I'm Doing This For Them

Перевод
R
Заморожен
989
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 26 562 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
989 Нравится 51 Отзывы 380 В сборник

Chapter 1: Everyone dies at the end (Все умирают в конце)

Настройки
      У Изуку Мидории нет причуды. Поэтому он бесполезный, слабый, хрупкий и он никогда не сможет стать героем. Изуку ненавидит людей, что твердят ему об этом. Кого волнует, что он беспричудный? Он все еще может быть героем, ничто не помешает ему стать им.       Фанатом Изуку номер один, и только единственным, был Хисаши Мидория. Его отцу всегда нравилась его решительность, и даже когда Изуку поставили диагноз «беспричудный» (Изуку ненавидел этот термин. Он звучал так, будто отсутствие причуды - это инвалидность), он все еще говорил, что верит в Изуку. Хисаши всегда соглашался играть в героев со своим сыном, хотя Инко и говорила, что Изуку нехорошо иметь ложные надежды.       Изуку больше не получал ложных надежд от своего отца после того, как ему исполнилось пять лет, потому что Хисаши Мидория был объявлен мертвым, и Изуку абсолютно ничего не мог с этим поделать. Герой должен всех спасти, верно? Каким героем будет Изуку, если он даже не смог спасти своего отца.       Когда Изуку исполнилось шесть лет, на пороге дома Мидории появился блондин. Он сказал, что его зовут Косуке Шибуя, он друг и деловой партнер Хисаши, который пришел сюда, чтобы передать им письма. Расспросив мужчину о Хисаши, Инко наконец пришла к выводу - он не навредит им, и впустила его внутрь. Изуку понравился Косуке, он был хорошим парнем, и он предложил обучать Изуку основам механики, с чем была связана работа его отца. Изуку полностью поддерживал эту идею, и его мать была просто счастлива от того, что он проявил интерес к тому, что отличалось от героики. Оказалось, что Инко ошиблась, предположив о не связанности этих сфер. Косуке Шибуя был (нелегальным) создателем предметов поддержки и начал учить Изуку тому, как делать предметы поддержки. Они ему понадобятся, если он хочет стать героем из-за его беспричудности. Изуку был в восторге и посвятил себя тому, чтобы стать лучшим героем, создающим предметы поддержки!       Косуке заметил, что Изуку довольно хорошо мастерит предметы поддержки. Он всегда придумывал новые идеи, которые помогли бы ему стать героем.       - Если я вставлю в ботинки воздушные струи, то буду двигаться лучше! А что, если мне не придется держать в руках пружинный крюк? Что, если я сделаю что-то, что заставит меня дышать огнем? - Косуке отговаривал от последнего. Он не хотел, чтобы его мастерская сгорела дотла.       Но несмотря на все хорошее, что они делали с Косуке, Изуку ненавидел школу. Не то чтобы он был плох там, но когда твой лучший друг детства заставляет всех набрасываться на тебя и называть тебя беспричудным неудачником, это неизбежно наносит травму. И травма в физическом плане, много травм. Изуку сталкивали вниз по лестнице, разламывали им стены, хлопали дверьми перед его носом, но он никогда никому не рассказывал про издевательства. Учителей это не волновало. Так что его мама была в блаженном неведении, когда вся школа проходилась по бедному Изуку. Она думала, что синяки были случайностями с его стороны. Не злонамеренные раны.       Косуке определенно подозревал, что в школе что-то происходит, и это было одной из причин, по которой он начал обучать Изуку драться. Он надеялся, что однажды маленький мальчик наберется храбрости постоять за себя и дать хулиганам по их мордам.       Но потом Изуку исполнилось двенадцать, и все пошло прахом. Он устал, он устал от того, что все говорили ему, кем он не будет. Он устал просматривать геройские школы только для того, чтобы узнать о политике беспричудных. Он устал от того, что мама отговаривала его быть героем, он устал от того, что Каччан твердил ему, что он слишком слаб для геройской работы. Он устал от всего этого. Поэтому Изуку объявил Косуке, что станет линчевателем. Он отреагировал примерно так же плохо, как и Изуку предполагал.       - Давай, Изуку! Ты попадешь в тюрьму или умрешь.       - Нет! Я хочу помогать людям и доказать всем, что я сильный! Ты сказал, что веришь в меня, Косуке…       - Послушай, малыш, - вздохнул Косуке, - ты еще молод. Подожди несколько лет, к тому времени я уверен, что все эти дискриминации по причудам утихнут, и ты сможешь стать тем героем, которым всегда хотел быть.       Изуку нахмурился:       - Я не хочу быть просто еще одним героем... Я хочу что-то внести! И если ты не поможешь мне... я сделаю это сам.       - Изуку. Ты умнее этого.       - Стой! - взвизгнул Изуку, - мне все равно! Я-я... это единственный способ, Косуке. Я спасу всех, чего бы это ни стоило.       - Ты просто ребенок... у тебя нет причуды…       Изуку нахмурился и распахнул дверь.       - Ты такой же, как остальные, - и с этими словами вышел за дверь.       У Косуке появилось неприятное чувство в животе.

***

      Теперь Изуку был рад, что не рассказал Косуке о складе, про который отец сообщил ему в письме, и о ключе от него. Возможно, Косуке знал о нем, в любом случае это не имело значения. Изуку очень зол на Косуке, и если тот попытается войти, то он отпугнет его. Изуку может быть очень страшным.       Изуку не так уж часто бывал на складе, он заходил туда один раз, он был в очень сомнительной части города. Он только вошел и сразу же вышел, Изуку не планировал быть ограбленным в темном здании. Но теперь Изуку вернулся, и он был готов заявить, что склад принадлежал ему! На самом деле это было не так трудно, и Изуку даже нашел подвал, о котором упоминал его отец в своем письме, он стал секретным убежищем для деятельности Изуку.       Работать над предметами поддержки в одиночку намного сложнее, чем иметь кого-то, кто может помочь. Изуку быстро понял это, поскольку он неоднократно терпел неудачи в создании прототипов. Это раздражало, но в конце концов Изуку проработал все недочеты (а их было много) и, наконец, сделал первую рабочую версию своего костюма линчевателя. Изуку готов, но готов ли мир к нему?       Оказалось, что Изуку не готов, а мир был очень хорошо подготовлен. Электрические стержни не работали так хорошо, как он думал, он не знал, как их использовать. Но Изуку прорвался (в буквальном смысле слова, он использовал свои ботинки как ускорители, чтобы пробежать через людей, что мешали его побегу) и даже обезвредил током нескольких на выходе. Затем, когда он благополучно стал наблюдателем с крыши за соседним зданием, он вызвал полицию, и им удалось принять всех людей, которые намеревались убить Изуку несколько минут назад. Это был не самый яркий или геройский способ, но он выполнил свою работу. Изуку докажет, что они все ошибаются.       Со временем Изуку стал лучше разбираться в игре в «героя-линчевателя», которую он затеял. Он научился оценивать свои способности и определять, с какими людьми он сможет справиться, а с какими нет. Изуку любил проводить ночи, спасая людей. Иногда он спасал их от грабителей на улице, иногда помогал предотвращать убийство, но что бы он ни делал, это всегда вызывало у него гордость. Вскоре Изуку получил известность как маленький мститель, что бродил по улицам своего родного города и всегда помогал кому-то в беде. Но он не появлялся в новостях, и Изуку это определенно устраивало. Он был счастлив, но это длилось недолго.       Все это счастье сгорело в огне (буквально) через несколько месяцев после начала его карьеры линчевателя. Изуку уже собирался вернуться на склад, чтобы собрать свои вещи и отправиться домой, когда заметил дым со стороны его квартиры. Изуку отправился на разведку, и он действительно пожалел об этом, потому что то, что он обнаружил, заставило его отступить на несколько шагов. Его многоквартирный дом был охвачен пламенем. Изуку хотел кричать, он хотел знать, все ли в порядке с его мамой, но его ноги оцепенели, когда он осознал весь ужас. Тело Изуку начало двигаться, потому что внезапно Изуку оказался в своей дымящейся спальне. Но его разум мог сосредоточиться только на одном.       - Мама! - закричал он в огонь, - где ты? - ответа не последовало. Может быть, она вышла... может, она в безопасности. Изуку отважился пройти дальше в дом. Пламя обвивало его огнеупорный костюм. Изуку почти слышал, как это провоцирует его идти дальше. Он так и сделал. Фильтр, который Изуку установил над искажателем голоса, отлично справлялся с задачей не пропускать дым, но Изуку чувствовал, что его горло болело все сильнее и сильнее, когда он звал маму.       - Мама..? - Изуку остановился в дверях кухни, - мама... Нет... Нет. Нет-нет-нет-нет, - его мать, единственный член его семьи, лежал на земле перед дверью в их квартиру. То, что от нее осталось. Но Изуку все еще мог опознать Инко, и он очень, очень хотел бы этого не делать. Это было в лучшем случае ужасно, и это было то, что Изуку никогда не хотел бы видеть. Изуку закричал и выбежал из комнаты, он кричал, рыдал и молился тому Богу, чтобы все это было просто сном.       Как раз в тот момент, когда Изуку собирался выпрыгнуть из окна и схватиться за него, мимо его лица проплыла обгоревшая фотография. Похоже, судьба дразнила его, потому что на фотографии были отец, мама и он, и все они были на пожарной станции. Изуку схватил фотографию, прежде чем уйти, и, когда он повернулся, шок прошел, и он почувствовал, что мир рушится вокруг него.

***

      Несчастный случай - вот как они это назвали. Случайный пожар начался во время сражения со злодеем. Случайный пожар, в результате которого погибло более двадцати человек. Старатель, казалось, даже не жалел об этом, когда давал свои комментарии телевидению.       - Я выражаю свои искренние соболезнования всем, кто пострадал от пожара. Это трагическое событие, и ужасно видеть, как гибнут все эти невинные жизни.       Если бы взгляды могли убивать, Старатель горел бы в аду. Изуку ненавидит этого человека. Он ненавидит то, что этот ублюдок имеет наглость вести себя так, будто это не его рук дело. Он ненавидит его за то, что тот не извинился. Он ненавидит всех за то, что никто не поднял скандал. Но больше всего он ненавидел Старателя за то, что тот убил его маму, и за его фальшивую заботу обо всех скорбящих членах семей погибших.       И поскольку судьба ненавидела Изуку, Косуке был арестован за незаконное производство и распространение оружия через несколько дней после «несчастного случая». Изуку хотелось кричать, он хотел плакать, он хотел ударить кого-нибудь. Но Изуку ничего не мог поделать. Его глаза были прикованы к экрану, когда он видел, как Косуке вытаскивают в наручниках и усаживают на заднее сиденье полицейской машины. Изуку посмотрел на свои руки, у него действительно не осталось никого, кто позаботится о нем, да?       Изуку не мог заснуть, потому что каждый раз, закрывая глаза, он видел обугленный труп своей матери, смотрящий на него. Он не мог есть, потому что у него наконец закончился просроченный рамен из микроволновки. И он не мог думать, потому что ему нужно было наружу. Поэтому Изуку рискнул выйти.       Он прошел в более оживленную часть города и с тоской уставился на витрины с едой, что выстроились на улице в ожидании праздника. Но у Изуку нет денег, они сгорели вместе с его надеждой. Так что Изуку решил, что лучше вынимать объедки из мусора, чем умирать с голоду. На самом деле это было ненамного лучше, хотя еда была на вкус буквально как мусор. Но, очевидно, что кто-то был настолько обеспокоен тринадцатилетним ребенком, что указал на него полицейскому.       Офицер усадил мальчика в машину и отвез его в участок. После недолгих поисков полиция выяснила, что парня звали Изуку Мидория, и он считался погибшим из-за пожара в квартире.       Вот почему Изуку провел свой четырнадцатый день рождения в окружении полицейских и социальных работников.
Примечания:
989 Нравится 51 Отзывы 380 В сборник
Отзывы (2)