ID работы: 9911061

You Go Your Way, I'll Go Your Way Too

Гет
Перевод
R
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава I.

Настройки текста
Примечания:
      «Но, Финн Коллинз, ты в отношениях. И это не просто какие-то там отношения. Ты в серьезных отношениях с самого детства. И это тот тип отношений, когда у тебя самая лучшая девушка. Девушка, которая является моей лучшей подругой. И между нами никогда и ничего не могло бы получиться. И, если честно, я не хочу, чтобы получилось, но я просто должна была сказать тебе это».       Кларк сложила письмо, положила его в белый конверт и лизнула углы, прежде чем аккуратно запечатать. Вот так. Теперь она почувствовала себя немного лучше.       Ее увлечение Финном было тем, что девушка пыталась и, в тоже время не могла, игнорировать вот уже несколько месяцев. Подробное было ее единственным способом справиться с этим. Кларк скажет ему, что чувствует в письме, а после отложит его в сторону и забудет о нем и о Финне, как это всегда и происходит с ней.       Девушка начала проделывать это в старшей школе. Когда ее влюбленность и чувства становились настолько сильными, блондинка начинала записывать, что испытывает, и это каким-то образом помогало ей двигаться дальше. После того, как ее чувства были заперты в коробке, которую она держала под кроватью, ее влюбленность, в конечном итоге, теряла свой пыл. И она становилась обычной, старой, ни в кого не влюбленной Кларк Гриффин.       В общей сложности писем было пять, включая Финна — ее новейшее пополнение.       Первое было адресовано Уэллсу Джахе, и было написано на первом курсе старшей школы. Уэллс был новичком, и Кларк поручили показать ему школу. Он был красивым, забавным и очаровательным. Ее увлечение им росло и росло до тех пор, пока она едва ли могла говорить с парнем, не запинаясь. Поэтому Кларк написала ему письмо, и первым ее порывом было отдать его, однако девушка передумала и завела небольшую коробочку для писем. После этого чувства испарились, и они действительно стали хорошими друзьями. Если подумать, он был чуть ли не единственным ее другом. Настолько хорошим, что она даже рассказала ему о своей влюбленности. Но к тому времени для Гриффин было очевидным, что им определенно лучше быть только друзьями. Они подали документы в разные университеты и поступили. Но все еще время от времени общались.       Второе письмо было для Найлы — баристы из Старбакса, что находился возле старшей школы Кларк. После того, как она посещала Старбакс каждый день на протяжении двух месяцев, но все еще не знала фамилии Найлы, Гриффин решила написать письмо. Ее влюбленность сошла на нет после того, как только Кларк перестала преследовать Найлу в кофейне.       Третье, и по ее мнению худшее, письмо было написано летом перед вторым курсом старшей школы. А худшее оно потому, что было довольно-таки неловким и адресовалось брату, тогда еще хорошей подруги Кларк, — Беллами Блейку. Это была длинная история. По большей части потому, что сейчас она была на первом курсе колледжа, и он все еще присутствовал в ее жизни.       Четвертое письмо было написано несколько месяцев назад. Кларк не могла поверить, что переживала две влюбленности в такой короткий срок. Но это был колледж. Она встречала много новых людей. В любом случае, блондинка познакомилась с Лексой примерно в то же время, что и с Финном, на одном из занятий. И они оба ей сразу понравились. Однако Кларк вскоре поняла, что у Лексы есть девушка. И эта влюбленность быстро пропала, потому что Лекса перестала посещать занятия. А позже Кларк узнала, что та бросила университет и свою девушку, ради учебы за границей.       Пятое и последнее письмо было для Финна. Кларк надеялась и молилась, что сможет избавиться от этой глупой влюбленности намного быстрее, чем от четырех предыдущих.       Девушка не планировала влюбляться в парня своей лучшей подруги, но, когда она впервые встретила Финна, то даже не знала, что у него есть девушка. Кларк тогда едва ли знала Рейвен.       Но они с Рейвен познакомились во время недели набора новичков, когда обе осознали, что были единственными, кто присоединился к содружеству студенток Дельта Ню, только из-за давления со стороны родителей. Мама Кларк когда-то тоже была частью этого содружества, ровно, как и мама Финна. А поскольку вторая считалась фактически свекровью Рейвен, было очевидно, что от Рейес ждали этого присоединения. Кларк буквально пришлось подобрать с пола челюсть, в тот момент, когда она узнала, что парень, о котором упоминала Рейвен в течение нескольких недель, что они провели вместе, оказался ни кем иным, как Финном Коллинзом. Парнем из класса по статистика Кларк. Тем, в кого она была влюблена.       Ни для Кларк, ни для Рейвен не составило труда, присоединиться к Дельта Ню после отбора новичков. Гриффин была наследницей своей матери, а Рейвен… Ну, она была девушкой, которую все эти женские содружества хотели заполучить. Красивая, умная, в хорошей форме. Прекрасная личность. Она легко вписалась.       У Кларк, как и всегда, были трудности с тем, чтобы вписаться в подобное содружество. Если бы не Рейвен, блондинка уверена, что ушла бы, даже несмотря на разочарование, которое испытала бы ее мама. Она не знала почему, но девушка никогда не чувствовала себя комфортно в группе. Она всегда предпочитала уединение.       Ее родной город был маленьким, и Кларк прожила в нем практически всю свою жизнь. И, хотя она выросла с одними и теми же людьми, она никогда не была близка с ними. Кому-то не нравилось, что девушка была чрезвычайно богатой, дочерью успешного инженера и еще более успешного хирурга. Другие считали ее высокомерной. А третьи думали, что она странная.       По правде говоря, Гриффин знала, что причина была в ней, а не в их мнение. Она просто не сближалась с людьми. Кларк никогда не знала, о чем говорить или как вести себя с ними. Поэтому она все время была с нянями, а лето проводила в Греции или в Хорватии. Там была жизнь с льготами, шикарными обедами, верховой ездой и уроками французского языка. И ее это устраивало, потому что у нее были родители, что заменяли ей лучших друзей. А еще у нее был Уэллс. А старшая школы и школы до нее были лишь необходимыми этапами в жизни любого подростка.       Был январь, начало второго семестра первого курса в колледже. Дела шли немного лучше. В основном из-за того, что она уезжала на зимние каникулы домой, а время, проведенное вдали от женского содружества и ее нежелательной влюбленности, произвело хороший эффект на ее психическое состояние. — Ты готова? — спросила Рейвен, вваливаясь без стука. Это было нормой. В конце концов, они жили в одной комнате. Не так уж и много уединения.       Кларк быстро спрятала коробку под кровать, стараясь не казаться слишком виноватой. — Да.       Поскольку она дружила и с Финном, и с Рейвен, они часто приглашали ее провести с ними время. Даже, когда они собирались на свидание. Как, например, сегодня.       Кларк сидела рядом с Рейвен, которая, в свою очередь, сидела возле Финна в кинотеатре недалеко от магистрали от Университета Аркадия. Девушка пыталась сконцентрироваться на фильме, но могла думать лишь о том факте, что сегодня вечер пятницы, и она была третьим-лишним. Снова. — Куда дальше, дамы? — спросил Финн, когда Кларк села на заднее сиденье его пикапа. — Там вечеринка на… — Можете отвести меня домой? — спросила Кларк, пристегивая ремень безопасности. Иногда Финн ехал слишком быстро, по ее мнению. — Серьезно? — произнесла Рейвен, повернувшись к Гриффин. — Сегодня вечер пятницы, Кларк. — Знаю, — ответила блондинка, — но у меня тест по анатомии в среду, и мне правда нужно готовиться. — Ты такая зануда, — произнес Финн, смотря на нее через зеркало дальнего вида.       Но на его лице появилась полуулыбка, и Кларк знала, что на самом деле, он так не думает.       Как только они свернули на улицу, где находилось Дельта Ню, Кларк услышала музыку и простонала. — Ребята, вам действительно нужно устраивать вечеринки каждые выходные? — спросила она немного взволновано. — Конечно, — ответил Финн. — Получая определенную репутацию в Альфа Сигма, ее нужно поддерживать. — Тем, что устраиваете, как можно больше вечеринок и имеете наименьший средний балл в колледже? — поинтересовалась Рейвен. — Хочу сообщить, что у большинства из нас средний балл выше среднего, — сказал Финн, — спасибо тебе большое.       Финн нашел место в конце дороги, и все трое вышли. — Ты уверена, что не хочешь пойти с нами? — спросила Рейвен.       Кларк смотрела, как они взялись за руки, и встали напротив нее, как одно целое. — Да, — ответила девушка, — повеселитесь там. — Тогда ладно, — произнесла Рейвен, — ты знаешь, где найти нас.       Кларк кивнул, а после смотрел, как они пересекли улицу и направились к дому братства на противоположном углу.       Когда она оказалась дома, музыка звучала уже отдаленно. Но недостаточно, чтобы девушка могла абстрагироваться от этого. И ей определенно придется надеть наушники, если она действительно хочет сконцентрироваться на учебе.       Блондинка поднялась по главной лестнице на второй этаж их дома, где находились спальни. Но, подойдя к их с Рейвен комнате, она услышала голоса, что исходили из спальни в конце коридора.       Самая большая комната в доме, которая принадлежит президенту содружества — Эхо.       Кларк не очень хорошо ее знала. Впрочем, она совсем ее не знала. У Эхо были дела поважнее, чем у новых сестер-первокурсниц. Хотя, во время церемонии присяги, у Кларк возникло ощущение, что Эхо раздражена тем, что Гриффин было гарантировано место в содружестве, только потому, что ее мать когда-то входила в него. С другой стороны, Кларк по своей природе была параноиком и подозрительным человеком. Все это могло существовать только в ее голове. Но иногда она поднимала глаза и замечала взгляд Эхо на себе, и ее паранойя вспыхивала вновь, потому что это точно не был дружелюбный взгляд.       Как только девушка подошла к своей спальне, что была всего в нескольких шагах от комнаты Эхо, дверь в ту открылась в этот же самый момент, и из нее вышел Беллами Блейк. Он закрыл за собой дверь. Впрочем, это было похоже на то, что он громко ею хлопнул. — Ох, — вырвалось у него, и он выровнялся, — привет, Гриффин.       Она всего лишь кивнула.       Кларк была почти уверена, что единственная причина, по которой он помнит ее фамилию, заключалась в том, что они были знакомы в прошлом. А ещё, если совсем честно, она была убеждена в том, что он называет ее по фамилии только потому, что не помнит ее имени.       Они оба родом из маленького городка, в тысячах милях от Аркадии. Она дружила с его сестрой — Октавией Блейк. Как ни странно, Октавия была одна из немногих детей, кто приглашал Кларк на вечеринки или просто провести время вместе. И ее глупое, но сильное увеличение произошло из-за нескольких летних дней, что девушка провела у Блейков. В те летние дни, когда старший брат Октавии вернулся домой.       Но летом перед вторым курсом старшей школы, когда Кларк написала письмо Беллами Блейку, их мать умерла. Октавия решила переехать и жить с отцом. Кларк пришлось попрощаться со своей подругой. Беллами перестал приезжать домой. Так все это и закончилось. У нее стало на одного друга меньше, и она влюбилась в того, кого больше никогда не увидит.       Кларк была крайне удивлена, когда в первую неделю своего пребывания в Аркадии, она увидела его, стоящего на крыльце братства Альфа Сигма. Настолько, что поначалу, девушка не была уверена, что это действительно был Беллами. И она еще больше удивилась, когда он в самом деле узнал ее. Хотя она была настолько взволнована и слишком не уверена, что так нормально с ним и не поговорила.       Ее влюбленность к Беллами длилась три лета. Но они едва ли разговаривали. Он был привлекательным старшим братом ее подруги. Этого само по себе было достаточно. Это была школьная влюбленность, и, к счастью, она вновь не появилась, когда они теперь виделись время от времени. Сейчас Кларк понимала, что сложная и клишированная идея быть влюбленной в брата своей подруги, скорее всего, и была причиной, по которой это произошло. Она всегда была безнадежным романтиком. Но сейчас Кларк Гриффин была старше и умнее, а Беллами Блейк определенно не был ее типажом.       Он больше ничего не сказал. Спустился по лестнице и хлопнул парадной дверью. Кларк предполагала, что они с Эхо должно быть в очередной раз поругались. Если быть совсем честной, она считала их отчасти раздражающими. Их постоянное схождение, расставание, а после вновь схождение было самой обсуждаемой темой их женского сообщества. Она знала о Беллами больше, чем хотела бы знать. Он был президентом мужского братства Альфа Сигма, Эхо — женского Дельта Ню, два самых популярных дома в кампусе. Конечно, им просто необходимо было быть вместе.       Когда Кларк пыталась погрузиться в учебу, ее мысли то и дело возвращались к коробке с письмами. Она содрогнулась от мысли, что кто-нибудь когда-нибудь их найдет. У содержимого этой коробки была сила, способная разрушить всю ее жизнь. Или, в очень крайнем случае, сделать ее жизнь в колледже похожую на ад. К счастью, у них была довольно строгая негласная политика в отношении рыскания в комнатах своих собратьев-сестер.       В конце концов, Кларк услышала, как открывается входная дверь, и по дому эхом расползлись топот чужих ног и хихиканье. Рейвен открыла дверь в их комнату и плюхнулась на кровать напротив Кларк. — Повеселись? — спросила Кларк, закрывая лэптоп, кладя его на стол возле кровати. — Конечно, — ответила Рейвен, перед тем как начать длинную полную деталей историю относительно вечеринки, которую Кларк прослушала. Когда подруга закончила, Гриффин едва ли сдерживалась, чтобы не уснуть до того, как выключить лампу. — Не забывай, что мы делаем пожертвования утром, — сказала Рэйвен, зевая. — Я положила пару пустых коробок в наш шкаф. Просто положи свои вещи в них. Эхо сказала, что несколько парней с Альфа заберут их. — Звучит хорошо. Спокойной ночи, Рейвен. — Спокойной ночи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.