ID работы: 9916007

I'm Doing This For Them

Джен
Перевод
R
Заморожен
813
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
813 Нравится 48 Отзывы 312 В сборник Скачать

Chapter 10: Izuku gains a sidekick (Изуку получает сообщника)

Настройки текста
Примечания:
      Когда Изуку пошел в школу вместе с Хитоши, он быстро понял, почему он сначала не доверял Изуку: все были гребаными мудаками. Изуку терпеть не мог, когда над ним издевались, но то, что о Хитоши говорили за его спиной, выводило Изуку из себя. Настолько зол, что Изуку почти забыл правило «не драться ради послужного списка». Вместо этого он бросал смертельные взгляды на любого, кто плохо говорил имя Хитоши.       Он следовал за Хитоши в кафетерий и не смотрел на свой путь, когда врезался в кого-то. Он встал на колени и попытался собрать все свои вещи, одновременно извиняясь.       - Мне так жаль!       Девушка махнула рукой:       - О, нет проблем! - девушка начала смотреть на его журнал анализа героев, который он держал в руках, - о! Ты тоже любишь героев? - взволнованно спросила она, и Изуку нервно улыбнулся:       - Ну, что-то вроде этого.       - О боже, ты просто обязан сесть со мной и моим другом за обедом! Мы тоже очень любим героев - ну, по крайней мере, я - и..! - возбужденно говорила с ним девушка, и Изуку, встретившись глазами с Хитоши, одними губами произнес:       - Помоги мне.       В конце концов Изуку вмешался в болтовню:       - Ну, вообще-то я собирался посидеть там со своим другом Шинсо… - это заставило девушку оглянуться и она улыбнулась Хитоши:       - О, привет! Он тоже может с нами посидеть! - Изуку не знал, что ответить, поэтому он просто позволил ей утащить себя в кафетерий, а Хитоши хихикал у него за спиной. Они встали в очередь, и девушка продолжала говорить о героях и всякой другой ерунде.       - О боже, я не сказала тебе свое имя! Мне так жаль! Я Котори Курихара, но ты можешь звать меня просто Кури! Приятно познакомиться, э-э…       - Изуку Мидория, - добавил он с легкой улыбкой.       - Шинсо и Мидория!       В конце концов они подошли к столику Курихары, где он просматривал какие-то записи. Он поднял глаза, когда они заметили Курихару.       - Эй, Кури! – поздоровался он, а затем посмотрел на Хитоши и Изуку, - о, привет! Мне так жаль, что Кури притащила вас обоих сюда?       Курихара сердито посмотрела на мальчика:       - Аяно!       Изуку заговорил:       - О, все в порядке! Она ведь не заставила нас прийти сюда. Верно, Шинсо? - Хитоши что-то пробормотал себе под нос, и Изуку пнул его колено, - верно, Шинсо?       - Да…       Они оба сели напротив Курихары и ее друга.       - Кстати, меня зовут Каору Аяно! - Изуку улыбнулся в ответ, а Хитоши нахмурился, глядя на стол. Курихара вмешалась:       - Мидория тоже любит героев! Может, и Шинсо тоже? Он не говорил.       Аяно нахмурился:       - О боже, только не еще один, - это заставило Курихару рассмеяться. Курихара повернулся к Изуку и Хитоши.       - Аяно скучный и не любит героев. Он думает, что все они здесь только ради слав-       - Большинство из них, но не все.       - Да!       Аяно нахмурился, глядя на нее:       - Мне нравятся подпольные герои и все такое, - они еще немного поспорили, и Изуку улыбнулся дружелюбной парочке.       В конце концов они перестали, и Курихара улыбнулась Изуку и Хитоши:       - Какие у вас причуды, ребята? - спросила она с энтузиазмом, что заставило Хитоши и Изуку вздрогнуть. Она, казалось, не заметила их дискомфорта, но Аяно заметил:       - Извините, она любопытная. Вы не должны отвечать на это, - Курихара посмотрела на них:       - О да! Извините, если это личное.       Изуку и Хитоши почти весь обед молчали и просто слушали разговор друзей. Затем Курихара выхватила свой телефон из рюкзака и швырнула его на стол:       - О, пока я не забыла! Мы должны обменяться номерами!       Незадолго до окончания обеда Изуку заметил, что несколько человек подошли к их новым друзьям и стали что-то говорить, когда он и Хитоши выбрасывали остатки еды. Он и Хитоши подошли к столу как раз во время фразы:       - Я бы держался подальше от Шинсо, его причуда... злодейская, - это, казалось, разозлило Аяно:       - Причуды - это просто причуды, они не могут быть злодейскими, тупица. Я думаю, что злодей здесь - это ты, - Изуку прочистил горло. - Эй, ты мешаешь, можешь уйти?       Хулиган просто уставился на стол, прежде чем уйти, Аяно пробормотал что-то о придурках себе под нос. Он и Хитоши сели за стол, и Хитоши заговорил:       - Извините, некоторые люди хотят отомстить мне.       Аяно пожал плечами:       - Не беспокойтесь об этом.       Курихара кивнула:       - Да! Просто не обращай на них внимания, я уверена, что твоя причуда очень крутая! – добавила она. Изуку увидел, как Хитоши улыбнулся, и он тоже улыбнулся.

***

      Хитоши нравился Изуку, он был очень мил с ним с самого начала, и они оба очень хорошо ладили, но он чувствовал что-то... странное. Например, он пытался что-то скрыть, а именно от Шоты. У них были такие странные отношения. Казалось, они ладили, но Хитоши всегда замечал, как Шота, прищурившись, смотрит на Изуку, а тот нервно теребит вещи в руках. Что бы там ни происходило, Хитоши доберется до сути.       Вечером, когда он смотрел с Хизаши вечерние новости, он подошел к Шоте.       - Итак, Дадзава, что с Мидорией?       Шота откашлялся, услышав вопрос, и Хитоши увидел, что Хизаши пристально посмотрел на него.       - Прости за Шоту. Все в порядке, он просто ищет заговор!       Это заставило Хитоши приподнять бровь, и Шота нахмурился.       - Он напоминает мне кое-кого.       - Кого?       - Это не имеет значения, - вмешался Хизаши, - потому что Шо собирается перестать предполагать эти вещи, - Шота только хмыкнул в ответ, и Хитоши отступил, очевидно, там был какой-то продолжающийся спор об Изуку, и он не хотел в него ввязываться. Но спор вызвал у него еще большее любопытство, поэтому он решил поговорить с Изуку. Изуку переписывал что-то с телефона в один из дневников и растянулся на кровати.       - Привет, Мидория, - Изуку взглянул на Хитоши и улыбнулся:       - Эй, Шинсо! О! Я хотел сказать, что не возражаю, если ты будешь звать меня Изуку!       - О-о, в таком случае ты можешь звать меня Хитоши, - Изуку радостно кивнул и сел на кровать, - что случилось? - Хитоши прошел дальше в комнату и закрыл за собой дверь.       - У меня есть вопрос.       - Давай.       - Что у вас с Дадзавой? Он говорил, что знает тебя откуда-то, я спросил его, но Хизаши сказал, что нет..?       Изуку пожал плечами:       - Я тоже не знаю! Может быть, я напоминаю ему ученика или что-то в этом роде? - Хитоши нахмурился и оглядел комнату Изуку.       - Может быть, это немного странно.       Изуку кивнул:       - Наверное, ничего страшного, не волнуйся, -Хитоши прищурился, глядя на зеленоголового мальчика.       - Да… - Хитоши хотел разобраться во всем этом, у него тоже стали появляться догадки и теории. Он попрощался с Изуку и пошел в свою спальню, все еще пытаясь понять, что происходит между Шотой и Изуку...       Как только Хитоши ушел, Изуку нахмурился:       - Почему вы, ребята, не можете просто не подозревать меня? Это раздражает, - проворчал он себе под нос. По крайней мере, Хизаши не подозревал Изуку.       После попытки выяснить, почему Шота так подозрительно относился к Изуку в течение нескольких недель, Хитоши был готов сдаться. Изуку очень, очень нормальный. Он дружелюбный по отношению практически ко всем (за исключением тех случаев, когда они оскорбляли Хитоши), он любил глупые реалити-шоу и был в ужасе от паранормальных фильмов ужасов. Так продолжалось до тех пор, пока Хитоши не заметил, как Изуку карабкается по стене их дома, добираясь до своего окна.       Было около 4 утра, и Хитоши не мог заснуть. Он смотрел какие-то видео на YouTube, когда у него потянуло в животе, и он пошел посмотреть в окно. Когда он выглянул наружу, то увидел, как кто-то, одетый во все черное, уткнулся лицом в стену их дома и забрался в спальню Изуку. Хитоши был в ужасе от того, что кто-то проник в их квартиру, и он прокрался через ванную, соединяющую его и комнату Изуку… он увидел Изуку, спящего в своей постели, и нарушителя, закрывающего окно. Хитоши подошел ближе к нему, собираясь использовать свою причуду или что-то еще, чтобы обездвижить его, когда нарушитель прижал его к земле и закрыл его рот.       - Твою мать, Хитоши?       Подождите, это был голос Изуку... Изуку отстранился, и стянул с головы капюшон.       - Ты напугал меня, я думал, кто-то вломился, - впился в него взглядом Хитоши.       - Ты думал, кто-то вломился? Я только что видел, как ты забрался в гребаное окно, - Изуку поморщился и нервно улыбнулся Хитоши.       - О-о, ты что? Ты уверен, что тебе не померещилось? - Хитоши снова посмотрел на кровать Изуку и увидел вещь, которую он идентифицировал как Изуку, была просто зеленым париком.       - Да. Какого хрена Изуку?       Изуку застонал:       - Я - ничего! Просто... прогуливаюсь, - Хитоши посмотрел на него с сомнением.       Изуку поджал губы.       - Я идиот. Слушай, не говори никому об этом Хитоши, - Хитоши оттолкнулся от пола.       - О? А почему нет? - Изуку нахмурился.       - Просто… Послушай, я объясню тебе, что происходит, если ты пообещаешь никому не говорить. Ладно? - Хитоши не упустил слегка угрожающего тона в голосе Изуку, этот парень мог быть жутким.       - Ладно, объясняй.       Изуку закатил глаза.       - Позволь мне сначала переодеться, я чертовски устал, - Изуку выпроводил Хитоши из его комнаты, а затем ударил ладонью по своему лицу.       - Мне нужно быть более чертовски осторожным, черт возьми, - Изуку беспокойно дергал себя за волосы, пока он переодевался. Он не хотел, чтобы это случилось. Как он мог быть таким безрассудным и позволить Хитоши увидеть это? Это нехорошо. В конце концов, Изуку нерешительно жестом пригласил Хитоши обратно, он убрал свою куклу и парик и похлопал по кровати, чтобы Хитоши сел.       - Окей, что ты хочешь узнать? - прошептал он, стараясь не разбудить Хизаши и Шоту.       - Ну, во-первых, какого хрена ты лез в окно своей спальни, которое находится на высоте пяти этажей от земли. Во-вторых, какого хрена? – зашипел он, и Изуку нервно рассмеялся.       - Ну, - он почесал свой затылок, - ты спрашивал меня о том, почему Шота ведет себя странно рядом со мной, верно? Это как-то связано… - Хитоши кивнул. Изуку нахмурился:       - Предполагаю, что ты хочешь больше информации, - Хитоши пожал плечами:       - Если бы ты увидел, как кто-то взбирается на здание в 4 часа утра, ты бы сделал то же самое.       Изуку тихо застонал и плюхнулся на свою кровать:       - Хорошо. Ты когда-нибудь слышал о Подъеме? – заговорил он снова, прежде чем Хитоши успел ответить:       - Конечно, он спас твою задницу, как месяц назад, - затем Изуку указал на себя.       - Он твой покорный слуга! - Хитоши открыл рот, чтобы что-то сказать, но не смог произнести ни слова. Изуку горько рассмеялся:       - Я пытался уберечь всех от этого, в основном старого доброго Стерку, но я все испортил, да?       Хитоши посмотрел на Изуку:       - Так ты тот самый линчеватель, за которым Дадзава охотится уже полгода? - Изуку выстрелил в него из пальцев-пистолетов:       - Ага! Вот почему ты никому не можешь рассказать об этом, Хитоши. Это секрет, и если он выйдет наружу... Я действительно не знаю, что буду делать, - пробормотал он, - я не хочу, чтобы Сотриголова мешал мне делать мою работу, у меня есть свои причины для этого. Линчевание действительно важно для меня, - Изуку снова сел и сжал плечо Хитоши, - пожалуйста.       Хитоши почувствовал, как ухмыляется:       - Я буду подыгрывать. Я не знаю, почему это так важно для тебя, но тебя, кажется, очень заботит это…       Изуку посмотрел на него широко раскрытыми глазами:       - О, слава богу, - он наклонился вперед для объятий и рассмеялся ему в плечо, - знаешь, может быть, это и хорошо. У меня есть сообщник, который может меня прикрывать!       Хитоши усмехнулся и с легкой улыбкой оттолкнул его:       - Мне нужно все это обдумать, Я поговорю с тобой утром, Изуку.       - Спокойной ночи, Хитоши, - помахал ему рукой Изуку, - прости, что так сильно ударил тебя об стену! - Хитоши покачал головой и ушел в свою комнату, оставив Изуку наедине с его мыслями. Взгляд Изуку скользнул к фотографии над кроватью, и хотя он не мог толком разглядеть ее, он все же улыбнулся.       - Спокойной ночи, мама и папа… Я люблю вас, ребята. Мне жаль, что я не смог спасти вас, но я пытаюсь наверстать упущенное… даже если я не смогу стать героем я все равно смогу спасать людей… - Изуку попытался вытереть слезы.       - Мне очень жаль. Я буду стараться.

***

      Изуку встал раньше всех. Он зачерпнул немного еды для кошек, сварил себе чашку кофе и включил утренние новости, ожидая, когда все начнут выходить из своих комнат. Хотя он смотрел новости только наполовину, большая часть его мыслей была занята событиями прошлой ночи.       Он патрулировал как Подъем, его чуть не застрелили якудза, он арестовал пять человек за нападение и остановил ситуацию с заложниками. Изуку устал, и просто хотел плюхнуться на кровать и заснуть. Но Вселенная ненавидела Изуку и требовала его страданий, поэтому, конечно, Хитоши увидел, как он пробирается в окно в четыре утра, что привело Изуку к признанию, что он точно не планировал. И, в довершение всего, Изуку не мог заснуть. С другой стороны, по крайней мере, Хитоши обнаружил его вместо Шоты или Хизаши. Он застонал и сосредоточился на новостях, большая часть которых была просто незначительным дерьмом. Там был репортаж о дне рождения чьей-то собаки, некоторые не имеющие отношения к делу герои давали интервью, и погода. Изуку со скукой уставился в телевизор и проверил время на телефоне - 6:19, они скоро начнут просыпаться. Первый из них был Шота.       - Ты рано встал, - сказал Изуку.       - Ты тоже, сейчас только 6:25, - пробормотал он в ответ, и Изуку пожал плечами.       - Проснулся рано и не смог уснуть.       Это была ложь, но ничего страшного. Изуку привык спать меньше нормы, у него были одинаковые глазные мешки с Шотой и Хитоши в качестве доказательства. Изуку сделал глоток кофе и помахал Хитоши, когда тот вышел. Хитоши кивнул ему, очевидно, он все еще думал о событиях прошлой ночи. Хизаши вышел в общую комнату последним, что было необычно, потому что обычно он вставал намного раньше трех страдающих бессонницей, с которыми жил.       Во время прогулки Хитоши и Изуку в школу, когда Хитоши спросил его о том, что он это Подъем.       - Я до сих пор удивляюсь твоей честности. Я не знаю, чего ожидать, но это определенно сложилось не так, - Изуку засмеялся.       - Ну, по крайней мере, ты этого не ожидал. Если только все так и останется… С другой стороны, у меня теперь есть сообщник, - Хитоши закатил глаза.       - Кто сказал, что я твой сообщник?       Ухмылка Изуку стала еще шире.       Это вызвало смешок у Хитоши и они вдвоем прошли в приятном молчании остаток пути до школы… ну, до встречи с Курихарой. Оказалось, что девочка жила прямо по дороге в школу, поэтому она часто ждала этих двоих, чтобы пойти с ними.       - Эй, Курихара! - крикнул Изуку, помахав рукой, - как дела?       Курихара улыбнулась им обоим:       - Я готова к этому дню!       Хитоши посмотрел на нее с удивлением:       - Я не понимаю, какого хрена ты такая бодрая в такую рань, - Курихара ухмыльнулась ему:       - Я всегда бодра!       Хитоши закатил глаза:       - Ох уж эти экстраверты.       Изуку фыркнул на это и позволил Курихаре вести разговор, пока они шли в школу. Она рассталась с дуэтом, как только они пришли в школу, так как она не была в одном классе с Хитоши и Изуку. День прошел довольно спокойно, если не считать того, что Изуку постоянно засыпал в классе. Это заставило Хитоши задуматься, действительно ли он спал прошлой ночью. В конце концов, день закончился, и Изуку начал размышлять, не хочет ли он познакомить Хитоши со своим складом.       - Подожди, я хочу тебе кое-что показать! - загадочно прощебетал Изуку, когда Хитоши уже собирался отправиться домой по обычному маршруту. Хитоши посмотрел на него.       - И что же?       Изуку потер затылок:       - Ну, раз уж ты теперь мой сообщник в преступлении, я, наверное, должен показать тебе свою базу! - честно говоря, Изуку просто хотел проводить больше времени на складе, он не мог тратить столько времени на разработку прототипов своего вспомогательного оборудования, сколько ему хотелось бы с тех пор, как Шота и Хизаши усыновили его. Хитоши подозрительно прищурился:       - Я заинтересован.       Изуку повел их через отдаленную часть города. Он посмеялся над нерешительным выражением лица Хитоши, когда они углублялись все глубже в пересекающиеся переулки.       - Ты уверен, что нас не зарежут?       Изуку пожал плечами:       - Еще нет! К тому же, если кто-то захочет, я могу просто избить его! - он ухмыльнулся Хитоши, который нахмурился в ответ. Каким-то образом эти двое без происшествий добрались до того, что Изуку окрестил «складом». Для Хитоши это казалось заброшенным зданием с заколоченными окнами и всем таким. Изуку неуклюже достал из сумки ключ и отпер дверь.       - Входи, входи, - он махнул рукой, и Хитоши медленно вошел в заполненное паутиной пространство. Это было место, где Изуку любил тусоваться? Изуку запер дверь, он оглядел комнату в поисках каких-либо признаков жизни, но не нашел их и жестом пригласил Хитоши подойти к заполненному ящиками углу. Он приподнял угол отвратительного на вид коврика, открывая дверь в подвал.       - Тада! - объявил Изуку, отпирая дверь подвала. Он придержал ее для Хитоши и, заперев, повел их вниз по темной лестнице. Хитоши не знал, чего ожидать от этой прогулки, но Изуку продолжал удивлять его. Какого хрена? Как он вообще нашел это место? Хитоши еще больше удивился, когда Изуку щелкнул выключателем и увидел ухоженную и нормальную на вид комнату. Он выпалил первый вопрос, который пришел ему в голову:       - Откуда здесь электричество?       Изуку, казалось, задумался на мгновение, прежде чем ответить:       - Э-э, это, вероятно, незаконно, как бы то ни было, - Хитоши принял ответ и оглядел комнату. Там была небольшая кухня, диван с горой одеял на нем перед телевизором, и коридор, в котором было две двери и выход в какой-то тренажерный зал.       - Что это за место?       - Я же говорил тебе, что это моя оперативная база! Я думаю, мой отец использовал ее до того, как я пришел, я обнаружил некоторые его вещи, - Хитоши кивнул и пошел исследовать помещение, похожее на спортзал. Там было отличное оборудование. Все это место также заставило Хитоши задуматься о том, что делал отец Изуку, и было бы бестактно спрашивать.       - Так твой отец..? - Изуку слегка нахмурился.       - Я предполагаю, что ты хочешь знать, чем он занимался? Я и сам не очень уверен, но знаю, что он увлекался инженерным делом.       Похоже, это единственный ответ, который мог дать Изуку, поэтому Хитоши принял его. Изуку махнул рукой в сторону коридора.       - Офис и моя мастерская внизу! Чувствуй себя как дома, я могу приготовить... э-э... - Изуку подошел на кухню и порылся там, - я давно тут не ел, так что... - он бросил на Хитоши извиняющийся взгляд.       - Это прекрасно.       Затем Изуку сказал, что он может включить телевизор и смотреть все, что угодно (Хитоши не собирался спрашивать, каким образом он работал), и сказал, что будет в своей мастерской или офисе, если он ему понадобится.       Посмотрев несколько фрагментов тупого фильма ужасов, который шел по телевизору, Хитоши решил продолжить расследование того, что именно Изуку делал в своей «мастерской». он подошел к двери и заглянул внутрь, и Изуку почти сразу же заметил его.       - Эй, Хитоши! Подойди сюда на секунду, - Хитоши осторожно вошел в комнату и остановился, увидев широкую улыбку Изуку. Он помахал чем-то в воздухе, - помоги мне проверить это! - Хитоши подошел к нему вплотную, и Изуку не мог не заметить человеческую тень, что наплыла на него.       - Просто вещь, с которой я возился, стреляет блестками! - это заставило Хитоши смущенно посмотреть на него.       - Какого черта тебе это нужно?       Изуку ухмыльнулся:       - Это весело! Я могу стрелять из него в людей, когда они попытаются меня арестовать, - Хитоши поймал себя на том, что смеется над нелепым изобретением Изуку.       - Возможно, это самая глупая вещь, которую я когда-либо видел, - Хитоши только закончил фразу, когда увидел, что Изуку нацелился и нажал на курок, Хитоши мгновенно был усыплен блестящими кусочками и впился взглядом в Изуку.       - Я так тебя ненавижу.       Изуку невинно улыбнулся:       - Немного блеска никому не повредит!       Хитоши попытался стряхнуть с себя этот блеск, но в конце концов решил, что будет лучше просто отобрать пистолет у Изуку и выстрелить в него тоже. Оказалось, что Изуку действительно хорошо уклонялся от атак, но, по крайней мере, он тоже был покрыт блестками, даже если Хитоши не удалось украсть пистолет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.