By Heart/Наизусть

Перевод
NC-17
Завершён
705
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
41 страница, 13 094 слова, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
705 Нравится 21 Отзывы 147 В сборник

Глава 6

Настройки
Андреа, в конце концов, устала, как и Миранда, которая некоторое время спустя проснулась от восхитительного ощущения теплой кожи, прижатой ко всему ее телу. Однако еще более удивительным был тот факт, что остальная часть Миранды тоже была теплой; хотя комната была освещена только угасающими угольками камина, отопление определенно вернулось. Андреа спала, ровно дыша, с улыбкой на лице. Миранда почувствовала боль между ног, и когда она попыталась перевернуться, то поняла, как давно она не занималась сексом больше пятнадцати минут подряд. - Я слишком стара, - пробормотала она, когда мышцы обоих бедер начали ныть. Она осторожно встала с матраса и поискала глазами сотовый телефон. Обнаружила его на прикроватном столике, и ее брови поползли вверх, когда она поняла, что было 10 вечера. Ну, конечно, она была отвлечена: после мытья волос Андреа, все казалось великолепным размытым пятном секса, нежного шепота и тесного прижимания друг к дружке. Это был самый романтический вечер, который когда-либо был у Миранды. На телефоне горел значок автоответчика, поэтому она накинула халат и проскользнула в гостиную. Сообщение было оставлено вчера днем. «Мисс Пристли, мы не смогли связаться с вашей помощницей, и хотели сообщить вам, что к утру дороги будут расчищены, а днем кто-нибудь приедет в ваш коттедж, чтобы расчистить подъездную дорожку. Мы надеемся, что ваше длительное пребывание здесь не доставило вам особых неудобств, и хотим поблагодарить вас за ваш выбор. Пожалуйста, дайте нам знать, что мы еще можем сделать для вас и для вашего удобства. Всего доброго». Миранда положила трубку и понадеялась, что тот, кто расчищал подъездную дорожку, не услышал ничего интересного. Она выглянула в окно и увидела очищенный двор, подъездную дорогу и очищенную от снега машину. Глядя в окно, она почти жалела о необходимости вернуться в город, к их настоящей жизни. То, что произошло сегодня, было похоже на сон. Но сможет ли она превратить этот сон в повседневную реальность? Они с Андреа не обсуждали будущее, но Миранда была уверена, что оно у них есть. Смогут ли они продолжать работать вместе? Захочет ли Андреа этого вообще? Если так, то это вполне законно, когда двое взрослых по обоюдному согласию вступают в отношения, работая на разных уровнях одной компании, но отдел кадров должен быть предупрежден. Это раскрытие информации защитит их обеих, и журнал от возможных судебных исков. Миранда знала весь персонал отдела кадров «Подиума» гораздо лучше, чем ей хотелось бы, но в данном случае эти ее знания пригодятся. В течение нескольких секунд она решила, кто из сотрудников будет проинформирован, чтобы быть уверенной, что этот человек будет молчать до тех пор, пока не возникнет иная необходимость. Да, кивнула она себе, с этим можно справиться. Если Андреа согласится. У Миранды заурчало в животе, и она поняла, что пропустила ужин. Возможно, поздний ночной перекус пойдет им обеим на пользу. Она быстро сообразила тарелку с хлебом, фруктами и сыром для двоих и открыла бутылку Пино Гри в качестве аккомпанемента. Холодильник был высокого качества, но Миранда всё равно не хотела рисковать после почти полного дня отключения электричества. Андреа сразу проснулась, когда Миранда села на матрас. - Привет. - Привет, - сказала Миранда, наклоняясь для поцелуя. Мягкие губы приветствовали ее. Андреа протянула руку, чтобы коснуться ее уха, шеи, волос, так благоговейно, что Миранда почувствовала, как забилось ее сердце. - А куда это ты ходила? - Спросила девушка. Миранда поцеловала ее в нос. - Приготовила ужин. Электричество дали. - Слава богу. Прошлой ночью было тепло и мне удалось согреться, но я действительно не хотела бы проходить через это снова. - Тепло? - Усмехнулась Миранда. - Лично я припоминаю, что было довольно жарко, - добавила она с лукавой улыбкой. - Когда твоя рука была там, где ее не должно было быть. У Андреа отвисла челюсть. - Так ты не спала? Ты дьявол. - Она рассмеялась, и от ее звонкого смеха содрогнулся матрас. - Было чертовски трудно держать мои руки при себе, когда ты была рядом со мной все время. Это была агония, и не в очень хорошем смысле. - Она фыркнула. - Если бы я знала, что ты ко мне чувствуешь, мы могли бы начать всё еще вчера вечером, а не сегодня, но я не жалуюсь. - Ты разговариваешь во сне. Ты знала об этом? Андреа поморщилась. - Мне уже говорили об этом. Я ведь не сказала ничего неприличного, правда? Настала очередь Миранды хихикнуть. - В ту ночь, когда ты сломала ногу, а потом принимала обезболивающие, ты упомянула о леденцах. А вчера вечером это было про пирог. - Пирог? Даже в почти полной темноте Миранда была уверена, что Андреа покраснела. - Пирог. - Хмм, ну... Я люблю пироги. - Я обещаю, что достану тебе самый лучший яблочный пирог на планете, как только мы вернемся домой. А теперь съешь немного этого, а я разведу огонь. Миранда добавила еще дров в кучу углей в камине. Потребовалось лишь немного растопки, чтобы все снова вспыхнуло ярким, веселым пламенем. Она протянула руки, чтобы согреть их, и снова почувствовала сожаление. - Значит, завтра домой? - Спросила Андреа, жуя ломтик яблока. - И сними этот халат, я хочу тебя видеть. Миранда повернулась и присоединилась к ней на импровизированной кровати. - Раз уж ты так любезно попросила, - хмыкнула Миранда, но сбросила халат. Рядом с камином она чувствовала себя уютно без малейшего намека на одежду. - И да. Домой. - Что теперь будет? - Глаза Андреа были широко раскрыты. Нервно. - У меня есть кое-какие мысли, - начала Миранда. - Но сначала я хотела бы услышать твое мнение, если ты не возражаешь. - Окей. Ну, а что, если мы просто ... продолжим в том же духе? Миранде захотелось облегченно выдохнуть. - Ты и дальше будешь работать на меня? Андреа коротко кивнула. - Я не хочу менять работу. Я люблю «Подиум». За последние полгода я узнала о бизнесе больше, чем за два года обучения в магистратуре. Миранда согласилась. - И... мне бы очень не хотелось оставлять тебя, - продолжала Андреа, понизив голос. - Это у нас очень мило, правда? Мне обычно стоит только подумать, как ты уже выполняешь. Почти застенчиво Андреа добавила: - Думаю, эта часть мне нравится больше всего на свете. Это как секрет, который разделяем только мы. - А это будет еще один, - сказала Миранда, указывая на пространство между ними. - Во всяком случае, скрытый от большинства людей. - Что ты имеешь в виду? Миранда вздохнула. - Я хочу рассказать о наших отношениях кому-нибудь из отдела кадров, чтобы защитить нас обеих. Особенно тебя. Тебе это нужно гораздо больше, чем мне. - Почему? Миранда закатила глаза. - Если ты не забыла, тебе все равно придется выполнять мои приказы. Профессиональные, конечно. Андреа ухмыльнулась. - Без комментариев. Некоторое время они сидели молча, пили вино, ели сыр и смотрели на потрескивающий огонь в камине. - Я понимаю, - наконец произнесла Андреа, - и ценю это. Разрешается ли представителю отдела кадров рассказывать кому-нибудь об этом? - Нет, - ответила Миранда. Если не хочет потерять работу. Или собственную голову. - Ладно. Это было бы прекрасно. Кроме того, я знаю, что нам потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть работать вместе и ... быть вместе. Это может сделать все намного сложнее. Мы не сможем убежать друг от друга. - Мы не съезжаемся, Энди, - сказала Миранда, хотя эта мысль уже приходила ей в голову. - Пока. Андреа усмехнулась. - Все равно звучит забавно. То, что ты называешь меня Энди, я имею в виду. - Тебе это не нравится? - Нет. Это довольно мило. - Мм ... Ну. Как бы то ни было, мы увидим, как это работает. Это не может быть хуже, чем работать с тобой весь день и быть лишенной удовольствия твоего общества после работы. - Кстати об этом, никакого интима в офисе, - сказала Андреа совершенно серьезно, заставив Миранду неделикатно фыркнуть вином в нос. Задохнувшись на мгновение, она выдавила: - Ты пытаешься убить меня, не так ли? Андреа похлопала ее по спине. - Сожалею об этом. Просто хотела сказать об этом сразу. Я получаю столько дурацких намеков от твоих цокалок. Не могу вынести даже мысли о том, что кто-то из них нас поймает. - Видя непроницаемое выражение лица Миранды, она поспешила успокоить ее. - Когда мы будем готовы рассказать о нас людям, все будет в порядке. Но до тех пор, я хочу быть осторожной. Миранда вытерла нос салфеткой и улыбнулась. - Мы с тобой одного мнения на этот счет. И, если ты еще не знаешь, - мягко сказала Миранда, - я очень счастлива. Удивленно моргая, Андреа переспросила: - Счастлива? Миранда кивнула. - Да. - Я тоже. Я так счастлива. - Андреа поставила бокал с вином рядом с матрасом и скользнула в объятия Миранды. - И я буду еще счастливее, когда сниму этот гипс и смогу заняться с тобой любовью как следует. - Ты и так проделала замечательную работу, - закатила глаза Миранда. Андреа поцеловала ее, обхватив длинными руками за шею. - Не возражаешь, если я попробую еще раз? Миранда опрокинула их обеих на подушки. - А ты как думаешь? - Я думаю, ты должна позволить мне делать то, что я хочу, - сказала Андреа, переворачиваясь на спину. Миранда напряглась. - Конечно. Ожидая, что Андреа наклонится и снова поцелует ее, она не была готова, что губы Андреа через мгновение накроют её клитор, а теплые ладони начнут сосредоточенно ритмично сжимать ягодицы. Через несколько минут филигранной работы языка и губ Андреа Миранда застонала, кончая, и дрожа в оргазме. Ошеломленная, она откинулась на подушках. Единственным звуком в комнате было хрипение её легких, и обалдевший возглас Андреа: - Охренеть! Миранда рассмеялась, соглашаясь.

***

Когда Миранда снова проснулась, она была одна среди груды одеял и подушек. Она понятия не имела, который час, но чувствовала себя хорошо отдохнувшей и голодной. Натянув халат, она поднялась и решила, что пора вернуться к занятиям йогой, если ее тело так реагирует после ночи страстных занятий любовью. Звон посуды подсказал ей, что Андреа на кухне, и запах кофе подтвердил это. Миранда обнаружила, что её помощница загружает посудомоечную машину большой кучей посуды, которую Миранда оставляла в раковине последние дни. Она терпеть не могла мыть посуду, и обычно за нее это делали личный повар или экономка. - Доброе утро, - сказала она и облизнула губы. Андреа была в тонкой футболке и шортах, и она наслаждалась видом. - Привет. Есть хочешь? - Сколько сейчас времени? - Почти семь. Это слишком поздно для тебя, даже учитывая, сколько мы спали прошлой ночью. - Действительно, - ответила Миранда, пересекая кухню. - Почему ты убираешься? Андреа обвила руками талию Миранды для утреннего поцелуя. - Потому что я не люблю оставлять беспорядок. - Я плачу приличную сумму за пребывание здесь, дорогая. Андреа покачала головой. - Мы ни за что не оставим этот матрас там, где он лежит. Он возвращается туда, где ему и место. - И кто, скажи на милость, будет его двигать? - Мы сделаем это вместе. Миранда закатила глаза. - Ладно. Но я отказываюсь стирать постельное белье. - Нет проблем, - ответила Андреа. - Так. Еда? - Пожалуйста. Я умираю с голоду. - Так как холодильник не работал, молоко пропало, но я могу приготовить тебе овсянку, и у нас еще есть немного фруктов… - Я сама приготовлю овсянку. Иди и сядь. Приподними ногу. После всех твоих акробатических трюков прошлой ночью удивительно, что ты вообще можешь двигаться. - Ха, - сказала Андреа, хватая Миранду за задницу. - Я же говорила, что быстро выздоравливаю. Но мне немного больно. Хотя это не так уж и плохо. И оно того стоило. - Мм ... Да. Андреа откинулась на спинку стула, и Миранда смотрела, как она подключает всю их электронику, чтобы зарядить, а потом проверяет свой мобильник. - У Найджела приступ паники. - Что еще нового? - Ему срочно нужен ответ по поводу сумок. Сейчас я распечатаю страницы. Миранда махнула рукой. - Оставь на столе. Я посмотрю на них за завтраком. Итак, они позавтракали, и пока Миранда марала страницы красной ручкой и чиркала рекомендации по исправлению на полях, Андреа переписывалась с бесчисленными людьми, обрабатывая все детали, чтобы Миранде не пришлось беспокоиться ни о чем, когда они вернутся на работу. Она также делала заметки всякий раз, когда Миранда что-то говорила ей, и утверждала новый график на следующую неделю, корректируя дополнительное время с девочками из-за их затянувшегося отсутствия. За полчаса они сделали очень многое, и когда Миранда оторвала взгляд от макетов, то увидела, что Андреа смотрит на нее с удивлением. - Что? - Я не чувствую разницы. Миранда моргнула. - А? - Не сразу поняла она. - Это точно сработает, - уверенно заявила Андреа. - Это только первый день, - неуверенно сказала Миранда. Улыбаясь той широкой улыбкой, которую так обожала Миранда, Андреа взяла в руки свой мобильный, когда тот завибрировал. - Всё получится. И это будет здорово. - Она выдохнула, как показалось Миранде, с облегчением, и начала что-то быстро печатать в телефоне. Миранда вернулась к своей работе, но ее губы изогнулись в мягкой улыбке. Да, так оно и будет, подумала она. Через пару часов они вдвоем упаковали все свои вещи, и Миранда погрузила их в багажник машины. Андреа осмотрела комнаты и закончила уборку, несмотря на то, что Миранда настаивала, чтобы она прекратила делать работу персонала лыжного курорта. Пора было уезжать, и Миранда почувствовала горько-сладкую боль от этого. Это место навсегда останется в ее памяти. Возможно, она купит этот дом и будет каждый год приезжать сюда с Андреа. Но она забегала вперед. Прежде чем покупать дом, стоило выяснить, что и как будет дальше. - Мы можем немного прогуляться по снегу, прежде чем уедем? Я чувствую, что все пропустила, - взмолилась Андреа. - Всего несколько минут. Миранда вздохнула. - Конечно. Но мы должны укутать гипс. - О, не беспокойся об этом. Я не собираюсь лепить снеговика или что-то в этом роде. Прежде чем сесть в машину, они отправились на прогулку. Миранда заперла входную дверь коттеджа и на мгновение прижала ладонь к теплому дереву, прежде чем повернуться и последовать за Андреа. Тротуары были очищены от снега, но сугробы по краям были высотой в несколько футов. Воздух был свеж и прохладен. - Приятно чувствовать себя на свежем воздухе после долгого пребывания внутри, - сказала Андреа. Миранда согласилась. - Так и есть. Здесь очень красиво. Возможно, мы могли бы... вернуться. В другой раз. - Обязательно, - сказала Андреа, поворачивая лицо к солнцу. - Знаешь, я тут подумала. Когда мы вернемся домой, я вспомню гораздо больше карточных игр. Кроме покера. Миранда посмотрела на нее. - Вот как? - Ага. - А на что мы будем играть? - Спросила Миранда, и щеки ее вспыхнули. Уголок рта Андреа дернулся. - Я думаю, что эти условия можно обсудить. Миранда глубоко вздохнула. - Я очень на это надеюсь. А потом один костыль скользнул на невидимом кусочке льда. - Упс! - Воскликнула Андреа, падая в сугроб. - Боже мой, - сказала Миранда, наклоняясь, чтобы смахнуть с лица Андреа снег. - Ты ушиблась? Андреа моргнула, глядя на нее широко раскрытыми глазами. - Нет, - сказала она, не делая попытки встать. - Дай мне свою руку, - велела Миранда, гадая, не сломала ли ее непутевая помощница вторую ногу. Андреа протянула руку, схватила ее за перчатку, и потянула Миранду вниз рядом с собой. Отплевывая снег, Миранда обратила свой самый яростный взгляд на Андреа, которая истерически смеялась. - Я должна была это сделать, - хихикала Андреа, притягивая Миранду ближе. - Мне пришлось. Серьезно. Ты бы на моем месте сделала тоже самое. - Боже мой, ты действительно сумасшедшая, - сказала Миранда, недовольная тем, что снег попал ей за воротник и на брюки. - Как я могла влюбиться в сумасшедшую? Андреа прикоснулась влажными пальцами к губам, смех ее угас. - Привет, - тихо сказала она. - Между прочим, и я в тебя влюблена. Эти темные глаза были неотразимы, и раздражение Миранды мгновенно исчезло. - Я безумно люблю тебя, - продолжала Андреа. - Может быть, ты тоже ненормальная, и мы созданы друг для друга. - О, - сказала Миранда. Изумление, удовольствие и радость боролись за господство в ее груди. - О. Что ж.- Она улыбнулась. - Возможно. - Она наклонилась и поцеловала Андреа в холодный прехолодный рот.
705 Нравится 21 Отзывы 147 В сборник
Отзывы (12)