Краткие сведения о книге. Значение имён.
14 ноября 2020 г. в 23:43
1) Фамилия на иностранном языке: Хошигаки.
Имя на иностранном языке: Кисаме.
Значение (перевод) фамилии: Высушенная хурма.
Значение (перевод) имени: Демон-акула.
Краткие сведения: Главный герой/ Владелец Самехады/ Прозвище "Монстр Скрытого Тумана".
2) Фамилия на иностранном языке: Стилл.
Имя на иностранном языке: Нодзоми.
Значение (перевод) фамилии: Бесшумный, тихий, безмолвный.
Значение (перевод) имени: с яп. "надежда".
Краткие сведения: В качестве фамилии используется второе имя, так как свою фамилию она не знает/ Главная героиня/ В начале истории ей 821 год.
3) Фамилия на иностранном языке: Момочи.
Имя на иностранном языке: Дзабудза.
Значение (перевод) фамилии: Почва персика.
Значение (перевод) имени: Никогда не резать дважды.
Краткие сведения: Ещё один главный герой/ Один из семи мечников Тумана/ Владелец Кубикирибочо/ Прозвище "Демон Скрытого Тумана".
4) Фамилия на иностранном языке: Юки.
Имя на иностранном языке: Хаку.
Значение (перевод) фамилии: Снег.
Значение (перевод) имени: Белый.
Краткие сведения: Преданный Дзабудзе юнец/ Называет его "Господин" и никак иначе.
5) Фамилия на иностранном языке: Винсент.
Имя на иностранном языке: Мари.
Значение (перевод) фамилии: От лат. "упорный в борьбе, побеждающий".
Значение (перевод) имени: Решительная.
Краткие сведения: Член стаи Стилла/ В качестве фамилии второе имя, поскольку родителей рано не стало и никто не знал, что это за семья/ В начале истории ей 924 года.
6) Фамилия на иностранном языке: Рик.
Имя на иностранном языке: Эля.
Значение (перевод) фамилии: Мощный и храбрый.
Значение (перевод) имени: Верная, истинная, осторожная, оберегающая, защищающая всех.
Краткие сведения: Член стаи Стилла/ В качестве фамилии второе имя, ранняя потеря родителей/ В начале истории ей 821 год.
7) Фамилия на иностранном языке: Люк.
Имя на иностранном языке: Лидия.
Значение (перевод) фамилии: От лат. "светлый".
Значение (перевод) имени: Фактически, данное имя обозначало женщину, которая жила в Лидии - "лидиянка", "из Лидии", "азиатка". Данным именем в древние времена называли рабынь, вывезенных из этой области Азии.
Краткие сведения: Член стаи Стилла/ В качестве фамилии второе имя/ В начале истории ей 317 лет.
8) Фамилия на иностранном языке: Учиха.
Имя на иностранном языке: Итачи.
Значение (перевод) фамилии: Бумажный веер.
Значение (перевод) имени: Ласка.
Краткие сведения: Напарник Кисаме в Акацки.
9) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Лайон.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Выдуманное имя.
Краткие сведения: Вожак стаи Востока/ Отец Джаннет/ Ему 1586 лет.
10) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Джаннет.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: От тадж. "Джаннат" означает "милая", "родная".
Краткие сведения: Жена Стилла/ Дочь Лайона/ Принадлежит Востоку.
11) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Джон.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: "Иван" по-американски.
Краткие сведения: Старший сын Стилла и Джаннет/ Принадлежит Востоку.
12) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Джек.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Сходно в переводе с "Джон".
Краткие сведения: Младший сын Стилла и Джаннет/ Принадлежит Северу.
13) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Лили.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: От лат. "чистый, невинный".
Краткие сведения: Дочь Стилла и Джаннет/ Частично альбинос/ Принадлежит Северу, судя по глазам.
14) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Пэйн.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: С англ. "Боль".
Краткие сведения: Глава преступной организации Акацки.
15) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Токамэ.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Выдуманное имя.
Краткие сведения: Командир ворвавшихся в дом Хошигаки из-за долга его Господину.
16) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Масунэ.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Выдуманное имя.
Краткие сведения: Господин, которому Кисаме должен был вернуть долг.
17) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Кента.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Сильный, большой.
Краткие сведения: Своеобразная "мамочка" для шлюх Масунэ.
18) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Лекато.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Выдуманное имя.
Краткие сведения: Старик, который профессионально делает мечи. Отсылка к Хаттори Ханзо из фильма Kill Bill - 1.
19) Фамилия на иностранном языке: Ханро.
Имя на иностранном языке: -
Значение (перевод) фамилии: Выдуманная фамилия.
Значение (перевод) имени: -
Краткие сведения: Клан Ханро, первая миссия Кисаме вне Акацки.
20) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Декиро.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Выдуманное имя.
Краткие сведения: Тот, кто дал Кисаме работу.
21) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Мисси.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Девочка.
Краткие сведения: Больше, чем просто друг для Стилла/ Особа, которая работала в борделе.
22) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Бино.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Происхождение имени - испанское.
Краткие сведения: Господин Нодзоми в плане работы наёмником.
23) Фамилия на иностранном языке: Сунти.
Имя на иностранном языке: -
Значение (перевод) фамилии: Выдуманная фамилия.
Значение (перевод) имени: -
Краткие сведения: Семья Сунти/ Первая цель Нодзоми в качестве наёмника Бино.
24) Фамилия на иностранном языке: Вакуто.
Имя на иностранном языке: -
Значение (перевод) фамилии: Выдуманная фамилия.
Значение (перевод) имени: -
Краткие сведения: Семья Вакуто/ Вторая миссия Кисаме от Декиро.
25) Фамилия на иностранном языке: Рэнво.
Имя на иностранном языке: -
Значение (перевод) фамилии: Выдуманная фамилия.
Значение (перевод) имени: -
Краткие сведения: Шайка Рэнво/ Вторая цель Нодзоми в качестве наёмника Бино.
26) Фамилия на иностранном языке: Охаси.
Имя на иностранном языке: -
Значение (перевод) фамилии: Большой мост (оригинал - Оохаси).
Значение (перевод) имени: -
Краткие сведения: Семья Охаси/ Третья миссия Кисаме под началом Декиро.
27) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Бака.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Самое распространённое в современном японском языке ругательство со значениями "дурак", "идиот", а также "дурашка" в уменьшительно-ласкательной форме.
Краткие сведения: Посыльный Бино/ Самое дорогое ему существо на свете.
28) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Орочимару.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Большой змей.
Краткие сведения: Учёный/ Ирьенин/ Змеиный санин.
29) Фамилия на иностранном языке: Секути.
Имя на иностранном языке: Джонто.
Значение (перевод) фамилии: Выдуманная фамилия.
Значение (перевод) имени: Выдуманное имя.
Краткие сведения: Третья цель Нодзоми в качестве наёмника Бино.
30) Фамилия на иностранном языке: Хэто.
Имя на иностранном языке: Оцуми.
Значение (перевод) фамилии: Выдуманная фамилия.
Значение (перевод) имени: Выдуманное имя.
Краткие сведения: Четвёртая миссия Кисаме под началом Декиро.
31) Фамилия на иностранном языке: Якуши.
Имя на иностранном языке: Кабуто.
Значение (перевод) фамилии: Имя буддийского божества-целителя.
Значение (перевод) имени: Самурайский шлем.
Краткие сведения: Подчинённый Орочимару/ Ирьенин.
32) Фамилия на иностранном языке: Амэй.
Имя на иностранном языке: Шируко.
Значение (перевод) фамилии: Выдуманная фамилия.
Значение (перевод) имени: Выдуманное имя.
Краткие сведения: Первая цель Нодзоми под началом Орочимару.
33) Фамилия на иностранном языке: Окаса.
Имя на иностранном языке: Мисоха.
Значение (перевод) фамилии: Выдуманная фамилия.
Значение (перевод) имени: Выдуманное имя.
Краткие сведения: Вторая цель Нодзоми под началом Орочимару.
34) Фамилия на иностранном языке: Унами.
Имя на иностранном языке: Кёси.
Значение (перевод) фамилии: Выдуманное сочетание букв, схожесть с "Цунами" - большая волна.
Значение (перевод) имени: Выдуманное имя.
Краткие сведения: Третья цель Нодзоми под началом Орочимару.
35) Фамилия на иностранном языке: Видзуми.
Имя на иностранном языке: Цако.
Значение (перевод) фамилии: Выдуманная фамилия.
Значение (перевод) имени: Выдуманное имя.
Краткие сведения: Четвёртая цель Нодзоми под началом Орочимару.
36) Фамилия на иностранном языке: Боруми.
Имя на иностранном языке: Гоуко.
Значение (перевод) фамилии: Выдуманная фамилия.
Значение (перевод) имени: Выдуманное имя.
Краткие сведения: Пятая цель Нодзоми под началом Орочимару.
37)Фамилия на иностранном языке: Сяуто.
Имя на иностранном языке: Теми.
Значение (перевод) фамилии: Выдуманная фамилия.
Значение (перевод) имени: Выдуманное имя.
Краткие сведения: Шестая цель Нодзоми под началом Орочимару.
38) Фамилия на иностранном языке: Леути.
Имя на иностранном языке: Нагами.
Значение (перевод) фамилии: Выдуманная фамилия.
Значение (перевод) имени: Выдуманное имя.
Краткие сведения: Седьмая цель Нодзоми под началом Орочимару.
39) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Иоши.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Хороший.
Краткие сведения: Пострадавший в кораблекрушении.
40) Фамилия на иностранном языке: Суйказан.
Имя на иностранном языке: Фугуки.
Значение (перевод) фамилии: Арбузная грядка.
Значение (перевод) имени: Демоническая рыба-ёж.
Краткие сведения: Один из семи мечей Тумана/ Бывший владелец Самехады/ Бывший сенсей Кисаме.
41) Фамилия на иностранном языке: Хошигаки.
Имя на иностранном языке: Акира.
Значение (перевод) фамилии: Высушенная хурма.
Значение (перевод) имени: Яркость.
Краткие сведения: Предполагаемое имя дочери.
42) Фамилия на иностранном языке: Хошигаки.
Имя на иностранном языке: Хидеки.
Значение (перевод) фамилии: Высушенная хурма.
Значение (перевод) имени: Возможность/Роскошь.
Краткие сведения: Предполагаемое имя сына.
43) Фамилия на иностранном языке: Хошигаки.
Имя на иностранном языке: Тэкео.
Значение (перевод) фамилии: Высушенная хурма.
Значение (перевод) имени: Воин.
Краткие сведения: Предполагаемое имя сына.
44) Фамилия на иностранном языке: Хошигаки.
Имя на иностранном языке: Иоко.
Значение (перевод) фамилии: Высушенная хурма.
Значение (перевод) имени: Дитя океана.
Краткие сведения: Предполагаемое имя дочери.
45) Фамилия на иностранном языке: Каратачи.
Имя на иностранном языке: Ягура.
Значение (перевод) фамилии: Отсылка на трифолированный апельсин, также известный как японский горький апельсин.
Значение (перевод) имени: Башня.
Краткие сведения: Четвёртый Мидзукаге.
46) Фамилия на иностранном языке: Тэруми.
Имя на иностранном языке: Мэй.
Значение (перевод) фамилии: Светящаяся красота.
Значение (перевод) имени: Племянница.
Краткие сведения: Пятый Мидзукаге.
47) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Ао.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Зелёный.
Краткие сведения: Приближённый к Мидзукаге/ Сенсей Иоши.
48) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Гаара.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Самовлюблённый демон.
Краткие сведения: Пятый Кадзекаге.
49) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Кинзо.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Или также Кензо - мудрое и здоровое дерево.
Краткие сведения: Показывает прошлое и давно забытое наяву.
50) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Джозеф.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: От гер./нем. "он приумножит".
Краткие сведения: Отец Стилла.
51) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Линда.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: От нем. "кроткая, мягкая".
Краткие сведения: Мать Стилла.
52) Фамилия на иностранном языке: Хьюга.
Имя на иностранном языке: -
Значение (перевод) фамилии: Место под солнцем.
Значение (перевод) имени: -
Краткие сведения: Клан, который владеет Бьякуганом.
53) Фамилия на иностранном языке: Сойто.
Имя на иностранном языке: Нацу.
Значение (перевод) фамилии: Изменчивый.
Значение (перевод) имени: Лето.
Краткие сведения: Очередная миссия Нодзоми от Бино.
54) Фамилия на иностранном языке: -
Имя на иностранном языке: Роури.
Значение (перевод) фамилии: -
Значение (перевод) имени: Выдуманное имя.
Краткие сведения: Подарок для Бино.