ID работы: 9908553

How Could I Be So Blind?

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Тим не думал о Люси. Не часто. Разве что какие-нибудь мимолетные мысли то тут, то там, вызванные случайными событиями, происходящими за день, и задерживающимися в его голове чуть дольше, чем обычно. Но вне работы, не считая моментов, когда когда ему приходилось слушать аудиокниги, записанные ее голосом, Люси не существовало в его жизни.       Теперь же он не мог перестать думать о ней.       Все ощущалось по другому. Держа в руках кольцо с опалом, он чувствовал, как свет, отражающийся от его поверхности заставляет все вокруг выглядеть по-новому, дерзкие ухмылки Люси, то, как она подпрыгивала на своих каблуках каждый раз, когда делала что-то правильно, как хмурила свой лоб, когда он в очередной раз говорил, что-то особенно резке и бесчувственное. Он думал о том, как много времени она потратила, помогая ему с Изабель, как боролась за то, чтобы он не потерял ту почетную табличку, как приложила все усилия, чтобы побороть его неуверенность в себе и сделала для него записи обучающих книг.       Она чуть не погибла, а он едва успел ее спасти.       Но у него получилось - У них получилось - а теперь Люси требовалось время, чтобы восстановиться.       Прошла неделя.       Он старался не подпускать это чувство близко, но беспокойство неумолимо накатывало на него, сживая его желудок,и заставляя его мысли тесниться в голове. При взгляде на кольцо, он чувствовал прилив беспокойства. Этот маленький предмет олицетворял разницу между жизнью и смертью. Она оставила его там, демонстрируя свой интеллект, а он нашел его, демонстрируя свою внимательность к деталям, даже под давлением. Кольцо было символом их плодотворного сотрудничества. Но ощущалась какая-то ... незавершенность.       Он чувствовал эту тяжесть в груди, и прежде, чем он успел все хорошенько обдумать, Тим вскочил с дивана, прихватив ключи от машины. Он не мог провести остаток своего выходного дня наедине со своим беспокойством, поэтому сделал самую глупую вещь, какую только можно вообразить - Тим поехал к Люси домой. Ни плана, ни четких мыслей у него не было, лишь желание увидеть ее. Они не виделись с самого госпиталя и его выводило его из себя.       Только когда он постучал в дверь ее квартиры, Тим осознал все глупость данного решения.       Он втянул воздух, его глаза немного расширились, когда он осознал, как много мгновений, предшествующих этой секунде, выпало из его реальности, и вдруг, дверь открылась. Люси стояла, склонив голову и нахмурив брови. Ее прекрасные волнистые волосы падали на ткань ее серой рубашки, хлопковые шорты обнажали ноги гораздо сильнее, чем он привык видеть. Ее длинные, гладкие, выразительные ноги.       Его губы разомкнулись, взгляд замер на ее лице. Тим почувствовал, как смущенная улыбка расцветает на его лице.       - Тим, что ты здесь делаешь?       - Эээээм, сегодня у меня выходной, - пробормотал он, все еще не в силах придумать что-нибудь получше. Люси фыркнула. Ее лицо странно скривилось, тень веселости затмила замешательство.       - Да? - Миг спустя, когда она осознала, чем вызван нежданный визит, ее лицо помрачнело. Развернувшись в дверном проеме, Люси склонила голову и плотнее прижалась к дверному проему:       - Ты не обязан проверять меня. Я в порядке, - отрезала она. Волосы скрывали ее лицо и Люси молилась богу, чтобы Тим не заметил, как быстро бьется ее сердце от такой откровенной лжи. Джексона не было дома и она не хотела, чтобы кто-то узнал, как она ходила целый час по квартире, так и не найдя чем бы себя занять.       К счастью, Тим все еще не смог заставить свой мозг работать подобающим образом, поэтому неуклюже выпалил: - Ээм, да, я знаю, просто, - он остановился на полуслове, его мысли кипели, жар грозился проступить на его щеках, чтобы сохранить спокойствие, Тим засунул руки в карманы. Только тогда он ощутил выпуклые грани кольца, даже не подозревая, что все это время оно было у него в кармане. В горле пересохло, чувствуя приступ паники, он уставился в пол перед собой, стараясь сохранить максимально каменное лицо, не осознавая, что Люси в этот момент подняла на него глаза и сделала свой собственный вывод.       Он не был в порядке.       Он пришел проведать ее не столько ради нее самой, сколько ради себя, точно также, когда он оставался у ее больничной койке больше, чем положено. Ее глаза заметно смягчилась и указав пальцем через плечо, Люси сказала:       - Хочешь зайти? Я как раз собиралась заказать что-нибудь поесть, - беззаботно добавила она, решив не уточнять, что это решение она приняла только что. Он поднял на нее глаза, в которых зарождалась надежда, тут же подавленная значительым волевым усилием.       - Конечно, - согласился Тим, чуть более высоким голосом, чем ему хотелось. Он продвинулся вглубь комнаты, медленно изучая местность, как он всегда делал в любом незнакомом помещении на работе, - Джексон здесь?       - Нет. Проводит время со своим кавалером, - ответила Люси, слегка приподняв брови. Выражение лица Тима изменилось, он посмотрел а нее с явным недовольством. Несмотря на то, что поначалу ей было некомфортно оставаться дома одной, Люси убедила своего соседа по квартире, что ради общего блага ей "не нужна нянька двадцать четыре на семь". Ей нужно было чтобы все это поскорее закончилось, чтобы все могли жить своей прежней жизнью, даже если никто еще на был к этому готов. Тим, закативший глаза, был явным тому доказательством, Джексона ждет внушительная гневная лекция в следующую смену.       - Не против китайской кухни? - сменила тему Люси.       - Давай, - согласился Тим, опуская глаза, когда Люси проследовала через комнату на кухню. Он и до этого видел ее в гражданском, но ни разу она не была столь привлекательно домашней. Он незаметно сглотнул и отвел взгляд, пока она копалась в ящике в поисках меню доставки. Люси указала ему на место у барной стойки и он, усевшись, решил немного осмотреться, скрестив руки на груди. Он не сразу понял что наблюдает за ней, пока его взгляд не остановился на серой рубашке, обтягивающей ее выступающую грудь.       Тим Брэдфорд был профессионалом, отличным копом, повидавшим многое и всегда остававшимся непоколебимым, так почему же ему вдруг стало так трудно дышать?       Какого черта, Тим?       - Ты собираешься что-нибудь выбрать? - не поднимая головы произнесла Люси. Ее рука лениво массировала шею под густой копной волос, - Я не кусаюсь. Тим моргнул. До него дошло, что ее голос звучал... усталым, покорным. Он подошел к ней, медленно развернувшись, чтобы встать рядом и наклонил голову, чтобы заглянуть в меню. Странное напряжение, которое он ощутил сидя за барной стойкой, рассеялось, он снова почувствовал беспокойство о ее благополучии. Тим ткнул пальцем в меню:       - Курица по-вьетнамски - проговорил он. Люси фыркнула. Ее губы искривились в улыбке и она подняла голову, чтобы посмотреть на него:       - Дай-ка угадаю, это из-за слова "Вьетнам" в названии?       - За кого ты меня принимаешь? За Бэтмена из пятидесятых?       - Нет, что ты, - усмехнулась Люси, - он был гораздо круче тебя. Тим улыбнулся, было приятно снова видеть, как она подшучивает над ним, даже несмотря на беззубость замечания. Она долго смотрела на него, а он на нее в ответ, и вдруг до Люси дошло, она стоит в своей не самой скромной пижаме, а рядом с ней ее инструктор, полностью одет, в джинсах и темной рубашке, лишь верхняя пуговица расстегнута, а на ней нет чертово лифчика!       - Мммм... Я пойду позвоню в доставку, - сказала Люси дрожащим голосом. Она еще раз потирала шею, перед тем как убежать в свою комнату в поисках телефона и проклятого лифчика. Когда она вернулась, на лице все еще присутствовало это выражение смиренной покорности. Тим почувствовал, как миллион слов закипают в его голове, подступая к губам, но ни одно из них не было подходящим. Он пришел сюда не для того, чтобы устроить вечер жалости к себе и не для того чтобы раскаиваться и говорить, как ему жаль, сказать ей, что это именно он спас ее, или что он винит себя в ее похищении. Нет, он пришел сюда, чтобы удостовериться, что с ней все в порядке.       Он пришел убедиться, что она все еще жива.       Порезы на ее были такими глубокими и кровоточащими в тот день, но сейчас они заживают хорошо, в отличие от тех ран, что остались у нее на душе, они все еще были свежими, он видел это в ее потускневших глазах. Заметив что она надела бюстгальтер, он наконец решился сказать:       - Послушай, я не хотел отнимать у тебя время. Если хочешь - я уйду, только скажи, но... чтобы ты сегодня не планировала, если тебе вдруг нужна компания... - Да уж! Что бы он сейчас не сказал Тим все равно чувствовал себя идиотом. Люси подпрыгивала на своих ногах, то это было кроткое, нервозное движение, совсем не походившее на не перекаты, преисполненные уверенности. От этой незначительной детали его сердце сжалось.       - Я особо ничего не планировала.       - Ничего. Есть игра, ммм... хотя нет ... подожди, или, эээм, "Настоящие Домохозяйки"? - Люси недоверчиво подняла бровь:        - Как бы сильно мне не хотелось увидеть Тима Брэдфорда, смотрящего "Настоящих Домохозяек", я бы все таки предпочла что-нибудь более осмысленное, - Люси получила еще одну ослепительную улыбку от своего наставника в ответ на эту шпильку.       - Слава богу! - фыркнул Тим, продолжая улыбаться, что заставило сердце Люси ёкнуть. О нет.       - Хочешь пива? - Люси почувствовала, что ей не помешало бы немного остудиться, несмотря на то, что она все еще была в шортах. Она была на пол пути к холодильнику, когда Тим согласился. Открыв обе бутылки, она сделала глоток, затем повернулась и передала бутылку через стойку. Тим поднял бутылку в приветственном жесте, перед тем, как сделать глоток. Его адамово яблоко изящно покачивалось и это, черт возьми, выглядело так привлекательно.       - Две правды, ложь? - выпалила Люси прежде, чем успела подумать.       - Прошу прощения?       - Ты никогда не играл в две правды, ложь?       - Разумеется играл. Вообще-то именно копы изобрели эту игру, - парировал Тим, даже не зная правда это или нет, но выдержав достаточно уверенное лицо, чтобы выдать данное утверждение, как истинное, - и ты собираешься играть в нее прямо сейчас?       - А почему нет? Каждый раунд проигравший впивает пива, - подначивала Люси, с каждой минутой все больше становясь похожей на себя. Тим фыркнул, покачав головой.       - Эй, - упрекнула его Люси, - ты сказал, все, что захочу.       - Нет, я сказал, все, что ты планировала делать.       - Чтож, это я и планирую. - Тим закатил глаза.       - Ладно. Ты начинаешь. - Это был отличный способ "прощупать почву" и узнать, что у нее сейчас в голове. Люси задумчиво кивнула, и направилась к дивану, чтобы занять место поудобнее. Тим последовал за ней и уселся в кресло неподалеку от журнального столика.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.