Future Past
7 октября 2020 г., 20:45
Примечания:
Трехлетний Дин в восторге от большой черной Импалы
– Милая Импала, – заявил трехлетний Дин, проводя маленькой ручкой по гладкому боку черной машины.
Джон подхватил мальчика на руки, подбрасывая его в воздух, и заставляя того визжать от восторга.
– Она красавица, - согласился он. – Хорошо, что я послушался совета того молодого парня и купил ее вместо фургона.
– Когда я вырасту, *пала станет моей, – торжественно заявил Дин. – Я научусь водить машину и отвезу тебя и мамой на прогулку.
Джон взъерошил его волосы. – Посмотрим, – усмехнулся он. – Через тринадцать лет мы с твоей мамой, вероятно, будем все седые, когда будем ездить с тобой и с твоим младшим братом.
– Но у меня нет брата, – смущенно заметил Дин.
– Ну, скоро он у тебя будет, малыш. Или это будет маленькая сестра. Смотря, как повезет.
Дин с трепетом посмотрел на отца.
– Младший брат. Круто. Я должен рассказать маме!
* Детское произношение. В оригинале выглядит так: 'pala's.
