Услышь мой голос

– Можно заказать тебе выпивку? Джон в недоумении взглянул на Арес ещё раз. На какую-то долю секунды он даже усомнился в том, что ещё помнит язык жестов. Настолько абсурдным и неуместным казалось это предложение. И, в особенности, озвученное, пусть и на языке глухонемых, личным телохранителем Сантино Д’Антонио, члена Правления Кланов. Девушка-киллер же, напротив, была абсолютно невозмутима. Её холодный взгляд был направлен прямо в лицо мужчины, словно дуло пистолета. – Хорошо, но только один стакан. Бурбон, - показал Уик девушке. Возможно, это был неосмотрительный шаг, но его вдруг обуяло любопытство. Для любого поступка должна быть своя причина, и он совершенно точно должен узнать, какова она у Арес. – Идёт, - по-военному отсалютовала Арес и отправилась к барной стойке. Джону ничего не оставалось, как занять свободное кресло напротив кожаного дивана, который всё ещё хранил отпечаток по-мальчишески стройного и поджарого тела. Арес, начиная со своей стильной короткой стрижки и заканчивая носками начищенных лаковых ботинок, выглядела абсолютно как парень. Остальные девушки-киллеры, которых было чрезвычайно мало в профессии, предпочитали выглядеть наиболее сексуально и женственно, чтобы иметь дополнительное оружие против своих жертв. Постепенно напряжение отступало. Уик был внутренне собран, но пока чувствовал себя в безопасности. В «Континентале», который буквально кишел высокопрофессиональными убийцами, существовало нерушимое правило – в стенах отеля нельзя заниматься своей работой. Никаких заказов, никаких убийств. Идеальный закон. Никто в здравом уме не посмел бы его нарушить. Даже сами члены Правления. Арес вернулась с двумя стаканами бурбона. Джон еле заметно хмыкнул. Бурбон – напиток не для слабаков. Трус, который решил бы просто покрасоваться и выпить его неразбавленным, давно потерял бы печень. Должно быть, коллега Джона относилась к алкоголю так же, как и к профессии, и идентично Джону. Ос-но-ва-тель-но и фун-да-мен-таль-но! – Для меня это большая честь, - девушка поставила стакан перед Джоном и с серьёзным видом показала всё жестами. – Возможно, у моего хозяина и есть свои счёты с тобой, но… Ты всё тот же, Джон Уик. – Сколько тебе лет? - Джон сделал большой глоток и расслабленно откинулся на спинку кресла. Он давно уже привык к всеобщему вниманию, и оно теперь вызывало в нём лишь смутное раздражение. – Мне 24, - Арес расстегнула пиджак и закинула руку на спинку дивана. Стакан остался стоять на стеклянном столике, стоявшем между диваном и креслом. – А это важно? – У меня могла бы быть дочь твоего возраста, - Джон спокойно улыбнулся. – Чувствую себя стариком. – Глупости, - Арес криво усмехнулась. – Даже босс знает, что ты опасен в любом состоянии. Особенно сейчас. – Тогда почему ты сейчас здесь? – Я убью тебя, - Арес словно бы сообщала будничную новость. – Но я этого не хочу. Почему бы нам не побыть в этом состоянии «не-убийства» немного подольше? Девушка отсалютовала стаканом и залпом выпила весь бурбон. Джон ухмыльнулся и повторил за ней жест. Ситуация складывалась крайне любопытная. В сущности, он не был против того, чтобы составить компанию Арес. Она не была навязчивым собеседником, а вот некоторые детали беседы вполне могли натолкнуть его на подходящие мысли о том, как поступит с Сантино Д’Антонио. – Повторим? - просигнализировала Арес. – Да, пожалуй, - согласно кивнул Джон. – Возьми сразу бутылку. Девушка вновь ушла к бару. Джон проследил взглядом за её фигурой, затянутой в строгий костюм, и задумался. Арес… Пожалуй, она была одним из самых загадочных персонажей среди всего сообщества киллеров. Что было известно Джону об Арес? Практически ничего. Он был уверен, что Арес – не настоящее её имя. Прозвища киллерам давали окружающие. Коллеги, работодатели, жертвы – да кто угодно! У Джона тоже было прозвище и весьма знаменитое – Баба-Яга. Он уже и сам не помнил, кто и когда его так назвал. Прозвище прижилось и многие знали его уже как Бабу-Ягу, а не как Джордани Йовановича. Да-да, Джон Уик имел и прозвище, и псевдоним. И никто не знал его настоящего имени, кроме тех, кто ещё жил в его потерянном «доме». Русско-цыганский клан уже давно не был его… Кто же и когда решил дать юной и хрупкой на вид девушке имя греческого бога войны? Джон не знал. И, пожалуй, никто об этом не знал. Официальная история Арес начиналась с Сантино. И никакой информации о том, кем она была «до»… Даже в архивах Правления. Обратный путь Арес сопровождался тягучим джазом. Она шла так медленно и грациозно, едва ли не под музыку, что Джон поневоле залюбовался. Походка всё же выдавала в киллере девушку. Но даже и при этой прорвавшейся женственности, Арес всё-таки мало напоминала Элен. Элен для Джона до сих пор оставалась самым светлым и тёплым… Воспоминанием? Вовсе нет. Покойная супруга была и оставалась для Уика средоточием всего светлого, что есть в его жизни. И идеалом женской красоты. Ни одна из знакомых Джона не могла сравниться с его любимой и, тем более, затмить её. Элен была на пьедестале, и этот пьедестал был нерушим. Когда Арес опустилась на диван, Джон первым потянулся к бутылке с бурбоном и разлил алкоголь по стаканам. И лишь затем задал вопрос, который его терзал. – Почему Арес? Уточнять не было нужды. Арес чуть склонила голову, и уголки её губ дрогнули. – Босс нашёл меня в Греции. – И какие дела привели Каморру в Грецию? - Джон был немного удивлен, но куда больше – заинтригован. – Каморра ведёт дела по всему миру, - Арес зло прищурилась. – Но дело тут не в Каморре. Босс поймал меня на воровстве. Я в тот момент как раз «потрошила» его карманы. А потом, когда я убила двух его телохранителей, назвал меня Арес и взял с собой. – И давно ты работаешь на Сантино? - Джон подлил бурбона и себе, и девушке. – Почти двенадцать лет, - невозмутимо показала Арес и, кивнув в благодарность, взяла свой бокал. – Мне жаль твою жену, Джон. И жаль, что тебе пришлось вернуться сюда. – Это правда? – Джон застыл со стаканом, поднесенным к губам. – У кого-то должен быть шанс, - в глазах Арес показался какой-то странный огонёк. На какое-то мгновение Уику показалось, что девушка напилась. Блеск в глазах явственно говорил о том, что Арес постепенно теряет своё хладнокровие. И всё же… Она была высококлассным убийцей. А, значит, не должна была так легко опьянеть. Впрочем, как и потерять самообладание. – Босс захочет тебя убить сразу же, как ты закроешь свой вексель, - тонкие, длинные пальцы Арес дрожали. – Проблема не в том, что я не хочу тебя убивать, Джон Уик. – А в чём же наша проблема, Арес? – хмыкнул Джон и сделал большой глоток. Происходящее сильно походило на какой-то сюрреалистический кошмар. Впервые в жизни Джон совершенно ничего не понимал. – Проблема в том, что ты мне нравишься, Джон, - Арес чуть двинула головой, избавляясь от упавшей на глаза косой чёлки. Её короткое, почти мальчишеское, каре растрепалось. – Мне плевать на эти лавры, - Джон помрачнел. Глупая восторженность киллеров, которые были младше и слабее, ему уже порядочно надоела. – Ты мне нравишься, как мужчина, Джон. Арес смотрела на Джона отчаянно, словно пытаясь прочитать его сокровенные мысли. Весь холод, который окутывал её раньше, казалось, разлетелся на мелкие осколки, словно ледяная скорлупа. Теперь в глазах этой девушки не просматривалось пистолетное дуло. Черты её лица смягчились и даже поза стала иной… Арес стала выглядеть куда человечнее. – Мне всегда говорили, что я один из самых страшных противников в бою, потому, что не слышу криков боли и просьб о пощаде, - девушка смотрела Джону прямо в глаза. Её сдвинутые брови говорили о том, что она намерена сообщить что-то крайне важное. – Но вот в бою с тобой я уже потерпела поражение. Здесь и сейчас! Я знаю, завтра ты и мой босс полетите в Рим. И я убью тебя. Но… Здесь и сейчас, давай разделим эту последнюю ночь на двоих. Арес выдохнула так, словно только что прыгнула с большой высоты. Она не выглядела умоляющей, не выглядела глупой и влюбленной. Нет! Джону очень сложно было идентифицировать свои чувства по отношению к этой ситуации. И к этой крайне необычной девушке. – Ты предлагаешь мне себя, я правильно понял? - Уику было сложно говорить. Его самого коробило от скабрезности своих слов. – Я предлагаю тебе достойного соперника и хороший бой, - Арес улыбнулась. – И когда Джон Уик отказывался от такого? Тремя часами позднее, в своём номере, взмокший и обессиленный, Джон опустился на подушки. Арес гибко соскользнула с его бёдер и отправилась в ванную, чтобы привести себя в порядок. Девушка совершенно не стеснялась своей наготы и, надо признать, выглядела куда аппетитнее, чем в деловом костюме. И оказалось такой же неутомимой любовницей, как и убийцей. Через пятнадцать минут свежее и влажное тело вновь оказалось на груди Джона. Он усмехнулся и чуть приподнялся, опираясь на локти. – Повторим? - явственно сквозило во взгляде Арес. Девушка выглядела ужасно мило с мокрыми волосами. А в её глазах черти готовили для Джона персональную сковородку. – Без проблем, - Уик ответил на невысказанный вопрос. – Только на этот раз я сверху. Джон одним движением подмял под себя Арес, которая и не думала сопротивляться. Она затихла, чтобы дать отпор потом, десятки поцелуев, укусов, колких ласк позднее...