестра кивнула, и Северус вытащил из кармана помятый пластиковый котел. Как только Поппи и Гарри взяли портключ в свои руки, Снейп прошептал активирующее заклинание, и через несколько мгновений всех троих унесло прочь из поместья Снейпа; через несколько секунд они приземлились в переулке рядом с кабинетом врача. Гарри немного пошатнулся после приземления, но он не выглядел так, как будто собирался тошнить, поэтому Северус взял его за руку и повел вокруг здания, пока они не подошли к входу, и вошел внутрь, медсестра следовала за ним. Все трое подошли к стойке администратора, и девушка за стойкой, узнав Гарри, тепло улыбнулась ему. — Доктор Питерсон скоро подойдёт, — сказала она. Северус и Поппи кивнули и сели, чтобы дождаться своей очереди к врачу. Вскоре Гарри позвали, и как только он увидел доктора Питерсона, вырвался из сильной хватки Северуса и подбежал к врачу, крепко обняв его. Доктор Питерсон усмехнулся. — Я скучал по тебе, — сказал он, крепко сжав Гарри. Он отстранился от мальчика и еще раз окинул взглядом ребенка, что выглядел бледным, и ему все еще нужно было набрать вес, но он выглядел счастливым, и врач был рад это видеть. — Хорошо, мы должны начать? — спросил доктор. Гарри кивнул, его отвели к кровати, он залез на матрас и лег, ожидая лечения. Северус шагнул вперед и заговорил. — Доктор Питерсон, я думаю, вам следует кое-что узнать, прежде чем лечить юного Гарри. Доктор улыбнулся и повернулся к Северусу. — А что это может быть? Поппи, стоявшая за спиной Северуса, осторожно вытащила палочку из кармана и наложила на дверь заглушающие и запирающие заклинания, чтобы не быть слишком услышанной. Затем она выступила вперед. — Здравствуйте, доктор Питерсон, меня зовут Поппи Помфри, вы помните, что некоторое время назад я говорила с вами кратко о лечении мистера Поттера, — Питерсон кивнул. — Что ж, у Гарри интересный случай. Видите ли, Гарри не такой, как большинство детей. Он другой, и поэтому мне трудно его лечить. — Я не понимаю, — сказал доктор Питерсон. Тогда заговорил Северус. — Гарри — волшебник, так же, как и Поппи, и я. Я знаю, что вам может быть трудно в это поверить, но я могу это доказать. Доктор переводил взгляд между медсестрой и Северусом, явно говоривший, что он думал об их душевном здоровье. Снейп вынул палочку из кармана и, хорошенько взмахнув ею, заставил искры вылетать из своего кармана. Затем он пробормотал заклинание, и кончик его палочки загорелся. Рот доктора Петерсона распахнулся от шока, и он резко сел на стул рядом с больничной койкой. Врач сделал несколько глубоких вдохов и посмотрел на других обитателей комнаты, прежде чем говорить. — Итак, я полагаю, что вы, ребята, сможете вылечить Гарри? — спросил доктор с надеждой. Медсестра печально нахмурилась. — Боюсь, что нет, доктор, — сказала она, — рак — это магловская болезнь, и почти все волшебники умерли вскоре после того, как заболели. Используемые вами методы лечения плохо сочетаются с магией волшебников и работают в два раза менее эффективно, чем следовало бы. — Так что мы можем сделать? — спросил Питерсон, все еще шокированный новостью, которую он только что услышал, но зная, что сделает все возможное, чтобы помочь Гарри. Северус пояснил:. — В настоящее время я пытаюсь приготовить зелье, чтобы вылечить Гарри, но, поскольку о раке известно немного, трудно понять, что я могу или не могу использовать для лечения этой болезни. — Что мне нужно делать? — спросил он. — Я все еще хочу, чтобы вы лечили мистера Поттера, но я хочу попробовать найти какое-нибудь сочетание магловской и волшебной медицины, чтобы посмотреть, сможем ли мы выиграть Гарри немного времени, пока не найдем лекарство, — сказала Поппи. — Мне нужно знать то, что вы даете Гарри, и дозы, которые вы прописываете ему, и мне даже понадобится небольшая фляжка с лекарством, которое вы вводите в его тело. Северус проанализирует лекарство, посмотрит, какие ингредиенты зелья хорошо сочетаются с лекарством, и, надеюсь, сможет создать зелье, чтобы помочь Гарри. Если кто-то может это сделать, то это Северус. — Что такое магл? — спросил доктор Петерсон. — Магл — это тот, у кого нет магии, — ответил Снейп. — Вам придется меня простить, если мне все это трудно понять, — сказал Питерсон. — Однако я сделаю все возможное, чтобы помочь Гарри, и, поскольку я знаю, что вы двое не желаете причинить вред мальчику, я позволю тебе использовать на нем свои зелья, а также буду хранить магию в секрете. Поппи и Северус вздохнули с облегчением. С доктором, что был на их стороне, у них появилась надежда, что дела у Гарри начнут улучшаться. — Сейчас я дам Гарри его обычные препараты, а на следующей неделе, если вы приготовите зелье, которое хорошо сочетается с лекарством, которое я ему дал, мы можем попробовать его и посмотреть, как оно действует. Снейп кивнул, и доктор встал, начав проводить химиотерапию Гарри. К концу дня Гарри был измотан, и все, что ему хотелось, это пойти домой и поспать. Северус, видя, что его подопечный устал, быстро поднял Гарри и прижал к себе. — Спасибо, доктор, — сказал он. — В то же время на следующей неделе, — улыбнулся Питерсон, — мадам Помфри и Северус кивнули, затем вышли из больницы и портключом вернулись обратно в поместье Снейпа. Вернувшись домой, Снейп уложил Гарри в постель, а после того, как увидел Поппи у камина, пошел в свою лабораторию, чтобы начать анализ смеси, надеясь, что сможет приготовить зелье, которое поможет спасти его подопечному жизнь.
Примечания:
765 Нравится 36 Отзывы 274 В сборник
Отзывы (4)