Давай пообедаем вместе

Я жив. Давай пообедаем вместе. – ШХ Пожалуйста, больше мне не пишите. – ДУ Почему? – ШХ Это грубо и неуважительно по отношению к нам обоим, Шерлоку Холмсу и мне. Если у вас есть хотя бы крохотные зачатки порядочности, пожалуйста, оставьте меня в покое. – ДУ Но я и есть Шерлок Холмс. – ШХ Нет. Прекратите это сейчас же. – ДУ Почему ты так думаешь? – ШХ Я видел, как он умер. Прекратите мне писать. – ДУ Когда мы вернулись в квартиру после преследования такси во время «Этюда в розовых тонах», ты заявил, что это был самый глупый поступок в твоей жизни. Я указал на тот факт, что ты был в Афганистане. – ШХ Черт. – ДУ Приезжай, я хочу тебя увидеть. – ДУ Если бы я только мог. – ШХ Почему нет? – ДУ Моран все еще жив. – ШХ Не вижу связи. – ДУ Если ты узнаешь, что я жив, он тебя убьет. – ШХ Что? Почему? – ДУ Мориарти. – ШХ Ах, ну конечно. – ДУ Я поставил твою жизнь под угрозу. Не стоило этого делать. Прости. – ШХ Не волнуйся. Со мной все будет в порядке. – ДУ И прости за первое сообщение. Ирэн отказывалась помочь до тех пор, пока я не согласился использовать те слова для выхода с тобой на связь. – ШХ Подожди, Ирэн тоже жива? – ДУ Ну, мне она показалась живой, раз уж проходит по программе защиты свидетелей в Америке. – ШХ Заткнись. – ДУ Как она сымитировала смерть на этот раз? – ДУ Ей помогли. – ШХ А то я не догадался. – ДУ Я. – ШХ Когда ездил в Пакистан. – ДУ Очевидно. – ШХ Спасибо, что сказал. Я оценил. – ДУ Всегда пожалуйста. – ШХ Это был сарказм. – ДУ Судя по тем взглядам, что ты на нее бросал, у меня сложилось впечатление, что тебе бы хотелось, чтобы она оставалась мертвой. – ШХ Разумеется, нет. Нельзя так говорить. – ДУ Она может мне не нравится, но я не желаю ей смерти. – ДУ Прости. – ШХ Почему она тебе не нравится? – ШХ Забудь. – ДУ Я умею хранить секреты. Продолжай, почему? – ШХ Нет. – ДУ Ты ревновал? – ШХ Прекрати. – ДУ Значит, ревновал. – ШХ Я этого не говорил. – ДУ Ты мог. Знаешь, я слышал ваш разговор на заброшенной станции. – ШХ Ты был зол из-за того, что она со мной флиртовала, и все же уговаривал сказать мне, что она жива. Почему? – ШХ Прошло уже много месяцев. Я не помню. – ДУ Помнишь. – ШХ Почему это тебя волнует? – ДУ Просто любопытно. – ШХ Да, конечно. – ДУ … Ну? – ШХ Что «ну»? – ДУ Почему ты злился на нее за то, что она со мной флиртовала и сфальсифицировала свою смерть? – ШХ … Джон? – ШХ Я не буду отвечать на этот вопрос. – ДУ Будешь. – ШХ Сделай еще один из своих глупых дедуктивных выводов. – ДУ Не могу только посредством текста. Он не несет в себе эмоций. – ШХ И слава Господу. – ДУ Интересно. Почему ты это сказал? – ШХ Заткнись. – ДУ Никогда. – ШХ Кроме того даже если бы я собирался тебе об этом сказать (а я не собираюсь), это слишком важно, чтобы писать об этом. – ДУ Что? – ШХ Хорошая попытка. – ДУ А что если я завтра умру от руки Морана? Ты хочешь, чтобы я погиб не удовлетворив свое любопытство? – ШХ Я не хочу, чтобы ты умирал. – ДУ Очевидно. – ШХ Вот видишь, поэтому я и не хочу говорить. – ДУ Ты о чем? – ШХ О твоем дурацком эго, вот о чем. – ДУ Извини. – ШХ Прости? – ДУ Я не собираюсь повторять. – ШХ Великий Шерлок Холмс действительно извинился? – ДУ Заткнись. – ШХ Я впечатлен. – ДУ А я закатываю глаза. – ШХ Все еще под впечатлением. – ДУ Это хоть немного укажет на то, что творится в твоей голове. Это справедливо. – ШХ Хорошо. – ДУ … Джон? – ШХ Я все еще тут. – ДУ Почему так долго? – ШХ Пытаюсь подобрать слова. – ДУ Не торопись. – ШХ … Я просил Ирэн Адлер рассказать тебе, что она жива, потому что твое счастье важнее для меня, чем моя горечь. – ДУ Ясно. – ШХ Теперь мы можем закрыть эту тему? – ДУ Нет, если ты не хочешь, чтобы я сам до всего додумывался. – ШХ Не будь трусом, Джон. – ШХ Я не трушу. – ДУ Трусишь. – ШХ Не все так во всем уверены как ты. – ДУ Я бы не сказал. – ШХ Что ты имеешь в виду? – ДУ Ты был очень даже уверен, что я мертв. – ШХ Правда? Ты только что сообщил мне, что жив и теперь вот так просто шутишь об этом? – ДУ Это повод для праздника. – ШХ Не смешно. – ДУ Что, не очень удачно? – ШХ Да, не очень. – ДУ Все как в старые времена. – ШХ Хорошо, вот теперь я слегка улыбнулся. – ДУ Замечательно. – ШХ Совсем слегка. – ДУ Этого достаточно. – ШХ … Ох. Хм. Я понял. – ШХ Понял что? – ДУ Что ты имел в виду. – ШХ Имел в виду когда? – ДУ Когда говорил, что мое счастье важнее твоей горечи. – ШХ Молодец. – ДУ Мне сказать? Или ты сделаешь это сам? – ШХ Я ни слова не скажу. – ДУ Почему нет? – ШХ Ты будешь смеяться. – ДУ Ни за что. – ШХ Ага. Я так и слышу сарказм в твоем голосе. – ДУ Какой сарказм? – ШХ Не строй из себя идиота. – ДУ Ну, ты же строишь из себя недотрогу. – ШХ Прости? – ДУ Джон, я ненавижу повторять. – ШХ Пожалуйста, скажи, что это была опечатка. – ДУ Назови хотя бы один раз, когда я делал опечатку. – ШХ … Видишь? – ШХ К тому же опечаткой чего может быть «недотрога»? – ШХ Боже, тут действительно сложно ошибиться. – ДУ Так каким же образом я строю из себя недотрогу? – ДУ Не знаешь? – ШХ Нет. – ДУ Позволь вернуть твое внимание к нашим приключениям с Ирэн Адлер. – ШХ Прошу. – ДУ Когда мы были в Букингемском дворце, и я кутался в простыню, ты спросил, есть ли на мне штаны. – ШХ И? Уверен любой бы в подобной ситуации спросил то же самое. – ДУ Перед тем как спросить ты посмотрел на мой пах. – ШХ Он был прикрыт простыней! – ДУ Ты хотел, чтобы так было? – ШХ Разумеется! – ДУ Ты уверен? – ШХ Заткнись. – ДУ Несколько дней спустя ты завязал отношения с той девушкой. – ШХ Знаешь, у нее есть имя. – ДУ Меня должно это волновать? – ШХ Да. – ДУ А не волнует. Мои чувства были задеты. – ШХ Ради всего святого, каким образом мои отношения задели твои чувства? – ДУ Сделай вывод. – ШХ Я думал, тебя интересовала исключительно Ирэн Адлер. – ДУ Не будь занудой. Ты же знаешь, каким я становлюсь, когда на горизонте появляется интересное дело. – ШХ Значит, она была очередной головоломкой, которую ты хотел решить? – ДУ Совершенно точно. – ШХ Звучит грубо. – ДУ А как бы ты хотел, чтобы я выразился? – ШХ Я не хочу, чтобы ты говорил о них как об объектах. Это люди, Шерлок. – ДУ Прости. – ШХ Два извинения за один день? ЭТО – чудо. – ДУ Заткнись. – ШХ Так почему тебе так важны мои отношения с Дженнет? – ДУ По той же причине, что и тебе мои отношения с Ирэн. – ШХ Глупо танцевать вокруг да около. – ШХ Не понимаю о чем ты. – ДУ Понимаешь. – ШХ Я не гей. – ДУ Я женат на своей работе. И вот к чему мы пришли. – ШХ Хорошо. Сдаюсь. Я скажу. – ДУ … Джон? – ШХ Все еще пытаюсь облечь все это в слова. – ДУ Ох. Не торопись. – ШХ … Ты мне нравишься. Не так как друг. – ДУ … Многие используют в таких случаях формулировку «больше чем друг», но как по мне дружеская составляющая отношений не менее важна, нежели романтическая. – ДУ … А твои чувства по отношению ко мне носят романтический характер? – ШХ … Да. – ДУ … Прощай, Джон. – ШХ Что? – ДУ Я должен прекратить тебе писать. – ШХ Почему? – ДУ Если я этого не сделаю, мало что сможет остановить меня от возвращения в 221B и целования тебя до тех пор, пока мои губы не онемеют. – ШХ Может дольше. Может короче. Я еще не решил. – ШХ Вау. Неожиданно. – ДУ После всех наших плясок вокруг друг друга? Я бы сказал, что это было антинеожиданно. – ШХ Значит, у тебя тоже есть чувства ко мне? – ДУ Последний раз, когда я выходил на связь с теми, кто подпадает под категорию «просто друзья», у меня не возникало беспричинного желания их затискать. - ШХ И нам все еще нельзя встретиться. – ДУ Я позвоню, как только Моран умрет. – ШХ Обещаешь? – ДУ Это первое, что я сделаю. – ШХ Хорошо. Береги себя. – ДУ Разумеется. - ШХ